1
00:00:35,836 --> 00:00:37,272
[CLICS MÁS LIGERO]

2
00:00:44,192 --> 00:00:46,238
[CAJA DE MÚSICA DE BOBINA]

3
00:01:00,513 --> 00:01:02,820
[TODOS POR AMOR JUGANDO]

4
00:01:23,884 --> 00:01:25,364
[OLIFERANDO]

5
00:01:33,372 --> 00:01:35,069
[BOTELLAS ESTRIBIENDO]

6
00:02:13,716 --> 00:02:17,111
DEADPOOL: Que se joda Wolverine.

7
00:02:17,155 --> 00:02:19,853
Primero, él monta mis faldones
con la calificación R.

8
00:02:19,897 --> 00:02:24,292
Entonces el hijo de puta peludo
sube la apuesta al morir.

9
00:02:24,336 --> 00:02:26,512
Que idiota.

10
00:02:26,555 --> 00:02:28,775
Bueno, ¿adivina qué, Wolvie?

11
00:02:28,819 --> 00:02:31,647
Yo también me muero en este.

12
00:02:31,691 --> 00:02:33,084
[X VA A DARLO
A JUGAR]

13
00:02:34,389 --> 00:02:36,783
DEADPOOL: Para entender
por qué tomé una siesta

14
00:02:36,827 --> 00:02:38,916
en 1,200 galones
de combustible de alta prueba...

15
00:02:38,959 --> 00:02:40,308
necesito llevarte de regreso

16
00:02:40,352 --> 00:02:42,789
a las laderas cubiertas de rocío
de hace seis semanas.

17
00:02:42,833 --> 00:02:44,182
Me había vuelto internacional

18
00:02:44,225 --> 00:02:46,140
eliminando a los asesinos en masa,
mafiosos,

19
00:02:46,184 --> 00:02:47,881
monstruos indescriptibles.

20
00:02:47,925 --> 00:02:50,884
Personas que nadie tocaría.
Excepto yo.

21
00:02:50,928 --> 00:02:52,886
Voy a tocarlos por todos lados.

22
00:02:52,930 --> 00:02:54,496
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]

23
00:02:56,542 --> 00:02:58,457
Consorcio Inactivo:
Oye, soy Gail llamando.

24
00:02:58,500 --> 00:02:59,632
Me encanta el traje brillante.

25
00:02:59,675 --> 00:03:01,416
Realmente resalta

26
00:03:01,460 --> 00:03:03,540
el traficante sexual
en tus ojos. [HABLANDO CANTONÉS]

27
00:03:04,593 --> 00:03:08,684
[EN INGLÉS] Yo no
Habla cantonés, señor...

28
00:03:08,728 --> 00:03:10,861
Bueno, ni siquiera voy a
intenta eso.

29
00:03:10,904 --> 00:03:13,385
Pero tomé español de octavo grado, así que...
[HABLANDO ESPAÑOL]

30
00:03:15,735 --> 00:03:18,564
que literalmente
se traduce en...

31
00:03:18,607 --> 00:03:21,654
No negocio,
cabrón de calabazas.

32
00:03:21,697 --> 00:03:22,742
[SONIDOS DEL TELÉFONO CELULAR]

33
00:03:26,006 --> 00:03:27,442
[MUJER GRITANDO]

34
00:03:28,748 --> 00:03:30,010
[ARMAS ARMANDO]

35
00:03:31,403 --> 00:03:34,145
Ah. Oh, esto no es de Gilbert.

36
00:03:34,188 --> 00:03:35,450
Lo siento mucho.

37
00:03:35,494 --> 00:03:37,124
Pensé que esto era
una fiesta de blanqueamiento anal.

38
00:03:37,148 --> 00:03:38,192
[DISPARO DE ARMAS]

39
00:03:38,236 --> 00:03:39,280
[gruñidos]

40
00:03:43,023 --> 00:03:44,851
[RESPIRANDO FUERTE]

41
00:03:44,895 --> 00:03:46,070
[Jadeos]

42
00:03:46,113 --> 00:03:47,375
[callando]

43
00:03:56,602 --> 00:03:57,951
[HOMBRES RIENDOSE]

44
00:03:59,692 --> 00:04:01,563
No te preocupes.
No vas a morir.

45
00:04:01,607 --> 00:04:03,696
Aunque estos te matarán.

46
00:04:03,739 --> 00:04:04,958
Dale, Dolly.

47
00:04:05,002 --> 00:04:06,525
[9 A 5 JUGANDO]

48
00:04:11,051 --> 00:04:12,226
[AMBOS gruñidos]

49
00:04:14,402 --> 00:04:15,403
[MUJER GRITAS]

50
00:04:25,239 --> 00:04:26,632
soy simplemente
un vaso para el Señor.

51
00:04:33,117 --> 00:04:34,161
[HOMBRES GIMIENDO]

52
00:04:37,904 --> 00:04:40,472
sacando las manos
de las armas de los criminales!

53
00:04:48,001 --> 00:04:50,525
¡Vaya! ¡No entres ahí!

54
00:04:57,228 --> 00:04:59,317
veamos
El Capitán América hace eso.

55
00:05:00,796 --> 00:05:01,972
[HOMBRES ANIMANDO]

56
00:05:04,975 --> 00:05:06,019
[Multitud aclamando]

57
00:05:08,282 --> 00:05:09,805
¿Demasiado exótico?

58
00:05:30,739 --> 00:05:31,784
[HABLANDO ESPAÑOL]

59
00:05:34,961 --> 00:05:36,223
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

60
00:05:37,746 --> 00:05:39,096
[TODOS gruñidos]

61
00:05:56,852 --> 00:05:58,115
[La música continúa]

62
00:06:31,974 --> 00:06:34,934
¡Dios mío! Oh Dios,
¡tiempo muerto! ¡Se acabó el tiempo!

63
00:06:34,977 --> 00:06:38,503
Cortar. Tengo sangre de chico malo
Justo en mi ojo abierto.

64
00:06:38,546 --> 00:06:40,548
Oh, eso es tan asqueroso.

65
00:06:40,592 --> 00:06:41,636
[GEMIDO]

66
00:06:41,680 --> 00:06:43,856
Joder.

67
00:06:43,899 --> 00:06:45,790
Parece que te fuiste
una pequeña pista de aterrizaje allí.

68
00:06:45,814 --> 00:06:46,859
Me gusta.

69
00:06:51,994 --> 00:06:53,605
¡Oh, hombre!

70
00:06:57,957 --> 00:06:59,915
DEADPOOL: Mi gira mundial
me trajo a casa

71
00:06:59,959 --> 00:07:02,396
a este chico,
Serguéi Valishnikov.

72
00:07:02,440 --> 00:07:03,963
Pero llegaremos a él
en un momento.

73
00:07:04,006 --> 00:07:05,443
Porque lo sé
lo que estás pensando.

74
00:07:05,486 --> 00:07:08,228
"Estoy tan feliz
Dejé a los niños en casa."

75
00:07:08,272 --> 00:07:09,969
Pero ahí es donde
estarías equivocado.

76
00:07:10,012 --> 00:07:12,754
Esa niñera tuya
está jodidamente drogado ahora mismo...

77
00:07:12,798 --> 00:07:17,107
y, lo creas o no,
Deadpool 2 es una película familiar.

78
00:07:17,150 --> 00:07:18,934
Historia real.

79
00:07:18,978 --> 00:07:22,155
Y toda buena película familiar.
Comienza con un asesinato cruel.

80
00:07:22,199 --> 00:07:25,289
Bambi, El Rey León, Sierra 7.

81
00:07:25,332 --> 00:07:28,640
[RISAS] ¡Mierda, pepinillos!
Ese tipo está en llamas.

82
00:07:28,683 --> 00:07:31,599
Eso no es CGI, amigos.
En realidad está en llamas.

83
00:07:31,643 --> 00:07:35,037
Sí. sabes que me pagan
para eliminar a los malos, ¿verdad?

84
00:07:35,081 --> 00:07:36,300
¿Pero este chico?

85
00:07:36,343 --> 00:07:38,302
el era
uno de los peores.

86
00:07:41,000 --> 00:07:42,523
Date prisa y abre
esta maldita puerta,

87
00:07:42,567 --> 00:07:43,718
y vamos a matar
este hijo de puta!

88
00:07:43,742 --> 00:07:45,004
[SONIDO DE ALARMA] [DISPARO]

89
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
[GOLPE DEL CUERPO]

90
00:07:50,792 --> 00:07:52,838
Uf. Qué asqueroso.

91
00:07:52,881 --> 00:07:55,710
¿Una habitación del pánico? ¿En realidad?

92
00:07:55,754 --> 00:07:57,973
¿Puedes salir? [MIRA EL PITIDO]

93
00:07:58,017 --> 00:08:01,107
Realmente tengo que irme.
Es mi aniversario.

94
00:08:03,631 --> 00:08:05,459
[ARMAS ARMANDO]

95
00:08:07,026 --> 00:08:08,438
HOMBRE: [EN RADIO] Una y otra vez,
Escucho a la gente decir,

96
00:08:08,462 --> 00:08:10,029
"Simplemente no tengo
suficiente confianza."

97
00:08:10,072 --> 00:08:12,162
Escucha, la confianza no es
algo que tienes.

98
00:08:12,205 --> 00:08:13,641
Es algo que creas. [RISAS]

99
00:08:13,685 --> 00:08:15,600
Y puedes crearlo
en cualquier momento del tiempo.

100
00:08:15,643 --> 00:08:17,341
Una sensación de confianza
no es nada

101
00:08:17,384 --> 00:08:19,125
pero una sensación de poder
dentro de ti...

102
00:08:19,169 --> 00:08:20,711
una sensación de certeza de que
puedes lograr algo.

103
00:08:20,735 --> 00:08:22,824
Consorcio Inactivo:
¡Enciende el maldito auto!

104
00:08:22,868 --> 00:08:23,999
¡Dopinder!

105
00:08:24,043 --> 00:08:25,566
¡Enciende el maldito auto!

106
00:08:26,176 --> 00:08:27,177
[GRITOS]

107
00:08:30,267 --> 00:08:32,747
HOMBRE: ¡Dispárale a ese hijo de puta!
¡Dispárale!

108
00:08:32,791 --> 00:08:34,314
¡Vaya! Oh, me cago en los pantalones.

109
00:08:34,358 --> 00:08:36,751
En realidad, eso puede
he sido yo.

110
00:08:36,795 --> 00:08:38,057
Ah, ¿misión cumplida?

111
00:08:38,100 --> 00:08:40,233
Oh, en un George W.
una especie de manera.

112
00:08:40,277 --> 00:08:41,974
El cabrón no puede quedarse
en una habitación del pánico para siempre.

113
00:08:42,017 --> 00:08:43,473
DOPINDER: Oh, estás viviendo
los sueños, DP.

114
00:08:43,497 --> 00:08:45,673
ha sido
Toda una carrera, Dopinder.

115
00:08:45,717 --> 00:08:47,022
¿Y quién lo habría pensado?

116
00:08:47,066 --> 00:08:49,503
Ahora estoy hablando de
en la misma frase que Jesús.

117
00:08:49,547 --> 00:08:51,418
Pasión de Cristo, luego yo.

118
00:08:51,462 --> 00:08:52,724
Al menos a nivel nacional.

119
00:08:52,767 --> 00:08:53,986
Les ganamos en el extranjero,

120
00:08:54,029 --> 00:08:56,031
donde no existe tal cosa
como religión.

121
00:08:56,075 --> 00:08:58,251
yo quiero vivir
Los sueños, chico de la piscina.

122
00:08:58,295 --> 00:09:00,688
Rodar no es tan sexy
como parece.

123
00:09:00,732 --> 00:09:02,516
Quiero llenar mis... ¿Bolsillos?

124
00:09:02,560 --> 00:09:05,780
¿Cuál es tu veneno?
¿Un poco de cokey cokey?

125
00:09:05,824 --> 00:09:07,173
No puedo mantener una erección

126
00:09:07,217 --> 00:09:08,759
¿Sin comprar zapatos online? [La bocina toca la bocina]

127
00:09:08,783 --> 00:09:10,742
nunca he experimentado
ese último.

128
00:09:10,785 --> 00:09:12,178
Háblame, Ganso.

129
00:09:12,222 --> 00:09:14,920
Iba a decir "alma".
Quiero llenar mi alma.

130
00:09:14,963 --> 00:09:18,053
quiero pertenecer a algo,
Como usted, Pool, señor.

131
00:09:18,097 --> 00:09:20,055
Dopinder... ¿Hmm?

132
00:09:20,099 --> 00:09:21,927
nunca dejas de
para sorprenderme.

133
00:09:23,233 --> 00:09:26,061
Ya sabes, la profundidad de
Tu corazón es extraordinario.

134
00:09:26,105 --> 00:09:27,759
todos necesitamos
un sentido de pertenencia.

135
00:09:27,802 --> 00:09:29,587
todos necesitamos
una auténtica sensación de hogar.

136
00:09:29,630 --> 00:09:30,762
Un lugar en este mundo.

137
00:09:30,805 --> 00:09:32,165
quiero convertirme
un asesino a sueldo.

138
00:09:32,198 --> 00:09:34,026
Lo lamento. ¿Qué dijiste?

139
00:09:34,069 --> 00:09:36,028
Recuerda cuando
Secuestré a Bandhu

140
00:09:36,071 --> 00:09:37,397
y lo amenazó
con gran violencia?

141
00:09:37,421 --> 00:09:39,031
En cierto modo lo mataste.

142
00:09:39,074 --> 00:09:40,661
Y luego recuerda la película.
¿Entrevista con el vampiro?

143
00:09:40,685 --> 00:09:41,860
No quiero.

144
00:09:41,903 --> 00:09:42,991
Cuando Tom Cruise se alimentó

145
00:09:43,035 --> 00:09:44,863
10 años
Sangre de Kirsten Dunst

146
00:09:44,906 --> 00:09:46,125
por primera vez...

147
00:09:46,168 --> 00:09:48,562
y ella miró hacia arriba
en su suave,

148
00:09:48,606 --> 00:09:50,825
cara bonita y dijo...

149
00:09:51,609 --> 00:09:53,393
"Quiero un poco más".

150
00:09:53,437 --> 00:09:57,092
Oh, Pool, imagíname.
Kirsten Dunst, de 10 años.

151
00:09:58,137 --> 00:10:00,835
Nunca dejaré de imaginarme eso.

152
00:10:00,879 --> 00:10:02,663
Pero no puedo esperar
para nunca hablar de esto,

153
00:10:02,707 --> 00:10:04,752
lo antes posible.

154
00:10:04,796 --> 00:10:07,277
Estamos aquí. [FRENOS CHIRRANDO]

155
00:10:12,107 --> 00:10:14,022
[GEMIDOS]

156
00:10:14,066 --> 00:10:16,068
Dopinder, soy yo otra vez.

157
00:10:16,111 --> 00:10:17,809
Mira, un hombre más cuerdo
podría desanimarte

158
00:10:17,852 --> 00:10:19,724
de unirse
el mortal negocio de los mercenarios...

159
00:10:19,767 --> 00:10:21,247
que, con tu pecho cóncavo

160
00:10:21,291 --> 00:10:22,944
y tu
brazos de tubo de toalla de papel.

161
00:10:22,988 --> 00:10:24,685
Pero eres un águila...

162
00:10:24,729 --> 00:10:26,731
y maldita sea,
un águila tiene que volar.

163
00:10:26,774 --> 00:10:28,167
Tienes que agarrar esos sueños,

164
00:10:28,210 --> 00:10:29,821
Agarra esos sueños
por la punta del pene...

165
00:10:29,864 --> 00:10:31,388
y haz que llueva!

166
00:10:31,431 --> 00:10:33,346
No sé qué significa eso.

167
00:10:33,390 --> 00:10:35,348
Yo tampoco. [AMBOS RISAS]

168
00:10:35,957 --> 00:10:37,437
te voy a ver...

169
00:10:37,481 --> 00:10:38,699
[EXCLAMA]

170
00:10:38,743 --> 00:10:40,092
en la oficina.

171
00:10:40,658 --> 00:10:41,789
En el cielo.

172
00:10:41,833 --> 00:10:42,964
¡Eres mi Tom Cruise!

173
00:10:43,008 --> 00:10:44,618
Consorcio Inactivo:
¡Y tú eres mi Kristen Dunst!

174
00:10:44,662 --> 00:10:46,141
¿Kristen? ¿Kirsten?

175
00:10:51,190 --> 00:10:52,800
Lo siento, llego tarde.

176
00:10:52,844 --> 00:10:54,411
Había un montón de

177
00:10:54,454 --> 00:10:56,543
niños discapacitados
atrapado en un árbol...

178
00:10:56,587 --> 00:10:58,110
y tuve que, uh... Uh-uh.

179
00:10:58,153 --> 00:11:00,895
Tienes razón.
Estaba peleando contra un tipo rudo con capa.

180
00:11:00,939 --> 00:11:03,289
Pero luego descubrimos
su mamá también se llama Martha.

181
00:11:03,333 --> 00:11:05,639
No. Me tienes.

182
00:11:05,683 --> 00:11:07,467
yo estaba redondeando
todo el gluten del mundo

183
00:11:07,511 --> 00:11:08,729
y lanzarlo al espacio...

184
00:11:08,773 --> 00:11:10,905
donde no puede no
hacernos daño nunca más.

185
00:11:10,949 --> 00:11:12,124
Intentar otra vez.

186
00:11:12,690 --> 00:11:14,256
¿Diarrea?

187
00:11:14,300 --> 00:11:16,060
No podemos estar seguros
hasta que me quite este traje...

188
00:11:16,998 --> 00:11:18,957
pero, eh,
todas las señales apuntan a que sí.

189
00:11:20,872 --> 00:11:21,873
¿Tráfico?

190
00:11:22,482 --> 00:11:23,527
¿Mmm?

191
00:11:24,745 --> 00:11:26,399
Bésame
Como si me extrañaras, Red.

192
00:11:26,443 --> 00:11:27,443
Bueno, ven aquí.

193
00:11:29,402 --> 00:11:31,186
[EMPEZAR A JUGAR]

194
00:11:36,496 --> 00:11:39,107
[VANESSA GIME]

195
00:11:39,151 --> 00:11:41,588
me voy a duchar
y quítate este traje.

196
00:11:41,632 --> 00:11:42,807
¿No quieres?
tu sorpresa?

197
00:11:42,850 --> 00:11:44,678
¿Me parezco?
¿Un paciente víctima de quemaduras?

198
00:11:45,462 --> 00:11:46,724
También tengo uno para ti.

199
00:11:47,855 --> 00:11:49,379
Feliz aniversario, cariño.

200
00:11:49,422 --> 00:11:50,989
Abre, abre, abre.

201
00:11:52,991 --> 00:11:54,732
Ficha de Skee-Ball.

202
00:11:54,775 --> 00:11:56,168
Nuestra primera cita.

203
00:11:56,211 --> 00:11:57,778
Sí.

204
00:11:57,822 --> 00:12:00,477
Eso es genuino,
plomo de alta calidad.

205
00:12:03,393 --> 00:12:05,699
Lo guardaré para siempre. [RISAS]

206
00:12:05,743 --> 00:12:07,179
Gracias, cariño.

207
00:12:08,789 --> 00:12:10,487
Abre el tuyo. Está bien, está bien.

208
00:12:11,401 --> 00:12:12,706
Ah...

209
00:12:14,099 --> 00:12:15,990
Eso es lo más
cosa hermosa que he...

210
00:12:16,014 --> 00:12:17,407
no lo sé
qué es esto.

211
00:12:17,450 --> 00:12:19,278
Mi DIU.

212
00:12:19,321 --> 00:12:20,497
¿Una bomba?

213
00:12:20,540 --> 00:12:23,630
No, polla por cerebro.
Mi dispositivo anticonceptivo.

214
00:12:23,674 --> 00:12:24,762
¿Qué? ¿Quieres decir que tu...?

215
00:12:24,805 --> 00:12:26,546
Abierta la fábrica de bebés
para negocios.

216
00:12:26,590 --> 00:12:27,895
¡Ay dios mío! [La caja suena]

217
00:12:27,939 --> 00:12:31,203
[VANESSA RÍE] ¡Dios mío! ¡Quiero un niño!

218
00:12:31,246 --> 00:12:34,336
¡O una niña!
¡Definitivamente uno u otro!

219
00:12:34,380 --> 00:12:37,165
¡Oh! Y quiero a nuestro hijo
tener un solo nombre.

220
00:12:37,731 --> 00:12:40,995
Como Cher o Todd.

221
00:12:41,039 --> 00:12:42,823
Tienes que sacar un bebé
En mí primero, vaquero.

222
00:12:42,867 --> 00:12:44,216
Sí.

223
00:12:44,259 --> 00:12:45,759
Vamos a ver algo de porno.
y muéstrale a esa cama quién manda.

224
00:12:45,783 --> 00:12:46,784
Hagamos eso.

225
00:12:48,002 --> 00:12:50,135
♪ Papá... ♪

226
00:12:50,178 --> 00:12:52,354
♪ ¿Puedes oírme? ♪

227
00:12:53,791 --> 00:12:56,446
♪ Papá, ¿puedes verme? ♪

228
00:12:56,489 --> 00:12:58,709
¿Esta canción
¿Te suena familiar?

229
00:13:01,015 --> 00:13:03,191
Puede.

230
00:13:03,235 --> 00:13:06,934
Connor, si es un niño.
Mayo, si es niña.

231
00:13:08,153 --> 00:13:09,546
[RISAS]

232
00:13:09,589 --> 00:13:12,026
Qué raro. [RISAS]

233
00:13:12,070 --> 00:13:14,464
La familia siempre fue
una palabra con F para mí.

234
00:13:15,987 --> 00:13:20,339
Mi montón de mierda padre
despegó y rescató.

235
00:13:20,382 --> 00:13:22,602
Quiero decir, no es como si tuviera
muchos modelos a seguir fuertes

236
00:13:22,646 --> 00:13:24,386
para sacar para Todd.

237
00:13:25,562 --> 00:13:28,173
Ey. Mírame.

238
00:13:29,348 --> 00:13:31,481
No eres tu padre.

239
00:13:33,221 --> 00:13:34,658
Además...

240
00:13:34,701 --> 00:13:39,445
nunca, nunca
Que nuestro hijo se llame Todd.

241
00:13:40,446 --> 00:13:41,491
Pero aquí está la cosa,

242
00:13:41,534 --> 00:13:43,362
¿No es así como
siempre funciona?

243
00:13:43,405 --> 00:13:44,929
Como en Star Wars,

244
00:13:44,972 --> 00:13:47,671
los hombres están destinados
para convertirse en su padre...

245
00:13:47,714 --> 00:13:50,804
y luego tener sexo consensual
con su hermana?

246
00:13:50,848 --> 00:13:54,155
creo que te perdiste
Grandes, grandes fragmentos de esa película.

247
00:13:54,199 --> 00:13:56,462
No, estoy bastante seguro
Luke la atrapó.

248
00:13:56,506 --> 00:13:58,551
Cariño, eso es Imperio.

249
00:13:58,595 --> 00:14:01,206
El caso es, niños...

250
00:14:02,686 --> 00:14:05,340
nos dan una oportunidad
ser mejores que nosotros.

251
00:14:06,167 --> 00:14:08,822
Mejor de lo que solíamos ser.

252
00:14:08,866 --> 00:14:11,390
Eres mucho más inteligente
de lo que miro.

253
00:14:12,434 --> 00:14:14,088
Voy a ir a hacer postre.

254
00:14:14,132 --> 00:14:18,571
Te pones el cinturón.
Hagamos un súper bebé.

255
00:14:18,615 --> 00:14:22,009
Estoy bastante seguro de que no funciona.
De esa manera, pero podemos intentarlo.

256
00:14:22,053 --> 00:14:25,578
VANESSA: ¿Qué pasa con Krystal?
¿Pero con una "K"?

257
00:14:25,622 --> 00:14:27,580
[TIMER TICKING] Es demasiado stripper.

258
00:14:27,624 --> 00:14:29,147
¡Kevin con una "K"!

259
00:14:29,190 --> 00:14:31,279
No, demasiado stripper también.

260
00:14:31,845 --> 00:14:33,760
¡Eh, conde!

261
00:14:33,804 --> 00:14:36,154
[EN CÁMARA LENTA]
Él irá directo a la cárcel.

262
00:14:36,197 --> 00:14:38,417
si lo llamamos Earl.

263
00:14:38,460 --> 00:14:40,332
¿Qué pasa con Bruce?

264
00:14:41,333 --> 00:14:42,769
No.

265
00:14:42,813 --> 00:14:43,857
Bájate.

266
00:14:43,901 --> 00:14:45,293
¿Qué? [Disparos]

267
00:14:47,948 --> 00:14:49,646
[TODOS gruñidos]

268
00:14:54,825 --> 00:14:57,088
[Disparo de arma]

269
00:15:14,192 --> 00:15:16,281
¿Bebé? ¿Bebé?

270
00:15:16,324 --> 00:15:18,326
[RESPIRANDO FUERTE]

271
00:15:19,545 --> 00:15:21,242
Estoy bien.

272
00:15:21,286 --> 00:15:23,941
Gracias a Dios no tuve que usar
el esparcidor de queso crema.

273
00:15:23,984 --> 00:15:25,551
[AMBOS JADEOS] [Jadeos]

274
00:15:44,570 --> 00:15:46,441
[INaudible]

275
00:15:58,540 --> 00:15:59,803
[MANDO LA BOCA] Por favor.

276
00:16:04,895 --> 00:16:06,723
Por favor. Por favor.

277
00:16:06,766 --> 00:16:09,943
Cariño, lo siento mucho.

278
00:16:09,987 --> 00:16:13,773
¡No!

279
00:16:20,388 --> 00:16:21,433
[SONIDOS]

280
00:16:33,445 --> 00:16:34,881
[JADEO]

281
00:16:39,581 --> 00:16:42,019
[SONIDO DE BOCINA] [RONQUIDOS]

282
00:16:45,805 --> 00:16:47,589
[Neumáticos chirriando]

283
00:16:57,469 --> 00:16:58,470
[RUMBOS DEL TRUENO]

284
00:17:00,690 --> 00:17:02,735
[RESPIRANDO FUERTE]

285
00:17:02,779 --> 00:17:03,867
[MOTOR PARADO]

286
00:17:06,478 --> 00:17:08,088
[GRITOS]

287
00:17:25,758 --> 00:17:27,717
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA]

288
00:17:33,548 --> 00:17:35,376
[RUMBIDO DEL TRUENO]

289
00:17:38,336 --> 00:17:39,816
[SUENA LA BOCINA]

290
00:17:43,776 --> 00:17:45,778
[MUJER CANTANDO]

291
00:19:18,305 --> 00:19:21,004
♪ Papá, ¿puedes oírme? ♪

292
00:19:21,961 --> 00:19:23,745
¿Soy solo yo o

293
00:19:23,789 --> 00:19:25,375
¿Quieres construir?
¿un muñeco de nieve? de Congelado...

294
00:19:25,399 --> 00:19:26,705
suena sospechosamente como

295
00:19:26,748 --> 00:19:28,707
Papá, ¿puedes oírme?
de Yentl?

296
00:19:28,750 --> 00:19:30,013
[resoplidos]

297
00:19:30,056 --> 00:19:32,189
♪ Papá, ¿puedes oírme? ♪

298
00:19:33,973 --> 00:19:36,584
y nadie
joder se da cuenta.

299
00:19:36,628 --> 00:19:38,195
Wade, tienes que irte a casa.

300
00:19:38,238 --> 00:19:40,980
Has estado sentado aquí
por tres días, ¿vale?

301
00:19:41,024 --> 00:19:44,723
Hueles a chucrut
abandonado bajo la cálida lluvia.

302
00:19:44,766 --> 00:19:47,073
como basura mojada
en orina caliente.

303
00:19:47,117 --> 00:19:49,293
hueles como
Un perro se comió arena para gatos...

304
00:19:49,336 --> 00:19:51,382
y luego se tiró un pedo en su camino
fuera del salón.

305
00:19:51,425 --> 00:19:53,253
Quiero decir, como el de Rush Limbaugh.

306
00:19:53,297 --> 00:19:55,125
cojines del sofá
después de la Semana del Tiburón.

307
00:19:55,168 --> 00:19:56,909
Me encanta Frozen.

308
00:19:56,953 --> 00:20:00,521
La amaba. la amaba
como un océano ama el agua.

309
00:20:00,565 --> 00:20:02,088
Un océano es agua.

310
00:20:02,132 --> 00:20:06,876
Más importante aún, ella me gustaba.
Me gustó mucho, ¿sabes?

311
00:20:06,919 --> 00:20:08,051
George Michael tenía razón.

312
00:20:08,094 --> 00:20:09,922
nunca voy a
bailar de nuevo. ¡Mierda!

313
00:20:10,531 --> 00:20:11,532
Él también está muerto.

314
00:20:12,707 --> 00:20:14,057
Al menos todavía tenemos a Bowie.

315
00:20:14,100 --> 00:20:15,841
Oh, Sr. Pool.
David Bowie es...

316
00:20:15,885 --> 00:20:17,147
Eh, eh, eh...

317
00:20:17,190 --> 00:20:18,365
todavía con nosotros.

318
00:20:18,409 --> 00:20:21,281
Lo hacemos.
Siempre nos quedará Bowie.

319
00:20:21,891 --> 00:20:22,935
Lo lamento.

320
00:20:22,979 --> 00:20:24,415
Disparo tras disparo,

321
00:20:24,458 --> 00:20:26,306
no va a cambiar el hecho
que creo que eres...

322
00:20:26,330 --> 00:20:27,960
¿Estás orinando?
¿Estás orinando ahora mismo?

323
00:20:27,984 --> 00:20:30,900
Estás poniendo la cara que
haces al orinar.

324
00:20:30,943 --> 00:20:32,510
¿Está orinando? ¡Estoy en ello!

325
00:20:32,553 --> 00:20:34,033
Ahí tienes, Dopinder.

326
00:20:34,077 --> 00:20:36,122
si quieres ser
un asesino a sueldo...

327
00:20:36,166 --> 00:20:38,733
tienes que manejar un trapeador
antes de manejar un arma.

328
00:20:38,777 --> 00:20:39,841
aunque yo no
entender bastante

329
00:20:39,865 --> 00:20:41,432
en qué se parecen.

330
00:20:41,475 --> 00:20:43,584
Porque podría empujar cualquiera de los dos
uno en tu trasero y te matará.

331
00:20:43,608 --> 00:20:44,739
Ahora déjame.

332
00:20:44,783 --> 00:20:45,784
Lo entiendo.

333
00:20:46,306 --> 00:20:47,917
Vete a casa, Wade.

334
00:20:47,960 --> 00:20:50,310
no tengo un hogar,
Weas, ya sabes. Tengo un...

335
00:20:51,746 --> 00:20:53,139
Vale, estoy bien.

336
00:20:53,183 --> 00:20:54,314
Estoy bien.

337
00:20:54,358 --> 00:20:56,186
¿Sabes qué "bien"?
significa, Wade?

338
00:20:56,229 --> 00:20:59,972
Jodido, inseguro,
necesitados y emocionales.

339
00:21:00,016 --> 00:21:01,234
Según el...

340
00:21:02,583 --> 00:21:04,020
Kubler-Ross. Sí.

341
00:21:04,063 --> 00:21:05,935
Según
el modelo de Kübler-Ross...

342
00:21:05,978 --> 00:21:08,763
La negación es sólo una de
Las cinco etapas del duelo.

343
00:21:08,807 --> 00:21:11,157
¡Jesucristo, Buck!

344
00:21:11,201 --> 00:21:13,116
No más líneas para hablar
para ti.

345
00:21:15,857 --> 00:21:17,729
[RISAS]

346
00:21:17,772 --> 00:21:20,427
[JACK BENNY SCATANDO EN RADIO]

347
00:21:20,471 --> 00:21:21,733
[SERIE DE COMEDIA REPRODUCIENDO
EN RADIO]

348
00:21:21,776 --> 00:21:24,127
MATÓN: [EN RADIO]
Oye, amigo. Brote.

349
00:21:24,170 --> 00:21:26,259
JACK: ¿Eh?
GAMÓN: ¿Tienes una cerilla?

350
00:21:26,303 --> 00:21:27,826
JACK: ¿Coincidencia?

351
00:21:27,869 --> 00:21:29,349
Sí, tengo uno aquí mismo.

352
00:21:29,393 --> 00:21:30,761
GAMÓN: No hagas ningún movimiento.
Esto es un atraco.

353
00:21:30,785 --> 00:21:32,526
JACK: ¿Qué?
GAMÓN: Ya me escuchaste.

354
00:21:32,570 --> 00:21:34,615
JACK: Señor, señor,
baja esa arma.

355
00:21:34,659 --> 00:21:37,270
GAMÓN: Cállate. Ahora vamos.
¿Tu dinero o tu vida?

356
00:21:37,314 --> 00:21:39,620
[Olfatea]
[PÚBLICO RÍE EN LA RADIO]

357
00:21:45,452 --> 00:21:49,195
MATÓN: Mira, amigo. dije,
"Tu dinero o tu vida".

358
00:21:49,239 --> 00:21:50,544
"¡Lo estoy pensando!"

359
00:21:50,588 --> 00:21:51,981
¡Maldita sea!

360
00:21:52,024 --> 00:21:53,069
¡Mierda!

361
00:21:54,070 --> 00:21:55,201
[suspiros de alivio]

362
00:21:56,072 --> 00:21:57,551
¿Qué diablos haces aquí?

363
00:21:57,595 --> 00:21:59,684
¿No sabes tocar?

364
00:21:59,727 --> 00:22:01,642
Pensé que me habías visto...

365
00:22:01,686 --> 00:22:03,209
con tus oídos.

366
00:22:03,253 --> 00:22:04,317
Tienes suerte de que no lo hice
dispararte en el...

367
00:22:04,341 --> 00:22:05,385
¿La pared?

368
00:22:05,429 --> 00:22:08,823
¿El refrigerador?
Estoy sufriendo mucho.

369
00:22:11,609 --> 00:22:13,219
BLIND AL: Escuché la noticia,
cariño.

370
00:22:13,263 --> 00:22:15,352
Lo siento mucho. Soy.

371
00:22:15,395 --> 00:22:17,310
¿Qué voy a hacer, Al?

372
00:22:17,354 --> 00:22:19,051
Probablemente algo terrible.

373
00:22:20,226 --> 00:22:21,619
Conociéndote.

374
00:22:21,662 --> 00:22:23,186
Fue mi culpa.

375
00:22:24,404 --> 00:22:27,103
Joder, hice esto.

376
00:22:27,146 --> 00:22:29,018
Y todo lo que quiero hacer
es agarrarla y verla

377
00:22:29,061 --> 00:22:31,020
y decirle que lo siento,
y no puedo.

378
00:22:33,022 --> 00:22:34,675
Ella se ha ido.

379
00:22:34,719 --> 00:22:38,505
AL CIEGA: Cariño,
¿puedes hablar?

380
00:22:38,549 --> 00:22:39,811
es un poco dificil
para escucharte

381
00:22:39,854 --> 00:22:41,552
con esa verga de lastima
en tu boca.

382
00:22:41,595 --> 00:22:44,642
Ahora mira, cariño.
Necesitas seguir viviendo.

383
00:22:44,685 --> 00:22:45,991
Gracias...

384
00:22:46,035 --> 00:22:49,038
Mateo McConaughey,
tus palabras son un tesoro.

385
00:22:49,081 --> 00:22:51,127
Escuche el dolor.

386
00:22:51,170 --> 00:22:53,955
Es a la vez profesor de historia.
y adivino.

387
00:22:53,999 --> 00:22:57,611
El dolor nos enseña
quiénes somos, Wade.

388
00:22:57,655 --> 00:23:01,528
A veces es tan malo
sentimos que nos estamos muriendo.

389
00:23:01,572 --> 00:23:04,270
Pero realmente no podemos vivir hasta
Hemos muerto un poco, ¿verdad?

390
00:23:06,794 --> 00:23:08,013
¿Vadear?

391
00:23:10,450 --> 00:23:12,626
¿Vadear? Estoy aquí, Althea.

392
00:23:12,670 --> 00:23:15,281
Y eso es
lo mas hermoso

393
00:23:15,325 --> 00:23:16,543
alguna vez he oído.

394
00:23:17,283 --> 00:23:18,850
Y tienes toda la razón.

395
00:23:21,592 --> 00:23:22,680
[TOS]

396
00:23:22,723 --> 00:23:25,074
estoy a punto de hacer
algo terrible.

397
00:23:26,814 --> 00:23:28,251
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BLUES ROCK]

398
00:23:31,123 --> 00:23:32,385
Consorcio Inactivo:
Preciosos, ¿no?

399
00:23:33,212 --> 00:23:34,648
¡Vaya!

400
00:23:34,692 --> 00:23:36,128
¿Eres un superhéroe?

401
00:23:36,172 --> 00:23:37,869
Maldita A, cariño.

402
00:23:37,912 --> 00:23:39,479
¿Cómo te llamas?

403
00:23:39,523 --> 00:23:41,307
Pantalones Capitán Delicioso.

404
00:23:41,351 --> 00:23:43,527
¿Quién es el Capitán Pantalones Deliciosos?

405
00:23:45,311 --> 00:23:47,357
[NIÑOS GRITANDO]
[GRUÑIDO ANIMAL]

406
00:24:08,900 --> 00:24:10,902
no puedo creer
él todavía está vivo.

407
00:24:10,945 --> 00:24:13,426
No puedo creer que te hayas ido
la casa con esa camisa.

408
00:24:14,906 --> 00:24:16,864
tiene que haber
alguna forma de morir.

409
00:24:16,908 --> 00:24:18,953
Sólo necesito morir más duro.

410
00:24:18,997 --> 00:24:20,216
Marca registrada Fox.

411
00:24:20,259 --> 00:24:21,260
¿Ya os habéis puesto al día?

412
00:24:30,530 --> 00:24:33,142
[VOCES SUPERPUESTAS]

413
00:24:34,534 --> 00:24:36,188
VANESSA: Abierto al público.

414
00:24:36,232 --> 00:24:38,495
[CONTINÚAN LAS VOCES SUPERPUESTAS]

415
00:24:40,061 --> 00:24:42,194
WADE: Estás loco
coincide con mi locura.

416
00:24:42,238 --> 00:24:44,390
VANESSA: Nunca, jamás
Que nuestro hijo se llame Todd.

417
00:24:44,414 --> 00:24:45,676
WADE: Ficha de Skee-Ball.

418
00:24:45,719 --> 00:24:46,999
Eres mucho más inteligente
de lo que miro.

419
00:24:47,243 --> 00:24:48,940
[VOCES QUE HACEN ECO]

420
00:24:52,900 --> 00:24:54,182
WADE: Acerca de por qué
estamos muy bien juntos.

421
00:24:54,206 --> 00:24:55,401
VANESSA: Te amo,
Wade Wilson.

422
00:24:55,425 --> 00:24:56,904
[Jadeos]

423
00:24:58,036 --> 00:24:59,429
WADE: ¿Ness?

424
00:25:00,908 --> 00:25:02,040
Ness?

425
00:25:02,867 --> 00:25:04,434
Ness.

426
00:25:04,477 --> 00:25:07,176
Ness, hay algo aquí.
No puedo llegar a ti.

427
00:25:08,873 --> 00:25:11,397
Tu corazón no
en el lugar correcto.

428
00:25:11,441 --> 00:25:14,095
[Tartamudeo]
Espera, espera. ¿Qué?

429
00:25:14,139 --> 00:25:16,228
Tu corazón no
en el lugar correcto.

430
00:25:16,272 --> 00:25:17,664
Esperar. ¿Qué quieres decir?

431
00:25:17,708 --> 00:25:18,772
mi corazón no está en lo correcto
lugar? ¿Qué significa...?

432
00:25:18,796 --> 00:25:20,232
[TICK DEL TEMPORIZADOR]

433
00:25:22,278 --> 00:25:23,278
[SONIDOS DEL TEMPORIZADOR]

434
00:25:38,903 --> 00:25:41,427
lo siento mucho
Por tu pérdida, Wade.

435
00:25:41,906 --> 00:25:43,037
Estás roto.

436
00:25:43,081 --> 00:25:46,040
DEADPOOL: Oh, Dios.
Conozco esa voz.

437
00:26:07,105 --> 00:26:08,541
DIRECTOR: Bueno, Russell.

438
00:26:08,585 --> 00:26:11,240
He oído que eres útil
en forzar cerraduras.

439
00:26:12,632 --> 00:26:14,852
No habrá necesidad
por eso aquí.

440
00:26:14,895 --> 00:26:18,203
No hay cerraduras en nuestras puertas,
No hay rejas en nuestras ventanas.

441
00:26:19,552 --> 00:26:21,598
Sé lo que estás pensando.

442
00:26:21,641 --> 00:26:24,296
¿Por qué los niños simplemente no corren?

443
00:26:24,340 --> 00:26:27,299
¿Quién elegiría quedarse?
en tal lugar?

444
00:26:27,343 --> 00:26:29,823
Te quedas porque...

445
00:26:29,867 --> 00:26:34,611
en el fondo, sabes
no eres apto para irte.

446
00:26:38,397 --> 00:26:40,007
No te preocupes.

447
00:26:41,182 --> 00:26:42,836
Podemos arreglar eso.

448
00:26:47,667 --> 00:26:51,410
Bienaventurados los malvados
que son curados por mi mano.

449
00:27:13,389 --> 00:27:15,086
Consorcio Inactivo:
"El corazón está en el lugar correcto."

450
00:27:15,129 --> 00:27:16,585
"El corazón está en lo correcto..."
¿Qué significa eso?

451
00:27:16,609 --> 00:27:18,524
COLOSO:
Quítate la máscara, Wade.

452
00:27:18,568 --> 00:27:20,265
Ojalá hubieras dicho "pantalones".

453
00:27:20,309 --> 00:27:21,527
Juguemos un juego.

454
00:27:21,571 --> 00:27:24,095
se llama
"¿Adrien Brody o Adam Brody?".

455
00:27:24,138 --> 00:27:26,489
Ahora, cierra los ojos
y abre la boca.

456
00:27:26,532 --> 00:27:28,360
COLOSO: No necesitas
ser gracioso aquí.

457
00:27:28,969 --> 00:27:30,231
Debemos hablar.

458
00:27:30,275 --> 00:27:32,756
Necesitas empezar de nuevo. [GEMIDOS]

459
00:27:32,799 --> 00:27:34,366
Qué mirada.

460
00:27:34,410 --> 00:27:36,673
Es como si estuviera en el escenario
en la Alegría.

461
00:27:36,716 --> 00:27:39,328
Con entrenamiento,
puedes ser X-Man.

462
00:27:39,371 --> 00:27:41,460
Estás perdiendo el tiempo,
Jesús brillante.

463
00:27:41,504 --> 00:27:42,809
No soy material de X-Man.

464
00:27:42,853 --> 00:27:44,420
Eufemismo del año.

465
00:27:44,898 --> 00:27:45,899
Wade, Yukio.

466
00:27:46,378 --> 00:27:48,293
Yukio, Wade.

467
00:27:48,337 --> 00:27:50,426
¿Qué diablos son los nudillos?
es esto?

468
00:27:50,469 --> 00:27:53,124
ella es mi novia,
Eres una mierda intolerante.

469
00:27:53,167 --> 00:27:54,995
¡Vaya! Bombea los frenos del odio,
Zorro y amigos.

470
00:27:55,039 --> 00:27:56,910
solo estoy sorprendido
cualquiera saldría contigo.

471
00:27:56,954 --> 00:27:59,565
Especialmente Pinkie Pie
de Mi pequeño pony.

472
00:27:59,609 --> 00:28:01,437
Me gusta este chico.

473
00:28:01,480 --> 00:28:03,569
Dale una oportunidad.

474
00:28:03,613 --> 00:28:04,720
es genial verte
así.

475
00:28:04,744 --> 00:28:06,920
[RISAS SARCÁSTICAMENTE] Sí.

476
00:28:07,399 --> 00:28:08,705
¡Adiós, Wade!

477
00:28:08,748 --> 00:28:11,229
Ahora, algunas reglas básicas
mientras bajo nuestro techo.

478
00:28:11,272 --> 00:28:14,058
"Regla número uno.
Sin matar...

479
00:28:14,101 --> 00:28:17,540
"cualquier persona alguna vez,
no importa lo malo que sea.

480
00:28:17,583 --> 00:28:20,238
"Regla dos. Etiquete todo
en el refrigerador."

481
00:28:20,281 --> 00:28:21,282
¿Vadeo?

482
00:28:22,153 --> 00:28:23,415
¿Vadeo?

483
00:28:23,459 --> 00:28:25,286
No intentes perseguirme. ¡vadear!

484
00:28:25,330 --> 00:28:27,419
no estoy listo
ser tocado de nuevo.

485
00:28:27,463 --> 00:28:29,682
Todos estos viejos
en la pared.

486
00:28:29,726 --> 00:28:31,815
¿Quién vive aquí?
¿Calista Flockhart?

487
00:28:32,729 --> 00:28:34,078
[OBJETOS QUE SE ROMPEN]

488
00:28:34,121 --> 00:28:37,037
Esos ya estaban dañados.
¡Después de que cayeron allí!

489
00:28:37,081 --> 00:28:38,952
¿Qué se supone que
que hacer por aquí, de todos modos?

490
00:28:38,996 --> 00:28:41,259
Siéntate en un círculo compartido
hablar de mis sentimientos?

491
00:28:41,302 --> 00:28:44,175
¿Y cómo lo haría?
hacer eso exactamente?

492
00:28:44,218 --> 00:28:46,656
Porque ¿dónde carajo?
son todos?

493
00:28:46,699 --> 00:28:47,918
Siempre eres solo tú

494
00:28:47,961 --> 00:28:49,286
y adolescente negasónico
El nombre más largo jamás...

495
00:28:49,310 --> 00:28:50,529
¡Suficiente!

496
00:28:50,573 --> 00:28:52,401
[Jadeos] ¡Dije que no se tocaran!

497
00:28:54,185 --> 00:28:57,449
¿Qué carajo?

498
00:28:57,493 --> 00:28:59,669
Pensarías que el estudio
nos tiraría un hueso.

499
00:28:59,712 --> 00:29:02,541
Uno que no termina
en mi boca.

500
00:29:02,585 --> 00:29:03,779
la primera pelicula
hizo más dinero

501
00:29:03,803 --> 00:29:06,153
que el chico
quien inventó los pantalones.

502
00:29:06,197 --> 00:29:08,373
No pueden simplemente desempolvar
¿Uno de los famosos X-Men?

503
00:29:08,417 --> 00:29:10,506
¿Qué tal ese putz?
¿Con las alas de paloma gigante?

504
00:29:10,549 --> 00:29:11,855
¿Qué hacen esos de todos modos, eh?

505
00:29:11,898 --> 00:29:13,378
Llévalo
a tres pies del suelo

506
00:29:13,422 --> 00:29:15,467
arrebatar
¿La miga de muffin más cercana?

507
00:29:15,511 --> 00:29:17,687
[PUERTAS SE CIERRAN] ¡No, no, no!

508
00:29:17,730 --> 00:29:20,472
No soy material de X-Man
en absoluto.

509
00:29:20,516 --> 00:29:23,170
Primero que nada...
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]

510
00:29:23,214 --> 00:29:25,259
Ni siquiera soy virgen.
Segundo y más... [GEMIDOS]

511
00:29:25,956 --> 00:29:27,436
[gruñidos]

512
00:29:27,479 --> 00:29:28,524
debería haberte dejado

513
00:29:28,567 --> 00:29:30,308
en el lío de autocompasión
Te encontré en.

514
00:29:30,351 --> 00:29:33,442
Pero esto es lo que hacen los amigos.
¡Aparecen!

515
00:29:33,485 --> 00:29:35,487
No cuando es conveniente o fácil.

516
00:29:35,531 --> 00:29:39,839
Cuando es difícil,
y siempre lo haces difícil.

517
00:29:39,883 --> 00:29:42,363
[RESPIRANDO FUERTE] No te encuentras bien.

518
00:29:42,407 --> 00:29:44,496
estoy sacando el cuello
traerte aquí.

519
00:29:44,540 --> 00:29:46,455
[ESFUERZO] Espera.
uno de los pendejos

520
00:29:46,498 --> 00:29:47,978
Quien mató a Vanessa se escapó.

521
00:29:48,718 --> 00:29:49,806
[gruñidos]

522
00:29:50,546 --> 00:29:52,722
¡Oh, Jesucristo!

523
00:29:52,765 --> 00:29:54,656
Pensé que ibas a
Bésame un segundo ahí.

524
00:29:54,680 --> 00:29:56,615
Por favor, sé que no lo estaría
capaz de detenerte si lo hicieras.

525
00:29:56,639 --> 00:29:58,684
Wade, quienesquiera que sean...

526
00:29:58,728 --> 00:30:01,078
los rastreamos
y llevarlos ante la justicia.

527
00:30:01,644 --> 00:30:03,080
Fui yo.

528
00:30:05,909 --> 00:30:08,564
Soy el imbécil que se escapó.

529
00:30:08,607 --> 00:30:11,741
Maté a todos los últimos
de ellos, excepto yo.

530
00:30:11,784 --> 00:30:13,482
No pudiste matarme.

531
00:30:16,615 --> 00:30:18,617
Íbamos a formar una familia.

532
00:30:20,445 --> 00:30:22,403
Estábamos, eh... [lloriqueos]

533
00:30:22,447 --> 00:30:23,579
[Se aclara la garganta]

534
00:30:23,622 --> 00:30:25,363
Íbamos a ser una familia.

535
00:30:26,146 --> 00:30:27,278
COLOSO: Wade...

536
00:30:27,321 --> 00:30:30,107
Vanesa se ha ido.
Ella no va a volver.

537
00:30:31,674 --> 00:30:34,024
Esto puede no ser
familia que quieres...

538
00:30:34,067 --> 00:30:36,505
pero lo que necesitas es familia.

539
00:30:36,548 --> 00:30:37,810
Tienes buen corazón.

540
00:30:37,854 --> 00:30:39,420
pertenece aquí
donde puede crecer.

541
00:30:41,205 --> 00:30:42,206
¿Qué dijiste?

542
00:30:44,251 --> 00:30:45,557
¿Sobre mi corazón?

543
00:30:49,518 --> 00:30:50,954
[EXHALA]

544
00:30:50,997 --> 00:30:52,999
creo que
Estoy en el lugar correcto.

545
00:31:03,009 --> 00:31:04,576
[gruñidos]

546
00:31:50,404 --> 00:31:51,710
[INaudible]

547
00:31:56,280 --> 00:31:57,803
[GRITOS]

548
00:32:00,806 --> 00:32:03,635
HOMBRE: Te lo diré
cual es la gran mentira.

549
00:32:03,679 --> 00:32:05,289
[ESCAPEJANDO EN RADIO] Papel higiénico.

550
00:32:05,332 --> 00:32:06,725
¿Qué es tan malo?
¿Sobre el papel higiénico?

551
00:32:06,769 --> 00:32:07,987
Hace el trabajo.

552
00:32:08,031 --> 00:32:10,903
¿Realmente
hacer el trabajo?

553
00:32:10,947 --> 00:32:13,166
Está bien. Di que te despiertas
mañana por la mañana...

554
00:32:13,210 --> 00:32:17,910
y, hipotéticamente, encontrar algunos
mierda fresca en tu cara.

555
00:32:17,954 --> 00:32:19,671
Tu mejilla, tal vez
un poquito en la barba.

556
00:32:19,695 --> 00:32:21,411
¿Qué demonios?
¡Estoy a punto de enfermarme!

557
00:32:21,435 --> 00:32:22,523
¿A qué te dedicas?

558
00:32:22,567 --> 00:32:23,873
¿vas al baño?

559
00:32:23,916 --> 00:32:25,614
y arrancar
un trozo de tejido seco...

560
00:32:25,657 --> 00:32:27,528
y frotarlo
en tu barba un poquito

561
00:32:27,572 --> 00:32:29,139
y luego continúa,
¿Continuar con tu día?

562
00:32:29,182 --> 00:32:30,793
ir a la iglesia,
tal vez cena y una película,

563
00:32:30,836 --> 00:32:31,968
como si nada hubiera pasado?

564
00:32:32,011 --> 00:32:33,404
¿Dónde está esto?
¿De dónde vienes, hombre?

565
00:32:33,447 --> 00:32:34,666
Pero algo sucedió.

566
00:32:34,710 --> 00:32:36,189
Tu cara huele a mierda.
¿Bien?

567
00:32:36,233 --> 00:32:37,800
Entonces, ¿qué harías?

568
00:32:37,843 --> 00:32:40,106
¿Podrías conseguir un poco de jabón?
conseguirías un poco de agua caliente...

569
00:32:40,150 --> 00:32:42,500
y te frotarías
la maldita mierda

570
00:32:42,543 --> 00:32:44,545
fuera de tu barba
durante 10 minutos seguidos.

571
00:32:44,589 --> 00:32:46,286
no pudiste
frótelo lo suficiente.

572
00:32:46,330 --> 00:32:47,984
¿Estás intentando
para hacerme sentir asqueroso?

573
00:32:48,027 --> 00:32:49,246
Estoy empezando a sentir...

574
00:32:49,289 --> 00:32:51,988
El papel higiénico es
un aperitivo bastante bueno.

575
00:32:52,031 --> 00:32:54,338
Pero, entonces...

576
00:32:54,381 --> 00:32:56,688
Cuidado Natural Huggies
toallitas húmedas.

577
00:32:56,732 --> 00:32:58,124
Ese es tu plato principal.

578
00:32:58,168 --> 00:33:02,085
Están suaves, están húmedos.
Son para bebes.

579
00:33:02,128 --> 00:33:04,914
Por fin una pasada más
con papel higiénico,

580
00:33:04,957 --> 00:33:06,872
tal vez limpiar
ese exceso de humedad.

581
00:33:06,916 --> 00:33:08,569
Tal vez date un capricho
a un golpe y vete,

582
00:33:08,613 --> 00:33:09,919
si puedes conseguirte
un secador de pelo.

583
00:33:09,962 --> 00:33:12,312
Sólo unos 30 segundos
te vendría bien.

584
00:33:16,012 --> 00:33:17,013
¿Qué carajo?

585
00:33:18,275 --> 00:33:19,319
Año.

586
00:33:20,320 --> 00:33:21,321
¿Qué?

587
00:33:22,540 --> 00:33:24,194
¿Qué año es?

588
00:33:24,237 --> 00:33:26,675
¿Qué clase de pregunta tonta?
¿eso es preguntar?

589
00:33:33,029 --> 00:33:35,988
[ESCAPECONTINUA
JUGANDO EN RADIO]

590
00:33:40,732 --> 00:33:42,386
[SONIDO DE ALARMA]

591
00:33:43,779 --> 00:33:45,911
[SIRENAS ACERCÁNDOSE]

592
00:33:57,444 --> 00:34:00,230
INSTRUCTOR: Tenemos 8 semanas de
campo de entrenamiento delante de nosotros, hombres.

593
00:34:00,273 --> 00:34:01,622
Eso nos atrapará
tonificado y preparado

594
00:34:01,666 --> 00:34:03,233
para todo tipo de combate.

595
00:34:05,322 --> 00:34:09,543
No funciona en absoluto.

596
00:34:09,587 --> 00:34:11,241
Cinta adhesiva.

597
00:34:11,284 --> 00:34:13,634
no es un amigo
al aluminio enfriado.

598
00:34:14,723 --> 00:34:16,725
Velcro.
Codificados por colores, eficientes,

599
00:34:16,768 --> 00:34:17,813
respetuoso con el medio ambiente.

600
00:34:18,596 --> 00:34:20,163
¿Con quién está hablando?

601
00:34:20,206 --> 00:34:21,880
¿Y por qué está vestido así?
¿un delincuente sexual registrado?

602
00:34:21,904 --> 00:34:23,906
¿Podemos concentrarnos?
¿Por un momento, señoras?

603
00:34:23,949 --> 00:34:26,256
Por favor, tenemos que hablar de
plan de alimentación del próximo mes.

604
00:34:26,299 --> 00:34:28,084
Obviamente,
Todos odiaban el ceviche.

605
00:34:28,127 --> 00:34:29,476
Leí el buzón de sugerencias.

606
00:34:29,520 --> 00:34:31,130
voy a detenerte
justo ahí.

607
00:34:31,174 --> 00:34:33,176
Veo a través de este acto débil.

608
00:34:33,219 --> 00:34:37,571
Quizás hayas engañado a Coloso
con este buen chico de mierda...

609
00:34:37,615 --> 00:34:38,790
pero yo no.

610
00:34:38,834 --> 00:34:39,922
No seas malo.

611
00:34:39,965 --> 00:34:41,314
Retrocede, NTW.

612
00:34:41,358 --> 00:34:43,577
No, no, no. Déjala ir.

613
00:34:43,621 --> 00:34:44,796
Déjala ir, está bien.

614
00:34:44,840 --> 00:34:46,406
ella tiene derecho
ser escéptico.

615
00:34:46,450 --> 00:34:49,061
Mírame.
Soy un blanco fácil.

616
00:34:50,236 --> 00:34:51,629
Ya sabes, históricamente,

617
00:34:51,672 --> 00:34:53,587
la travesura ha sido
mi amante...

618
00:34:53,631 --> 00:34:56,286
Entonces lo entiendo, ¿sabes?
Pero me gusta pensar...

619
00:34:57,896 --> 00:35:01,204
que ustedes tienen
Realmente se me contagió.

620
00:35:01,247 --> 00:35:03,327
Me gusta pensar que tengo
también se contagió a tu alrededor.

621
00:35:05,295 --> 00:35:07,253
Mucho.

622
00:35:07,297 --> 00:35:09,952
Y por primera vez
dentro de mucho tiempo...

623
00:35:09,995 --> 00:35:11,170
Me gusto.

624
00:35:13,390 --> 00:35:15,914
Acepto tus disculpas. Nunca me disculpé.

625
00:35:15,958 --> 00:35:17,524
Estaba hablando con tu corazón.

626
00:35:17,568 --> 00:35:19,962
¿Ver? tu no lo eres
perdido porque pensabas.

627
00:35:20,005 --> 00:35:23,226
Estoy orgulloso. Eres todo
Sabía que puedes serlo.

628
00:35:23,269 --> 00:35:25,271
Gracias, Coloso.

629
00:35:25,315 --> 00:35:26,925
Sólo trato de ser
El mejor X-Man del mundo.

630
00:35:26,969 --> 00:35:28,405
Lo siento, Persona-X.

631
00:35:29,972 --> 00:35:32,670
Mmm. algo anda mal
con el jabón.

632
00:35:32,713 --> 00:35:34,324
Está bien.

633
00:35:34,367 --> 00:35:36,587
Lo acabo de llenar. dale
Algunas bombas más allí.

634
00:35:37,806 --> 00:35:40,286
Ahora, si me disculpan...

635
00:35:40,330 --> 00:35:42,114
es la temporada del conejito de polvo...

636
00:35:42,158 --> 00:35:43,159
y estoy cazando wabbits.

637
00:35:43,899 --> 00:35:44,987
¡Adiós, Wade!

638
00:35:47,163 --> 00:35:49,730
[BOCA] Joder.
[BOCA] Vete a la mierda.

639
00:35:55,867 --> 00:35:57,347
[LA CAMPANA CONTINÚA SONANDO]

640
00:35:59,349 --> 00:36:01,351
[LA CAMPANA DEJA DE SONAR]

641
00:36:01,394 --> 00:36:03,962
DIRECTOR:
Nadie nace perfecto.

642
00:36:04,006 --> 00:36:06,008
Pero puedes serlo.

643
00:36:06,051 --> 00:36:08,401
sé que lo estás haciendo
lo que surge naturalmente.

644
00:36:12,710 --> 00:36:14,538
No puedes evitarlo.

645
00:36:18,411 --> 00:36:20,500
Pero puedes.

646
00:36:20,544 --> 00:36:23,634
Se necesita trabajo, disciplina...

647
00:36:23,677 --> 00:36:24,896
y tratamiento.

648
00:36:24,940 --> 00:36:26,637
Tus habilidades...

649
00:36:28,595 --> 00:36:31,381
Sé lo seductores que son.

650
00:36:31,424 --> 00:36:34,558
Que poderoso
te hacen sentir.

651
00:36:34,601 --> 00:36:37,126
Pero debes aprender
nunca usarlos...

652
00:36:37,169 --> 00:36:39,780
para que nunca te utilicen.

653
00:36:43,393 --> 00:36:44,611
[LLORANDO]

654
00:36:46,004 --> 00:36:47,614
Por favor no llores.

655
00:36:48,441 --> 00:36:50,052
Voy a ayudar.

656
00:36:50,095 --> 00:36:53,272
voy a hacerte sentir
lo que debes sentir.

657
00:36:53,316 --> 00:36:55,840
Cómo necesitas sentirte...

658
00:36:55,884 --> 00:36:59,235
cada vez que estas tentado
para actuar según tus impulsos.

659
00:36:59,278 --> 00:37:03,195
Chupa mi polla mutante
Maldito cuatro ojos.

660
00:37:05,763 --> 00:37:07,721
[CRUJIDO DE ELECTRICIDAD]
[gruñidos]

661
00:37:13,162 --> 00:37:14,163
[GRITOS]

662
00:37:17,601 --> 00:37:18,819
COLOSO: Wade.

663
00:37:19,820 --> 00:37:21,387
¡Vadear!

664
00:37:21,431 --> 00:37:23,520
¡Adelante!
Oye, solo estaba haciendo

665
00:37:23,563 --> 00:37:25,478
un poquito
de luz leyendo aquí...

666
00:37:25,522 --> 00:37:26,958
Tenemos misión.

667
00:37:27,002 --> 00:37:28,525
Bueno, ustedes sean
seguro ahí fuera.

668
00:37:28,568 --> 00:37:29,830
Estaré orando por ti.

669
00:37:29,874 --> 00:37:32,268
No, quiero que te unas.

670
00:37:33,486 --> 00:37:34,661
Lo siento, ¿qué?

671
00:37:34,705 --> 00:37:36,315
Me escuchaste.

672
00:37:36,359 --> 00:37:38,752
Confía en mí,
Esa es una idea terrible.

673
00:37:38,796 --> 00:37:39,884
Realmente no estoy listo.

674
00:37:39,928 --> 00:37:41,625
Estás listo. No lo soy.

675
00:37:41,668 --> 00:37:43,540
Estaré en el X-Jet en cinco.

676
00:37:43,583 --> 00:37:44,758
Puedo hacer treinta.

677
00:37:44,802 --> 00:37:46,760
Ahora. Puedo hacerlo ahora.

678
00:37:46,804 --> 00:37:48,023
Oferta definitiva.

679
00:37:48,066 --> 00:37:50,634
REPORTERO: Irene Merryweather, WHIT News.

680
00:37:50,677 --> 00:37:52,679
vive aquí
en una situación de noticias de última hora

681
00:37:52,723 --> 00:37:55,378
en la casa de essex
para la rehabilitación de mutantes.

682
00:37:55,421 --> 00:37:57,380
un chico mutante
parece tener

683
00:37:57,423 --> 00:37:58,903
algún tipo de incidente...

684
00:37:58,947 --> 00:38:00,446
Con la policía aquí detrás de mí.
RUSSELL: ¡Aléjate de mí!

685
00:38:00,470 --> 00:38:02,907
Hay dos vehículos policiales.
que están volcados.

686
00:38:02,951 --> 00:38:04,406
Hay hogueras abiertas. ¡Vete a la mierda! ¡Quédate atrás!

687
00:38:04,430 --> 00:38:05,494
REPORTERO: Una escena de
caos absoluto aquí.

688
00:38:05,518 --> 00:38:06,650
OFICIAL: Cálmate.

689
00:38:06,693 --> 00:38:09,305
RUSSELL: ¡Te quemaré!
¡Quédate atrás!

690
00:38:10,045 --> 00:38:11,829
¡Aléjate de mí!

691
00:38:11,872 --> 00:38:14,353
¿Quieres morir?
[RESPIRANDO FUERTE]

692
00:38:29,368 --> 00:38:32,589
Y parece como si los X-Men
estan llegando...

693
00:38:32,632 --> 00:38:34,156
DEADPOOL: ¡Dispersión!

694
00:38:34,199 --> 00:38:36,201
REPORTERO: ...con lo que aparece
ser aprendiz.

695
00:38:36,245 --> 00:38:39,248
DEADPOOL: ¡Todos, cálmense!
Los profesionales están aquí. Yo...

696
00:38:39,291 --> 00:38:40,466
¡Somos los X-Men!

697
00:38:40,510 --> 00:38:43,034
Una metáfora anticuada del racismo
en los años 60.

698
00:38:43,078 --> 00:38:45,602
Entonces, respeto.

699
00:38:45,645 --> 00:38:46,907
Tranquilo, oficial.

700
00:38:48,474 --> 00:38:49,998
¿Qué estás haciendo?

701
00:38:50,476 --> 00:38:51,782
¡Mi trabajo!

702
00:38:51,825 --> 00:38:53,225
tu eres quien dijo
estaba listo,

703
00:38:53,262 --> 00:38:54,785
y francamente no estuve de acuerdo
contigo.

704
00:38:54,828 --> 00:38:57,222
Pero aquí estamos, intentando
superar nuestras diferencias.

705
00:38:57,266 --> 00:38:59,703
Como dice Beyoncé: "Por favor...

706
00:39:00,530 --> 00:39:01,922
"Por favor, deja de engañarme".

707
00:39:01,966 --> 00:39:03,054
OFICIAL: ¡Oye!

708
00:39:03,098 --> 00:39:04,490
Este es el quinto incidente.

709
00:39:04,534 --> 00:39:06,753
Este niño necesita ser
en la nevera, no aquí.

710
00:39:06,797 --> 00:39:08,451
Russell pertenece a nuestro cuidado.

711
00:39:08,494 --> 00:39:10,279
No en prisión.
Te lo aseguro...

712
00:39:10,322 --> 00:39:11,473
tenemos todo
bajo control.

713
00:39:11,497 --> 00:39:12,605
RUSSELL: ¡Quédate atrás!
¡Te quemaré!

714
00:39:12,629 --> 00:39:13,847
No conseguir un verdadero

715
00:39:13,891 --> 00:39:15,980
"bajo control"
Vibra aquí, Marty.

716
00:39:16,024 --> 00:39:18,069
Es Glen, ¿no? Daniel.

717
00:39:18,113 --> 00:39:19,331
Yo haré las preguntas
Miguel.

718
00:39:19,375 --> 00:39:20,724
Déjame hablar con el niño.

719
00:39:20,767 --> 00:39:25,598
Tú te quedas aquí con tus cosas raras.
labios sexuales secretos.

720
00:39:27,339 --> 00:39:28,384
RUSSELL: ¿Quieres morir?

721
00:39:28,427 --> 00:39:29,622
DEADPOOL: Este niño es adorable.

722
00:39:29,646 --> 00:39:30,666
No sé por qué empaqué
las puntas huecas.

723
00:39:30,690 --> 00:39:31,865
¡Te quemaré las pelotas!

724
00:39:31,909 --> 00:39:35,260
Primer día. [Riéndose]
¡Estoy tan nerviosa!

725
00:39:35,304 --> 00:39:36,870
¿acabas de decir
¿"puntos huecos"?

726
00:39:36,914 --> 00:39:38,263
Sí, probablemente debería haberlo hecho

727
00:39:38,307 --> 00:39:40,352
Trajo un Super Soaker.
[RISAS]

728
00:39:40,918 --> 00:39:41,919
¡Hola!

729
00:39:43,181 --> 00:39:45,705
quédate atrás
¡O Justin Bieber muere!

730
00:39:45,749 --> 00:39:49,231
[RISAS] Justin Bieber.
Te llamó Justin Bieber.

731
00:39:50,623 --> 00:39:52,297
[RUSSELL gruñe]
¡Espera! ¡Espera, espera, espera!

732
00:39:52,321 --> 00:39:55,454
Está bien, no hagamos
sea lo que sea eso.

733
00:39:55,498 --> 00:39:57,021
¿Bueno? ¡Solo hablemos!

734
00:39:57,065 --> 00:39:58,675
Es Russell, ¿verdad?

735
00:39:58,718 --> 00:40:00,981
Puño de fuego. Puño de fuego.

736
00:40:01,025 --> 00:40:03,245
Oh, ese es un gran nombre.
¿Dónde arde?

737
00:40:03,288 --> 00:40:05,088
Sólo el puño, o hasta el final.
¿hasta el codo?

738
00:40:05,682 --> 00:40:06,944
[gruñidos]

739
00:40:08,424 --> 00:40:09,729
[MULTITUD EXCLAMA]

740
00:40:09,773 --> 00:40:12,428
[RISAS] Definitivamente todos
el camino hasta el codo.

741
00:40:12,471 --> 00:40:15,300
Ven en silencio,
o habrá problemas.

742
00:40:15,344 --> 00:40:18,129
¡Se lo robaste a Robocop!
¡Eso es de Robocop!

743
00:40:18,173 --> 00:40:19,826
¡Solo retírate!

744
00:40:19,870 --> 00:40:21,959
Me estás avergonzando.
Mira, fuego...

745
00:40:22,002 --> 00:40:23,265
[RISAS]

746
00:40:23,308 --> 00:40:25,832
¡Dios mío! ¡No puedo decirlo!
¡Lo siento mucho!

747
00:40:25,876 --> 00:40:26,877
[gruñidos]

748
00:40:27,834 --> 00:40:30,315
[TODOS GRITANDO]

749
00:40:30,359 --> 00:40:34,363
¡Oh, mierda!
¡Eso es suficiente!

750
00:40:34,406 --> 00:40:35,799
pon tus manos
detrás de tus rodillas

751
00:40:35,842 --> 00:40:37,322
y bajar
en tu cabeza! ¡Ahora!

752
00:40:37,366 --> 00:40:39,629
¡Vadear! ¿Cuál fue la primera regla?

753
00:40:39,672 --> 00:40:41,631
Etiqueta todo
en el refrigerador!

754
00:40:41,674 --> 00:40:44,286
¡No escales!
¡Las reglas están para romperse!

755
00:40:44,329 --> 00:40:45,765
COLOSO:
Eso es exactamente lo contrario

756
00:40:45,809 --> 00:40:47,158
de para qué están destinados!

757
00:40:48,203 --> 00:40:50,161
¡Mierda! ¡Bien!

758
00:40:50,205 --> 00:40:51,815
Empezaré desde el principio.

759
00:40:51,858 --> 00:40:54,209
Mi nombre es Deadpool,
y yo soy un X-Man.

760
00:40:54,252 --> 00:40:56,211
¡Aprendiz! ¡Cállate!

761
00:40:57,168 --> 00:40:59,431
Mira, lo entiendo.

762
00:41:00,606 --> 00:41:02,217
Está bien, tienes miedo.

763
00:41:02,782 --> 00:41:03,870
Solo.

764
00:41:03,914 --> 00:41:05,002
No tienes familia.

765
00:41:05,045 --> 00:41:06,110
no tuve
una familia tampoco.

766
00:41:06,134 --> 00:41:07,874
Vives en este basurero.
¿Adivina qué?

767
00:41:07,918 --> 00:41:09,615
Solía vivir en un agujero de mierda
simplemente me gusta.

768
00:41:10,529 --> 00:41:11,878
¿Pero sabes algo?

769
00:41:11,922 --> 00:41:13,663
una mujer sabia
una vez me dijo...

770
00:41:13,706 --> 00:41:15,186
"Hablar alto."

771
00:41:15,230 --> 00:41:18,058
"No puedo oírte con eso
Lástima que tengas una polla en la boca".

772
00:41:18,102 --> 00:41:19,712
¿Demasiado? Fui demasiado lejos.

773
00:41:19,756 --> 00:41:21,018
[gruñidos]
[TODOS EXCLAMAMOS]

774
00:41:27,677 --> 00:41:29,200
Eso fue efervescente.

775
00:41:29,244 --> 00:41:31,507
[SIGLOS] Quédate en la escuela, niño.

776
00:41:31,550 --> 00:41:33,378
O no. No lo hice.

777
00:41:33,422 --> 00:41:35,032
Y yo soy un X-Man.
[ruidos sordos]

778
00:41:35,075 --> 00:41:36,207
Aprendiz.

779
00:41:36,251 --> 00:41:37,600
¡Que se joda!

780
00:41:37,643 --> 00:41:39,384
¡Se acerca el aterrizaje del superhéroe!

781
00:41:41,517 --> 00:41:42,953
[gruñidos]

782
00:41:42,996 --> 00:41:44,650
¡Ah, joder, joder, joder!

783
00:41:44,694 --> 00:41:46,783
[GEMIDOS]
Eso no es nada práctico.

784
00:41:46,826 --> 00:41:48,350
[gruñidos]
[Jadeos]

785
00:41:50,134 --> 00:41:51,309
[RESPIRANDO FUERTE]

786
00:41:56,880 --> 00:41:58,098
[GEMIDOS]

787
00:42:02,451 --> 00:42:04,801
[Multitud aclamando
Y APLAUDIENDO]

788
00:42:07,282 --> 00:42:09,414
Podría acostumbrarme
a esta mierda de X-Man.

789
00:42:09,458 --> 00:42:10,609
OCA ADOLESCENTE NEGASÓNICA:
¡Aprendiz!

790
00:42:10,633 --> 00:42:11,851
DEADPOOL: ¡Aprendiz!

791
00:42:11,895 --> 00:42:13,679
OFICIAL: Obtenga un sistema de restricción eléctrica
sobre él. ¡Ahora!

792
00:42:13,723 --> 00:42:16,943
DEADPOOL: Cálmate, chorrito.
Se acabó. Te tenemos.

793
00:42:17,640 --> 00:42:18,771
[Zumbido del dispositivo]

794
00:42:18,815 --> 00:42:20,338
¿Qué es eso?

795
00:42:20,382 --> 00:42:21,905
Collarín con amortiguación eléctrica.

796
00:42:21,948 --> 00:42:23,254
Se apaga
todas las habilidades mutantes.

797
00:42:23,298 --> 00:42:26,126
No puedes quitártelo.
A menos que tengas una granada.

798
00:42:26,170 --> 00:42:29,173
Eh. Podría haber usado
uno de los del primer acto.

799
00:42:29,217 --> 00:42:30,435
DIRECTOR: ¡Gracias!

800
00:42:32,307 --> 00:42:34,526
Eso fue absolutamente emocionante.

801
00:42:34,570 --> 00:42:36,789
Verdadero heroísmo en acción.

802
00:42:36,833 --> 00:42:38,487
Estamos en deuda contigo.

803
00:42:39,314 --> 00:42:40,967
Podemos tomarlo desde aquí.

804
00:42:41,011 --> 00:42:43,231
Llévame
¡A la Ice Box, por favor!

805
00:42:43,274 --> 00:42:44,449
Cualquier lugar es mejor que aquí.

806
00:42:44,493 --> 00:42:45,755
DEADPOOL: Créeme, hijo,

807
00:42:45,798 --> 00:42:47,539
no quieres ir
a la nevera.

808
00:42:47,583 --> 00:42:50,194
Ese lugar hace el ano de Hitler.
Parece Waikiki.

809
00:42:50,238 --> 00:42:52,109
Vamos a entrar,
joven.

810
00:42:52,152 --> 00:42:54,154
No, espera, espera. Esperar.

811
00:42:54,198 --> 00:42:55,678
Ustedes quédense ahí.

812
00:43:05,775 --> 00:43:07,385
¿Esos tipos te lastimaron?

813
00:43:08,821 --> 00:43:09,866
¿OMS?

814
00:43:11,911 --> 00:43:14,610
¿Calvos? ¿Jared Kushner?

815
00:43:16,089 --> 00:43:17,569
¿Ambos?

816
00:43:21,312 --> 00:43:23,009
Oh, joder.

817
00:43:23,053 --> 00:43:24,620
¡Cuatro o cinco momentos!

818
00:43:24,663 --> 00:43:25,708
¿Lo lamento?

819
00:43:25,751 --> 00:43:28,928
¡Cuatro o cinco momentos!

820
00:43:30,190 --> 00:43:32,932
Eso es todo lo que se necesita
ser un héroe.

821
00:43:33,977 --> 00:43:36,284
la gente piensa
te despiertas como un héroe...

822
00:43:36,327 --> 00:43:38,460
lávate los dientes un héroe...

823
00:43:38,503 --> 00:43:41,419
eyacular en
un dispensador de jabón un héroe.

824
00:43:41,463 --> 00:43:42,812
[HABLA RUSO]

825
00:43:42,855 --> 00:43:46,555
Pero no, ser un héroe.
¡Solo toma unos momentos!

826
00:43:47,904 --> 00:43:49,558
Unos momentos...

827
00:43:49,601 --> 00:43:52,300
haciendo cosas feas
nadie más lo hará.

828
00:43:52,343 --> 00:43:53,388
[GEMIDOS]

829
00:43:55,781 --> 00:43:56,913
¡No!

830
00:43:59,568 --> 00:44:00,849
OFICIAL: ¡Retírese!
¡Detén el fuego!

831
00:44:00,873 --> 00:44:03,223
Wade, ¿qué hiciste? ¡Coloso, no!

832
00:44:03,267 --> 00:44:06,531
Tenías razón, Wade.
No eres material de X-Men.

833
00:44:06,575 --> 00:44:08,881
¡No me jodas, Shiny Gandhi!

834
00:44:08,925 --> 00:44:10,405
¿Cuál fue tu primera pista?

835
00:44:10,448 --> 00:44:13,582
el punto hueco
¿A través de la cara de ese idiota?

836
00:44:13,625 --> 00:44:14,931
¡Ese niño fue abusado!

837
00:44:14,974 --> 00:44:17,020
¡Siempre puedes saberlo!
COLOSO: ¡Tenemos reglas!

838
00:44:17,063 --> 00:44:19,805
no eres juez,
jurado o verdugo!

839
00:44:19,849 --> 00:44:22,808
¡A la mierda tus reglas!
¡Lucho por lo que es correcto!

840
00:44:22,852 --> 00:44:24,680
y a veces
¡Tienes que pelear sucio!

841
00:44:24,723 --> 00:44:27,770
Me decepcionaste
Por última vez, Wade.

842
00:44:30,903 --> 00:44:33,210
OFICIAL: Está bien,
Pon a estos tipos en la cápsula.

843
00:44:33,253 --> 00:44:35,430
Llévalos a la nevera. [SIRENAS AÚN]

844
00:44:35,473 --> 00:44:37,345
[CHARLA INDISTINTA]

845
00:44:48,486 --> 00:44:51,315
[PRISIONES GRITANDO]
[SILBATO]

846
00:44:51,359 --> 00:44:53,230
[ZUMBADO DE PUERTA]

847
00:44:54,884 --> 00:44:56,015
[GRITOS CONTINÚAN]
[gruñidos]

848
00:44:56,059 --> 00:44:57,060
¡Oye, cariño!

849
00:44:58,148 --> 00:45:00,411
Me pregunto que pandilla
Estaré dentro.

850
00:45:00,455 --> 00:45:01,934
¡Sí!

851
00:45:01,978 --> 00:45:04,241
¿Hay algo así como un Sombrero Seleccionador?
[BOCAS] Hola.

852
00:45:06,112 --> 00:45:07,505
Siempre me he visto como

853
00:45:07,549 --> 00:45:08,941
más de
un Hufflepuff de la costa este.

854
00:45:10,465 --> 00:45:13,424
He cometido un error crítico
en mi reserva de Airbnb.

855
00:45:13,468 --> 00:45:17,341
Esto no es lo que el sitio web
parecía en absoluto.

856
00:45:18,908 --> 00:45:20,649
Aunque me encanta la decoración.

857
00:45:20,692 --> 00:45:22,651
no tenía idea
Desesperado era un color.

858
00:45:22,694 --> 00:45:23,956
GUARDIA: Muy a la izquierda, idiota.

859
00:45:28,483 --> 00:45:29,701
Por favor, después de ti.

860
00:45:31,834 --> 00:45:34,532
Otra minoría repugnante
fuera de las calles.

861
00:45:34,576 --> 00:45:35,707
Dormiremos bien esta noche.

862
00:45:35,751 --> 00:45:36,795
Consigamos un panecillo.

863
00:45:36,839 --> 00:45:40,016
[CRUJIDO TASER]
[GEMIDO]

864
00:45:40,059 --> 00:45:42,888
Nochebuena,
¡idiota molesto!

865
00:45:43,976 --> 00:45:46,065
[CONTINÚA GIMIENDO]

866
00:46:13,049 --> 00:46:14,572
[VOMITO]

867
00:46:18,663 --> 00:46:20,554
RUSSELL: Estás muy lejos
de tus superpoderes.

868
00:46:20,578 --> 00:46:23,015
Sí. Sólo un toque de cáncer.

869
00:46:23,059 --> 00:46:25,540
No te preocupes,
somos viejos amigos.

870
00:46:25,583 --> 00:46:26,802
¡Mierda!

871
00:46:26,845 --> 00:46:29,021
Quería ser un superhéroe.

872
00:46:29,065 --> 00:46:31,023
Siempre quise
un verdadero súper traje.

873
00:46:31,067 --> 00:46:32,634
[SIGLOS] ¿Qué pasó?

874
00:46:32,677 --> 00:46:34,797
¿Cuándo fue la última vez que viste?
¿Un superhéroe de talla grande?

875
00:46:35,463 --> 00:46:36,942
Nunca.

876
00:46:36,986 --> 00:46:38,770
La industria discrimina.

877
00:46:39,858 --> 00:46:41,947
Que se jodan los superhéroes.

878
00:46:41,991 --> 00:46:44,254
Lo que
lo que más me enoja...

879
00:46:44,297 --> 00:46:46,125
nunca me levanté
para mí ahí dentro.

880
00:46:47,736 --> 00:46:50,652
Toda mi vida.

881
00:46:50,695 --> 00:46:54,177
he estado esperando a alguien
para venir y salvarme.

882
00:46:56,571 --> 00:46:59,530
Nadie va a sacrificar
cualquier cosa para mi.

883
00:47:03,665 --> 00:47:05,928
tengo que empezar a cuidar
de mí mismo.

884
00:47:07,277 --> 00:47:10,019
Tengo una misión ahora.

885
00:47:10,062 --> 00:47:12,717
Lo primero que quiero hacer
cuando salga de aquí...

886
00:47:12,761 --> 00:47:15,111
quemar vivo al director...

887
00:47:15,154 --> 00:47:18,854
y luego tomarte una selfie
con su cadáver humeante.

888
00:47:18,897 --> 00:47:21,334
Ay. Eso es como,
Mi parte favorita de la Biblia.

889
00:47:23,075 --> 00:47:25,556
no tengo
un títere de calcetín sobre mí...

890
00:47:25,600 --> 00:47:27,645
pero ¿qué te hizo?

891
00:47:27,689 --> 00:47:29,299
¿Probó el arcoíris?

892
00:47:29,342 --> 00:47:31,388
lo susurraría,
pero Skittles nos demandaría.

893
00:47:32,563 --> 00:47:34,565
El cabrón odia a los mutantes.

894
00:47:34,609 --> 00:47:36,567
El trato de vencer
los genes fuera de nosotros.

895
00:47:36,611 --> 00:47:39,135
Nada peor que
un tipo del tipo "reza para que los gays se vayan".

896
00:47:39,918 --> 00:47:41,311
Pedazo de mierda enfermo.

897
00:47:42,704 --> 00:47:46,403
Mañana encontraremos
el tipo más grande aquí...

898
00:47:47,360 --> 00:47:49,058
¡Y lo haremos nuestra perra!

899
00:47:49,101 --> 00:47:50,450
[RUMBIDO]

900
00:47:51,713 --> 00:47:52,931
[WADE TOS]

901
00:47:52,975 --> 00:47:54,324
¿Qué fue eso? [Se aclara la garganta]

902
00:47:54,367 --> 00:47:56,935
ese es el tipo mas grande
aquí dentro.

903
00:47:56,979 --> 00:47:59,068
Dato curioso sobre la caja de hielo...

904
00:47:59,111 --> 00:48:00,939
Aunque nadie lo ha visto nunca,

905
00:48:00,983 --> 00:48:03,202
mantienen un monstruo
en el sótano.

906
00:48:03,246 --> 00:48:04,987
Justo al lado de un enorme

907
00:48:05,030 --> 00:48:06,554
tazón humeante
de presagio.

908
00:48:07,206 --> 00:48:08,207
Mirar.

909
00:48:09,208 --> 00:48:11,471
No puedo protegerte. [TOS]

910
00:48:11,515 --> 00:48:12,647
Con este collar puesto,

911
00:48:12,690 --> 00:48:15,824
mi superpoder
Es simplemente un cáncer desenfrenado.

912
00:48:15,867 --> 00:48:19,349
Dame un arco y una flecha,
Básicamente soy Hawkeye.

913
00:48:19,392 --> 00:48:21,481
Ahora, si me disculpan...
[TOS]

914
00:48:21,525 --> 00:48:24,702
Tengo tumores que crecer.
Vanessa espera.

915
00:48:24,746 --> 00:48:27,226
Empezaré haciéndonos
una caña.

916
00:48:27,270 --> 00:48:29,185
Buena escucha. Robé la pluma de ese guardia...

917
00:48:29,228 --> 00:48:31,187
y lo escondí
en la vieja billetera de la prisión,

918
00:48:31,230 --> 00:48:32,623
si sabes lo que estoy diciendo.

919
00:48:32,667 --> 00:48:35,147
Realmente espero no saber
lo que estás diciendo.

920
00:48:35,757 --> 00:48:37,193
[RUSSELL EXHALA]

921
00:48:37,236 --> 00:48:39,587
RUSSELL: Sé que está ahí,
Sólo necesito sacarlo.

922
00:48:39,630 --> 00:48:41,719
Oh, Jesucristo.

923
00:48:41,763 --> 00:48:44,417
puedo escucharte
hurgando por ahí.

924
00:48:44,461 --> 00:48:46,855
¿Hacen Purell?
para tus oídos?

925
00:48:46,898 --> 00:48:48,421
[SIRENA LLORANDO]

926
00:48:51,381 --> 00:48:52,741
REPORTERO: [EN LA TV]
Y para actualizarte

927
00:48:52,774 --> 00:48:54,166
sobre la historia reportada anteriormente,

928
00:48:54,210 --> 00:48:55,907
después de un largo enfrentamiento

929
00:48:55,951 --> 00:48:58,562
fuera de la casa de Essex
para la rehabilitación de mutantes...

930
00:48:58,606 --> 00:48:59,911
dos mutantes fueron arrestados

931
00:48:59,955 --> 00:49:01,696
y transportado
a la caja de hielo...

932
00:49:01,739 --> 00:49:03,219
VOZ AUTOMATIZADA:
Entrando al modo de reparación.

933
00:49:07,571 --> 00:49:09,157
REPORTERO: ...varios
Los coches de policía fueron destruidos.

934
00:49:09,181 --> 00:49:11,009
y los X-Men fueron llamados
para restablecer el orden.

935
00:49:30,899 --> 00:49:32,204
[TOS]

936
00:49:32,248 --> 00:49:34,250
GUARDIA: [EN PA]
Celdas siete y nueve

937
00:49:34,293 --> 00:49:37,688
ahora fuera de los límites
para personal médico.

938
00:49:37,732 --> 00:49:39,211
Celdas siete y nueve

939
00:49:39,255 --> 00:49:41,997
ahora fuera de los límites
para personal médico.

940
00:49:43,738 --> 00:49:45,130
¡Pst!

941
00:49:47,437 --> 00:49:49,787
No hagas eso.

942
00:49:49,831 --> 00:49:52,703
¿Qué? ¿Por qué estás
guiñándome un ojo?

943
00:49:52,747 --> 00:49:53,835
[TOS]

944
00:49:56,315 --> 00:49:57,708
Te cubro la espalda.

945
00:49:57,752 --> 00:49:58,970
Ay dios mío.

946
00:49:59,014 --> 00:50:00,537
estas enfermo,
Debo protegerte.

947
00:50:00,580 --> 00:50:02,495
Déjame en paz, chico.
[HOMBRE SILBATO]

948
00:50:03,627 --> 00:50:04,672
Ah, genial.

949
00:50:05,281 --> 00:50:06,499
[WADE TOS]

950
00:50:06,543 --> 00:50:09,067
Bueno, hola, pez nuevo.

951
00:50:09,111 --> 00:50:12,157
Es agradable ver algunos
caras nuevas por aquí.

952
00:50:12,201 --> 00:50:14,464
[TOS] He hecho algunos
trabajo de catalogo ligero...

953
00:50:14,507 --> 00:50:16,988
pero, en realidad, el modelaje es solo
un trampolín hacia la actuación.

954
00:50:17,032 --> 00:50:19,817
Estaba hablando con él. Oh.

955
00:50:19,861 --> 00:50:23,255
¿Nos hemos conocido?
No puedo ubicar tu bigote.

956
00:50:23,299 --> 00:50:25,954
El negro Tom Cassidy. Wade blanco Wilson.

957
00:50:25,997 --> 00:50:29,435
¿Cuál es tu superpoder?
¿Apropiación cultural?

958
00:50:29,479 --> 00:50:32,047
se supone que debes ser
El coño más duro de aquí.

959
00:50:32,090 --> 00:50:34,658
no miras
me gusta mucho.

960
00:50:34,702 --> 00:50:37,139
Primera regla del patio,
cara de mierda...

961
00:50:37,182 --> 00:50:39,228
encuentra al chico más grande
y hazlo tu...

962
00:50:39,271 --> 00:50:41,230
[GEMIDOS]
[LOS PRESOS EXCLAMAN]

963
00:50:43,058 --> 00:50:45,277
El segundo tipo más grande.

964
00:50:45,321 --> 00:50:47,758
Lo último que necesito
es más hepatitis.

965
00:50:47,802 --> 00:50:51,370
Oh, también está resbaladizo.
¡Esta mesa necesita una limpieza!

966
00:50:51,414 --> 00:50:53,242
¿Podemos limpiarnos?
sobre la mesa?

967
00:50:53,285 --> 00:50:54,504
[GEMIDOS]
[LOS PRESOS EXCLAMAN]

968
00:50:54,547 --> 00:50:56,767
Chico, creo que elegiste
el lado equivocado.

969
00:50:56,811 --> 00:50:59,161
¡No, no lo hice!
¡Él es mi amigo!

970
00:50:59,204 --> 00:51:01,467
Ciérralo. No somos amigos.
[RECLUSIVOS ANIMANDO]

971
00:51:03,165 --> 00:51:04,445
Estás a punto de conseguir
abofeteado.

972
00:51:05,428 --> 00:51:07,865
[PRUSOS GRITANDO]
[TOS]

973
00:51:09,388 --> 00:51:10,955
[GRITOS CONTINÚAN]

974
00:51:16,831 --> 00:51:18,571
¡Me divertí mucho!
Estabas como... [gruñidos]

975
00:51:18,615 --> 00:51:20,704
Y yo estaba como,
"Toma asiento, idiota de mierda".

976
00:51:20,748 --> 00:51:22,488
Sólo déjame morir en paz.

977
00:51:22,532 --> 00:51:24,664
[gruñidos]
¡Hacemos un gran equipo!

978
00:51:24,708 --> 00:51:27,276
¡Dios mío! No somos un equipo.
[TOS]

979
00:51:27,319 --> 00:51:31,671
¿Por qué dijiste eso ahí atrás?
Somos amigos, socios.

980
00:51:31,715 --> 00:51:34,109
no somos socios
o amigos.

981
00:51:35,545 --> 00:51:37,634
Esto no termina con nosotros
cabalgando hacia el atardecer.

982
00:51:37,677 --> 00:51:39,854
termina conmigo
muriendo de cancer...

983
00:51:39,897 --> 00:51:43,771
y tu ganando la Ice Box
Premio a la boca más suave.

984
00:51:43,814 --> 00:51:45,163
[WADE TOS]

985
00:51:45,207 --> 00:51:46,817
solo hay una persona
en este mundo

986
00:51:46,861 --> 00:51:48,645
que me importa,
y ella se ha ido.

987
00:51:50,429 --> 00:51:53,606
¿Quieres sobrevivir?

988
00:51:53,650 --> 00:51:56,958
Deja de intentar esquivar
los tipos más grandes aquí...

989
00:51:57,001 --> 00:51:58,873
y hazte amigo de ellos.

990
00:52:00,178 --> 00:52:01,789
Hazte amigo de alguien.

991
00:52:03,007 --> 00:52:04,617
Cualquiera menos yo.

992
00:52:05,793 --> 00:52:08,099
Quizás incluso Black Tim.

993
00:52:09,013 --> 00:52:10,623
Black Evan, no lo sé.

994
00:52:10,667 --> 00:52:13,148
Todo lo que recuerdo es
él era afroamericano.

995
00:52:23,985 --> 00:52:25,682
[GUARDIAS GIMIENDO]

996
00:52:32,384 --> 00:52:33,744
[RESPIRANDO FUERTE]
[ALARMA A todo volumen]

997
00:52:40,828 --> 00:52:42,655
[GRITOS INDISTINTOS]

998
00:52:48,052 --> 00:52:49,793
[PITIDO RÁPIDO]

999
00:52:51,142 --> 00:52:52,840
[GUARDIAS GIMIENDO]

1000
00:52:58,628 --> 00:53:00,717
VOZ AUTOMATIZADA: [EN PA]
Mal funcionamiento del sistema.

1001
00:53:00,760 --> 00:53:04,112
Celdas 7, 12, 14, 27.

1002
00:53:04,155 --> 00:53:06,418
De vuelta en tus celdas, sucio
mutantes! ¡Entra ahí!

1003
00:53:06,462 --> 00:53:09,769
VOZ AUTOMATIZADA:
Celdas 1, 3, 7, 8.

1004
00:53:10,945 --> 00:53:12,385
[PITIDO]
VOZ AUTOMATIZADA: Búsqueda.

1005
00:53:13,904 --> 00:53:16,254
Localizada la celda 04.

1006
00:53:17,647 --> 00:53:19,779
¡La puerta no se abre!

1007
00:53:19,823 --> 00:53:21,433
GUARDIA: ¡De rodillas!

1008
00:53:23,958 --> 00:53:25,524
[TODOS gruñidos]

1009
00:53:58,383 --> 00:54:00,081
Esa era nuestra celda.

1010
00:54:02,213 --> 00:54:04,520
¿Qué hice para enojarme?
un viejo cabrón gruñón

1011
00:54:04,563 --> 00:54:05,738
¿Con un brazo de Soldado de Invierno?

1012
00:54:15,009 --> 00:54:16,924
¡Aléjate de mí, chico!

1013
00:54:18,795 --> 00:54:19,970
[EL PRISIONERO GIME]

1014
00:54:20,623 --> 00:54:21,711
[TODOS gruñidos]

1015
00:54:24,540 --> 00:54:25,758
¡Escúchame! ¡Ir!

1016
00:54:31,242 --> 00:54:32,548
Hola Russell.

1017
00:54:36,291 --> 00:54:37,379
[PISTOLA DE POLLAS]

1018
00:54:41,470 --> 00:54:42,819
[GEMIDOS]

1019
00:54:43,951 --> 00:54:45,691
[WADE gruñe]
[GEMIDOS]

1020
00:54:47,215 --> 00:54:48,868
[GEMIDO]

1021
00:55:01,969 --> 00:55:03,274
[gruñidos]

1022
00:55:13,241 --> 00:55:15,634
[GUARDIAS GIMIENDO]

1023
00:55:34,958 --> 00:55:37,656
[GEMIDO]

1024
00:55:41,399 --> 00:55:42,879
[TODOS gruñidos]

1025
00:55:51,540 --> 00:55:52,715
[GEMIDOS]

1026
00:55:52,758 --> 00:55:54,543
[Jadeos]

1027
00:55:54,586 --> 00:55:55,761
[HABLANDO ESPAÑOL]

1028
00:56:02,725 --> 00:56:04,118
[gruñidos]
[GEMIDOS]

1029
00:56:07,077 --> 00:56:08,600
[AMBOS gruñidos]

1030
00:56:16,130 --> 00:56:17,131
¿Quién eres?

1031
00:56:18,045 --> 00:56:19,263
Soy Batman.

1032
00:56:28,620 --> 00:56:29,708
[Jadeos]

1033
00:56:30,709 --> 00:56:31,754
¡Oh!

1034
00:56:32,711 --> 00:56:33,799
[gruñidos]

1035
00:56:36,498 --> 00:56:39,370
Ah. Eso tiene algo de cremallera.

1036
00:56:47,900 --> 00:56:50,686
No te sientas mal.
Ni siquiera yo puedo matarme.

1037
00:56:51,382 --> 00:56:52,949
¡Hablar!

1038
00:56:52,992 --> 00:56:54,777
¿Qué tipo de
palo de mierda sin espinas

1039
00:56:54,820 --> 00:56:56,170
intenta matar
un chico de 14 años?

1040
00:56:57,475 --> 00:56:58,998
¡Quizás quieras empezar a hablar!

1041
00:56:59,042 --> 00:57:01,282
Porque tengo una larga historia de
disparando en momentos como este!

1042
00:57:02,654 --> 00:57:04,656
El nombre es Cable.

1043
00:57:04,700 --> 00:57:07,355
Soy del futuro.
Simplemente aléjate.

1044
00:57:08,051 --> 00:57:09,357
¡Oh!

1045
00:57:09,400 --> 00:57:11,359
Entonces eres del futuro.

1046
00:57:11,402 --> 00:57:13,361
tengo
Tres preguntas entonces.

1047
00:57:13,404 --> 00:57:17,016
Primero, ¿sigue existiendo el dubstep?

1048
00:57:17,060 --> 00:57:19,541
Segundo, ¿la gente todavía elabora cerveza casera?

1049
00:57:19,584 --> 00:57:22,152
Y tres,
¿Dopinder alguna vez encuentra el amor?

1050
00:57:31,248 --> 00:57:32,771
[AMBOS gruñidos]

1051
00:57:45,784 --> 00:57:47,612
[RESPIRANDO FUERTE]

1052
00:57:49,962 --> 00:57:53,314
[GRITOS]
[ASFIXIA]

1053
00:57:56,230 --> 00:57:57,579
[GRITOS]

1054
00:58:02,236 --> 00:58:03,933
[GEMIDO]

1055
00:58:06,327 --> 00:58:08,111
El dubstep es para maricas.

1056
00:58:08,155 --> 00:58:09,460
¡Eres tan oscuro!

1057
00:58:09,504 --> 00:58:11,593
¿Estás seguro de que no lo estás?
del universo DC?

1058
00:58:12,333 --> 00:58:13,899
¡Me encanta el dubstep!

1059
00:58:13,943 --> 00:58:16,119
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DUBSTEP]

1060
00:58:24,432 --> 00:58:26,173
[gruñidos]
[GEMIDOS]

1061
00:58:38,663 --> 00:58:40,143
[GEMIDOS]

1062
00:58:40,187 --> 00:58:41,623
WADE: ¿Eso es una riñonera?

1063
00:58:41,666 --> 00:58:44,234
yo tenia uno de esos
en 1990-nunca.

1064
00:58:45,235 --> 00:58:47,324
Algo para recordarte.

1065
00:58:47,368 --> 00:58:51,154
¡Devuélvemelo!
Eso me acompaña a todas partes.

1066
00:58:51,198 --> 00:58:53,548
como el recuerdo
de tu maldita riñonera!

1067
00:58:59,031 --> 00:59:00,076
[GEMIDO]

1068
00:59:03,297 --> 00:59:05,386
¿Por qué estás protegiendo?
el niño?

1069
00:59:05,429 --> 00:59:06,648
[RISAS]

1070
00:59:06,691 --> 00:59:08,998
Me importa un carajo
sobre el...

1071
00:59:09,041 --> 00:59:11,435
y su ¿Eres tú mi madre?
¡complejo!

1072
00:59:13,785 --> 00:59:15,047
¿Qué hace éste?

1073
00:59:16,397 --> 00:59:18,355
[PITIDO RÁPIDO]

1074
00:59:27,451 --> 00:59:29,192
[GRITOS INDISTINTOS]

1075
00:59:29,236 --> 00:59:30,846
WADE: En cada película,
hay un momento

1076
00:59:30,889 --> 00:59:33,283
cuando el héroe
toca fondo.

1077
00:59:33,327 --> 00:59:35,285
En carreras geniales,
fue cuando John Candy

1078
00:59:35,329 --> 00:59:37,287
el preciado trineo se rompió.

1079
00:59:37,331 --> 00:59:40,072
En Ciempiés humano,
fue cuando esa gente...

1080
00:59:40,116 --> 00:59:41,683
firmó para estar en esa película.

1081
00:59:41,726 --> 00:59:43,859
Pero en esta película, bueno...

1082
00:59:43,902 --> 00:59:45,121
lo estás mirando.

1083
00:59:45,164 --> 00:59:46,905
GUARDIA:
De rodillas, mutante.

1084
00:59:47,732 --> 00:59:49,168
[GEMIDO]

1085
00:59:49,821 --> 00:59:50,822
WADE: Roca...

1086
00:59:54,870 --> 00:59:56,350
encontrarse con el fondo.

1087
01:00:01,442 --> 01:00:03,270
[VOCES INDITINTAS HACEN ECHO]

1088
01:00:07,056 --> 01:00:08,207
VANESSA:
Te amo, Wade Wilson.

1089
01:00:08,231 --> 01:00:09,406
Ness?

1090
01:00:10,451 --> 01:00:11,930
¡Hola, Ness!

1091
01:00:12,801 --> 01:00:14,629
Ness, ¿puedes dejarme entrar?

1092
01:00:14,672 --> 01:00:16,761
¡Por favor! Por favor.

1093
01:00:18,937 --> 01:00:20,069
Jesús.

1094
01:00:20,112 --> 01:00:21,113
[suspiros]

1095
01:00:22,985 --> 01:00:24,745
no me estas dando
mucha dirección aquí.

1096
01:00:24,769 --> 01:00:26,597
Estoy al final de mi cuerda.

1097
01:00:26,641 --> 01:00:28,077
[TICK DEL TEMPORIZADOR]

1098
01:00:29,078 --> 01:00:31,428
Luego me uní a los X-Men.

1099
01:00:31,472 --> 01:00:33,300
Fui a prisión. Yo, eh...

1100
01:00:37,391 --> 01:00:38,914
¿Es el niño?

1101
01:00:40,959 --> 01:00:43,875
Los niños nos dan la oportunidad de ser
mejor de lo que solíamos ser.

1102
01:00:45,312 --> 01:00:46,313
¡El niño!
[SONIDOS DEL TEMPORIZADOR]

1103
01:00:49,794 --> 01:00:51,318
[Jadeando]

1104
01:00:53,929 --> 01:00:55,496
[Sibilancias]

1105
01:00:59,935 --> 01:01:01,545
Eso es exactamente lo que ella quiso decir.

1106
01:01:01,589 --> 01:01:03,001
Tu corazón necesita ser
en el lugar correcto.

1107
01:01:03,025 --> 01:01:04,896
no voy a
abandonar a este niño.

1108
01:01:04,940 --> 01:01:07,551
Nunca ha tenido a nadie, jamás.

1109
01:01:07,595 --> 01:01:08,944
Necesito ser desinteresado.

1110
01:01:08,987 --> 01:01:10,946
Sí, pero ¿qué
¿Eso significa?

1111
01:01:10,989 --> 01:01:14,253
significa
Voy a salvar a Russell.

1112
01:01:14,297 --> 01:01:15,820
tal vez no podría
salva a vanessa...

1113
01:01:15,864 --> 01:01:18,867
pero tal vez pueda salvar un robusto
Adolescente de Nueva Zelanda.

1114
01:01:18,910 --> 01:01:20,975
Sí, pero lo que quiero decir es,
como, el mundo "desinteresado".

1115
01:01:20,999 --> 01:01:22,523
Literalmente no lo sé
lo que eso significa.

1116
01:01:22,566 --> 01:01:23,741
Jesús Cristo.

1117
01:01:23,785 --> 01:01:26,527
Está bien, mira.
Según mi chico, está bien...

1118
01:01:26,570 --> 01:01:28,398
esos mutantes
están siendo transferidos

1119
01:01:28,442 --> 01:01:30,269
a una supermax, a 80 millas de distancia.

1120
01:01:30,313 --> 01:01:32,141
Genial, los eliminaré.
a lo largo del camino.

1121
01:01:32,184 --> 01:01:34,361
Mantenga sus testículos allí,
amigo, ¿vale?

1122
01:01:34,404 --> 01:01:36,406
estamos hablando de
un convoy blindado...

1123
01:01:36,450 --> 01:01:39,061
y un súper soldado vicioso
del futuro...

1124
01:01:39,104 --> 01:01:41,455
que esta buscando convertir tu
cráneo en un cenicero jodido.

1125
01:01:41,498 --> 01:01:42,978
¿Sabes lo que tenemos que hacer?

1126
01:01:43,021 --> 01:01:44,893
Necesitamos construir
un puto equipo.

1127
01:01:44,936 --> 01:01:47,025
Los necesitamos duros
moralmente flexible...

1128
01:01:47,069 --> 01:01:48,462
y lo suficientemente joven
para que puedan llevar

1129
01:01:48,505 --> 01:01:49,700
esta franquicia de 10 a 12 años.

1130
01:01:49,724 --> 01:01:51,595
un equipo de
hijos de puta altamente calificados.

1131
01:01:51,639 --> 01:01:54,685
estoy hablando de algunos
La mierda del océano. Pícaro dos.

1132
01:01:54,729 --> 01:01:57,166
John Wick 3, pero con
el director original.

1133
01:01:57,209 --> 01:01:59,124
DOPINDER: Mi cuerpo es un
instrumento de muerte.

1134
01:01:59,168 --> 01:02:00,517
Ahora no, Dopinder.

1135
01:02:00,561 --> 01:02:02,040
Podría ser de gran utilidad.

1136
01:02:02,084 --> 01:02:03,651
¿Cuál es tu superpoder?

1137
01:02:05,479 --> 01:02:07,132
Coraje. Eso es adorable.

1138
01:02:07,176 --> 01:02:08,849
¿Tienes el coraje?
para comprobarlo y ver...

1139
01:02:08,873 --> 01:02:11,267
si hay suficientes sanitarios
servilletas en el dispensador?

1140
01:02:11,310 --> 01:02:12,355
Sí, señor.

1141
01:02:12,399 --> 01:02:13,661
lo siento
tenías que ver eso,

1142
01:02:13,704 --> 01:02:16,054
aunque me alegro
lo escuchaste.

1143
01:02:16,098 --> 01:02:18,013
Muy bien, lo apagaré.
una convocatoria de currículums.

1144
01:02:18,056 --> 01:02:20,319
Pero no estamos pagando
médico o dental.

1145
01:02:20,363 --> 01:02:22,409
es hora de volver
en LinkedIn.

1146
01:02:32,244 --> 01:02:33,681
[EXHALA]

1147
01:02:43,517 --> 01:02:45,475
[CANTO INFANTIL]

1148
01:02:59,271 --> 01:03:00,925
GUARDIA: [EN PA]
¡Atención a todos los reclusos!

1149
01:03:00,969 --> 01:03:03,406
Transporte a Cross Force
Máxima Seguridad

1150
01:03:03,450 --> 01:03:04,929
Instalación de contención de mutantes...

1151
01:03:04,973 --> 01:03:06,931
comenzará a las 08.00 horas.

1152
01:03:06,975 --> 01:03:08,977
Inspección de sus células
y fuera de procesamiento

1153
01:03:09,020 --> 01:03:11,066
comenzará a las 06:00.

1154
01:03:19,378 --> 01:03:20,467
TOM NEGRO: Oye.

1155
01:03:20,510 --> 01:03:21,859
MUTANTE: ¿Qué carajo?
quieres?

1156
01:03:21,903 --> 01:03:23,731
Ese es mi puto pudín.

1157
01:03:23,774 --> 01:03:25,776
¡Que se joda tu pudín! ¿Te gusta el pudín?

1158
01:03:25,820 --> 01:03:27,561
[gruñidos]
[PROVEEDORES CLAMANDO]

1159
01:03:28,387 --> 01:03:30,085
[ALARMA A todo volumen]

1160
01:03:46,797 --> 01:03:47,798
Hola?

1161
01:03:50,105 --> 01:03:52,455
Sé que estás ahí.

1162
01:04:08,123 --> 01:04:10,429
debe ser dificil
siendo el tipo más grande aquí.

1163
01:04:11,692 --> 01:04:13,998
Solitario en la cima, ¿eh?

1164
01:04:14,042 --> 01:04:16,000
Nos trasladarán mañana.

1165
01:04:18,481 --> 01:04:20,265
Tal vez pueda conseguirte
fuera de aquí.

1166
01:04:21,484 --> 01:04:24,618
Y podemos hacer
El mundo entero nuestra perra.

1167
01:04:26,489 --> 01:04:28,230
Necesitamos un código secreto.

1168
01:04:30,188 --> 01:04:31,407
[IMITA LLAMADO DE PÁJARO]

1169
01:04:31,450 --> 01:04:33,888
[SUAVEMENTE] No,
Eso es estúpido, Russell. Estúpido.

1170
01:04:36,064 --> 01:04:38,022
[Golpes rítmicos]

1171
01:04:38,066 --> 01:04:39,937
[GOLPE RITMICO EN RESPUESTA]

1172
01:04:41,156 --> 01:04:42,679
Somos un equipo.

1173
01:04:42,723 --> 01:04:44,681
Somos como matones
somos como gánsteres.

1174
01:04:44,725 --> 01:04:48,380
Soy como Tupac
y eres como Ice Cube.

1175
01:04:48,424 --> 01:04:49,532
COMADREJA: Supuestamente,
ella también sabe rapear.

1176
01:04:49,556 --> 01:04:50,644
DEADPOOL: Sí.

1177
01:04:50,687 --> 01:04:51,732
Me gusta eso.

1178
01:04:51,775 --> 01:04:53,429
Genial,
Todos estos son fantásticos.

1179
01:04:53,472 --> 01:04:55,213
Conoce a Bedlam.

1180
01:04:55,257 --> 01:04:57,520
¡Qué nombre genial! ¿Superpoderes?

1181
01:04:57,564 --> 01:04:59,087
puedo distorsionar
campos eléctricos.

1182
01:04:59,130 --> 01:05:00,262
[CRUJIDO DE ELECTRICIDAD]

1183
01:05:00,305 --> 01:05:02,525
Incluyendo el
dentro de tu cerebro...

1184
01:05:02,569 --> 01:05:05,267
provocando ansiedad, confusión...

1185
01:05:05,310 --> 01:05:07,312
dolor.

1186
01:05:07,356 --> 01:05:09,445
Entonces, básicamente,
Eres Dave Matthews.

1187
01:05:09,488 --> 01:05:10,620
Podemos usarlo.

1188
01:05:12,404 --> 01:05:14,058
Soy Zeitgeist.

1189
01:05:14,102 --> 01:05:15,407
Fresco. Me gusta.

1190
01:05:15,451 --> 01:05:16,713
Entonces tienes el poder

1191
01:05:16,757 --> 01:05:19,107
poner el dedo
en el pulso de la sociedad?

1192
01:05:20,151 --> 01:05:21,326
[Tartamudeo] No.

1193
01:05:21,370 --> 01:05:22,937
No, escupo vómito ácido.
[Olfatea]

1194
01:05:22,980 --> 01:05:24,112
Oh, ¿me quieres?

1195
01:05:24,155 --> 01:05:25,548
para demostrar? DEADPOOL: ¡No!

1196
01:05:25,592 --> 01:05:27,071
COMADREJA: Tomaremos
tu palabra al respecto.

1197
01:05:27,115 --> 01:05:29,267
Gracias. Sí. Escucha,
Todos hemos comido en Arby's, ¿vale?

1198
01:05:29,291 --> 01:05:31,902
Y este es el Desaparecido.

1199
01:05:35,253 --> 01:05:36,254
Pero...

1200
01:05:37,429 --> 01:05:38,909
¡Desaparecido!

1201
01:05:38,953 --> 01:05:40,519
[RISAS]

1202
01:05:41,433 --> 01:05:43,087
¡Bien! ¿Bien?

1203
01:05:44,393 --> 01:05:45,524
Él no está aquí, ¿verdad?

1204
01:05:45,568 --> 01:05:47,091
Puede que llegue tarde.

1205
01:05:48,702 --> 01:05:51,530
Mi nombre es Rusty.
pero me llamo Shatterstar.

1206
01:05:51,574 --> 01:05:52,793
AMBOS: Eso es bueno, sí.

1207
01:05:52,836 --> 01:05:54,969
"Rusty" es terrible. Toughie.

1208
01:05:55,012 --> 01:05:57,841
Entonces, ¿de dónde eres?
El planeta Mojo World.

1209
01:05:57,885 --> 01:05:59,930
Supongo que eres un extraterrestre. Mala reputación.

1210
01:05:59,974 --> 01:06:01,671
¿Cómo nos ayuda eso?

1211
01:06:01,715 --> 01:06:04,631
Básicamente estoy mejor
que tú en todo.

1212
01:06:04,674 --> 01:06:06,391
Sólo una vez, voy a encontrar
un planeta de personas

1213
01:06:06,415 --> 01:06:07,982
que son peores que yo
en todo.

1214
01:06:08,025 --> 01:06:10,245
un montón
de idiotas funcionales.

1215
01:06:10,288 --> 01:06:12,223
Voy a ir allí, y estoy
Será su Superman.

1216
01:06:12,247 --> 01:06:13,378
¿No es eso Canadá?

1217
01:06:13,422 --> 01:06:15,816
tu cierras tu
¡Maldita boca de basura!

1218
01:06:16,991 --> 01:06:18,514
COMADREJA: Te presento... Domino.

1219
01:06:18,557 --> 01:06:20,603
DEADPOOL: ¿Cuál es tu truco? Tengo suerte.

1220
01:06:20,647 --> 01:06:22,039
Eso no es una superpotencia.

1221
01:06:22,083 --> 01:06:23,214
Sí, lo es. No, no lo es.

1222
01:06:23,258 --> 01:06:24,520
Sí, lo es. No, no lo es.

1223
01:06:24,563 --> 01:06:25,608
Sí, lo es. No, no lo es.

1224
01:06:25,652 --> 01:06:26,696
Sí, lo es. No, no lo es.

1225
01:06:26,740 --> 01:06:27,760
Sí, lo es. Realmente no lo es.

1226
01:06:27,784 --> 01:06:29,003
No, no lo es. Sí, lo es.

1227
01:06:29,046 --> 01:06:30,221
Te lo dije.

1228
01:06:30,265 --> 01:06:31,614
¡Sal de mi cabeza!

1229
01:06:31,658 --> 01:06:33,268
No estoy en tu cabeza.

1230
01:06:33,311 --> 01:06:34,661
estoy en un
Dormitorio de un niño de 11 años.

1231
01:06:34,704 --> 01:06:35,836
Bueno, si tienes tanta suerte,

1232
01:06:35,879 --> 01:06:37,489
Entonces ¿qué eres?
haciendo aquí con nosotros?

1233
01:06:37,533 --> 01:06:38,665
No lo sé todavía.

1234
01:06:38,708 --> 01:06:40,231
¿Qué se supone que significa eso?

1235
01:06:40,275 --> 01:06:41,556
Hay una razón por la que estoy aquí,
y lo sabré cuando lo sepa.

1236
01:06:41,580 --> 01:06:43,384
Todo normalmente
simplemente funciona para mí.

1237
01:06:43,408 --> 01:06:45,236
Como Ryan Reynolds de 2008.

1238
01:06:46,542 --> 01:06:47,674
No sé quién es ese.

1239
01:06:47,717 --> 01:06:49,197
DEADPOOL: Estás contratado.

1240
01:06:49,240 --> 01:06:50,285
Qué suerte tengo.

1241
01:06:50,328 --> 01:06:51,547
DEADPOOL: ¡Me gusta!

1242
01:06:52,679 --> 01:06:53,984
Y por último, pero no menos importante...

1243
01:06:54,028 --> 01:06:55,159
Pedro.

1244
01:06:56,552 --> 01:06:59,076
¿Estoy consiguiendo
¿pescado aquí o...?

1245
01:06:59,120 --> 01:07:01,035
Cualquier poder que quieras
cuéntanos sobre?

1246
01:07:01,078 --> 01:07:02,689
PEDRO: No.

1247
01:07:02,732 --> 01:07:04,429
No tengo uno.

1248
01:07:04,473 --> 01:07:05,779
Um, acabo de ver el anuncio.

1249
01:07:05,822 --> 01:07:07,606
¿Ningún superpoder?

1250
01:07:07,650 --> 01:07:10,740
Ah, tengo ambos
Diabetes tipo 1 y 2.

1251
01:07:11,262 --> 01:07:12,611
¡Ay! ¡Oh!

1252
01:07:12,655 --> 01:07:13,787
Esa es toda la diabetes.

1253
01:07:13,830 --> 01:07:15,136
¿Bien?
Sí, los tienes todos.

1254
01:07:15,179 --> 01:07:17,094
Si encuentra un tipo 3,
háganoslo saber.

1255
01:07:17,616 --> 01:07:18,661
Sí.

1256
01:07:18,705 --> 01:07:19,793
Estás dentro.

1257
01:07:19,836 --> 01:07:21,359
Sí. ¡Mierda!

1258
01:07:23,753 --> 01:07:25,146
Es un trabajo gratificante.

1259
01:07:30,238 --> 01:07:31,543
GUARDIA: ¡Vamos!

1260
01:07:45,166 --> 01:07:47,777
GUARDIA: Aquí el Convoy 17.
saliendo de la caja de hielo.

1261
01:07:47,821 --> 01:07:49,170
Estamos en camino.

1262
01:07:56,786 --> 01:07:59,136
CABLE:
Los tiempos de paz ablandan a la gente.

1263
01:08:00,747 --> 01:08:02,531
Nací en la guerra.

1264
01:08:04,054 --> 01:08:05,229
Criado en eso.

1265
01:08:06,361 --> 01:08:08,145
Bueno.

1266
01:08:08,189 --> 01:08:10,539
¿Cuál es el mayor dolor?
¿Alguna vez has sentido?

1267
01:08:12,497 --> 01:08:13,760
Estas restricciones son bonitas...

1268
01:08:13,803 --> 01:08:15,674
la gente piensa
entienden el dolor.

1269
01:08:15,718 --> 01:08:17,154
No tienen idea de ello.

1270
01:08:17,198 --> 01:08:19,156
más allá de los suyos
peor experiencia.

1271
01:08:20,767 --> 01:08:23,944
5 años. ¿Eso es qué?

1272
01:08:23,987 --> 01:08:25,554
Una picadura de abeja.

1273
01:08:25,597 --> 01:08:26,729
Oh sí.

1274
01:08:26,773 --> 01:08:29,297
20 años, metralla.

1275
01:08:29,340 --> 01:08:32,039
40 años, enfermedad.

1276
01:08:32,082 --> 01:08:36,652
Tal vez del tipo que te deja
Más máquina que hombre.

1277
01:08:36,695 --> 01:08:38,095
Sí, envejeciendo
no para mariquitas.

1278
01:08:38,132 --> 01:08:39,786
Eso es lo que mi
La abuela Ginny solía...

1279
01:08:39,829 --> 01:08:41,004
Tengo una lista.

1280
01:08:41,788 --> 01:08:43,746
Vamos a reducirlo.

1281
01:08:44,442 --> 01:08:45,443
Juntos.

1282
01:08:46,618 --> 01:08:49,665
Número uno,
Voy a doblar algo.

1283
01:08:49,708 --> 01:08:52,015
Algo que no fue
destinado a doblarse.

1284
01:08:52,059 --> 01:08:53,210
voy a
detenerte ahí mismo

1285
01:08:53,234 --> 01:08:54,559
porque no voy a
llegar a dos.

1286
01:08:54,583 --> 01:08:55,889
ni siquiera lo haré
llegar a uno.

1287
01:08:55,932 --> 01:08:57,673
No me llevo bien con el dolor,
ya sabes.

1288
01:08:57,716 --> 01:09:00,067
Si me golpeo el dedo del pie,
Ya terminé por hoy.

1289
01:09:00,110 --> 01:09:02,504
Lloré cuando ellos
canceló Felicity.

1290
01:09:02,547 --> 01:09:04,395
Cuando tengo mucho miedo,
Tengo erecciones nerviosas.

1291
01:09:04,419 --> 01:09:05,812
Tengo uno ahora mismo.

1292
01:09:05,855 --> 01:09:07,422
No mires.
Sólo lo empeorará.

1293
01:09:07,465 --> 01:09:08,597
no te quiero
para lastimarme,

1294
01:09:08,640 --> 01:09:10,817
y te diré
cualquier cosa que quieras saber.

1295
01:09:11,818 --> 01:09:13,950
Excepto dónde están.

1296
01:09:13,994 --> 01:09:15,275
Russell está en un convoy
dirigiéndose hacia el sur

1297
01:09:15,299 --> 01:09:16,692
en Gerry Duggan Parkway.

1298
01:09:16,735 --> 01:09:18,061
El monstruo está con ellos.
Yo no jodería con él.

1299
01:09:18,085 --> 01:09:19,564
Consorcio Inactivo:
Todos conocéis el plan.

1300
01:09:19,608 --> 01:09:21,349
Interceptar el convoy,

1301
01:09:21,392 --> 01:09:23,394
agarrar al chico.
¡Pero no de manera inapropiada!

1302
01:09:23,438 --> 01:09:24,787
COMADREJA: ¿Sabes qué?

1303
01:09:24,831 --> 01:09:26,354
yo no jodería con
Deadpool tampoco.

1304
01:09:26,397 --> 01:09:28,530
Porque ha formado un equipo.
Es imparable.

1305
01:09:28,573 --> 01:09:31,272
Tiene un bolígrafo para el culo.
Te apuñalará con eso.

1306
01:09:31,315 --> 01:09:33,927
¡Cuidado con este tipo, Cable!

1307
01:09:33,970 --> 01:09:37,234
Es muy bajo, 5'11".
No como en los cómics.

1308
01:09:37,278 --> 01:09:40,368
Y si lo logramos,
todos nos vamos temprano a casa.

1309
01:09:40,411 --> 01:09:42,491
COMADREJA: Así que si vas tras
ellos, Cable, te lo advierto...

1310
01:09:43,284 --> 01:09:44,981
hay un aviso de viento
en efecto.

1311
01:09:49,464 --> 01:09:51,161
[VIENTO AULLANDO]

1312
01:09:56,123 --> 01:09:57,763
PILOTO: [EN PA]
Un poco turbulento aquí arriba.

1313
01:10:05,132 --> 01:10:06,916
no se mucho
sobre este tipo de Cable...

1314
01:10:06,960 --> 01:10:08,352
pero te garantizo
el no ha matado

1315
01:10:08,396 --> 01:10:10,137
tantas personas
como lo ha hecho el melanoma.

1316
01:10:11,529 --> 01:10:12,922
¡Nos estamos acercando!

1317
01:10:12,966 --> 01:10:14,663
Como ex-X-Man...

1318
01:10:14,706 --> 01:10:16,621
Aprendiz. Gracias, Bedlam.

1319
01:10:16,665 --> 01:10:19,015
Siempre estuve horrorizado
por el sexismo flagrante

1320
01:10:19,059 --> 01:10:20,669
en nombre del grupo.

1321
01:10:20,712 --> 01:10:22,758
¡X-Men! ¡Hombres!

1322
01:10:22,801 --> 01:10:25,804
El caso es que nuestro grupo
Estaremos pensando en el futuro.

1323
01:10:25,848 --> 01:10:27,154
Neutralidad de género.

1324
01:10:27,197 --> 01:10:29,504
De ahora en adelante,
seremos conocidos como...

1325
01:10:31,767 --> 01:10:33,116
Fuerza X.

1326
01:10:33,160 --> 01:10:34,944
¿No es eso
un poco derivado?

1327
01:10:34,988 --> 01:10:37,381
no recuerdo haber preguntado
¡Tu opinión, Pedro!

1328
01:10:38,643 --> 01:10:40,080
Ese no era yo.

1329
01:10:47,130 --> 01:10:49,480
Cuelga la ropa
a 1.300 pies...

1330
01:10:49,524 --> 01:10:51,352
interceptar el convoy,
y agarrar al chico.

1331
01:10:51,395 --> 01:10:52,503
vamos a traer
¡La matanza, cariño!

1332
01:10:52,527 --> 01:10:54,398
Llévame al suelo,
¡mírame ir!

1333
01:10:54,442 --> 01:10:55,573
TODOS: ¡Sí!

1334
01:10:55,617 --> 01:10:57,314
[TODOS FRITOS] ¡No puedo esperar para matar!

1335
01:10:57,358 --> 01:11:00,100
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

1336
01:11:00,143 --> 01:11:02,841
solo quiero decir
Qué orgulloso estoy de este equipo.

1337
01:11:02,885 --> 01:11:05,757
Ya sabes,
¡Ustedes se ven increíbles!

1338
01:11:05,801 --> 01:11:08,673
Desaparecido, no tengo ninguna duda.
tú también te ves increíble.

1339
01:11:08,717 --> 01:11:09,848
esta es la familia

1340
01:11:09,892 --> 01:11:11,572
que siempre he soñado
de tener y yo...

1341
01:11:12,329 --> 01:11:13,417
Ah, mierda.

1342
01:11:13,461 --> 01:11:14,984
[resoplidos]

1343
01:11:15,028 --> 01:11:16,725
Me ahogo un poco
a veces.

1344
01:11:16,768 --> 01:11:18,596
Odio interrumpir,
pero ¿alguien está nervioso?

1345
01:11:18,640 --> 01:11:19,989
sobre los fuertes vientos?

1346
01:11:20,033 --> 01:11:21,382
Gary. Mi nombre es Pedro.

1347
01:11:21,425 --> 01:11:23,340
Me doy cuenta de que eres
Nuevo en esto, pero relájate.

1348
01:11:23,384 --> 01:11:25,038
has sido elegido
por un poder superior.

1349
01:11:25,081 --> 01:11:27,388
¿Se acaba de llamar a sí mismo Dios?
Creo que lo hizo.

1350
01:11:27,431 --> 01:11:28,998
Me gustaría volver a casa. Y me gustaría...

1351
01:11:29,042 --> 01:11:31,566
el McRib estará disponible
todo el año,

1352
01:11:31,609 --> 01:11:33,437
pero a veces sueña
no se haga realidad.

1353
01:11:33,481 --> 01:11:35,657
pasé 10 años
en Fuerzas Especiales.

1354
01:11:35,700 --> 01:11:36,851
¿Crees que no lo hicimos?
saltar del avión

1355
01:11:36,875 --> 01:11:38,834
¿por una ligera brisa?

1356
01:11:38,877 --> 01:11:41,141
Estás en esta mierda ahora,
Bigote!

1357
01:11:41,184 --> 01:11:43,162
[Susurros] Sólo estoy gritando
para impresionar a los otros chicos.

1358
01:11:43,186 --> 01:11:45,493
Nunca dejaría nada
Te pasa a ti, Sugarbear.

1359
01:11:45,536 --> 01:11:47,756
¡Leonard, dale!

1360
01:11:47,799 --> 01:11:49,627
[ALARMA A todo volumen] [THUNDERSTRUCKPLAYING]

1361
01:11:56,460 --> 01:11:58,506
¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir!

1362
01:12:01,552 --> 01:12:03,032
[HOMBRE CANTANDO]

1363
01:12:34,194 --> 01:12:35,630
¡Consigamos algunos!

1364
01:12:35,673 --> 01:12:36,848
¡Vaya!

1365
01:12:36,892 --> 01:12:38,067
¡Oh sí!

1366
01:12:38,111 --> 01:12:40,939
¡Convoy, a las 12 en punto!
¡A mi orden!

1367
01:12:41,984 --> 01:12:43,464
¡Desplegar! ¡Oye, ahora!

1368
01:12:43,507 --> 01:12:44,769
¡Vaya!

1369
01:12:50,036 --> 01:12:51,950
Un poco fuera de curso aquí.

1370
01:12:53,039 --> 01:12:54,083
[GEMIDOS]

1371
01:12:54,127 --> 01:12:56,955
¡Santa mierda mami!

1372
01:12:57,695 --> 01:12:59,132
Ah, ahí están.

1373
01:12:59,175 --> 01:13:02,787
Mira estas preciosas
hijos de puta. [SOPLA UN BESO]

1374
01:13:02,831 --> 01:13:04,746
¡Ah, sí!
¡Así es, caos!

1375
01:13:06,356 --> 01:13:07,923
[gruñidos alcohólicos]
[Todos jadean]

1376
01:13:07,966 --> 01:13:09,794
[Jadeando dramáticamente]

1377
01:13:09,838 --> 01:13:14,103
¡No! Tropezar
¡Malditos billies!

1378
01:13:14,147 --> 01:13:17,237
Estrella destrozada.
Bien, tienes esto.

1379
01:13:18,020 --> 01:13:19,065
¡Izquierda!

1380
01:13:19,108 --> 01:13:20,457
¡Izquierda!

1381
01:13:20,501 --> 01:13:22,764
Tendrías que estar loco
para despegar en esto.

1382
01:13:22,807 --> 01:13:25,027
¡No, escenario a la izquierda, idiota!

1383
01:13:25,767 --> 01:13:27,290
[Jadeos]

1384
01:13:28,944 --> 01:13:30,467
Bueno, supongo
encontramos algo

1385
01:13:30,511 --> 01:13:31,599
no eres mejor en

1386
01:13:33,818 --> 01:13:35,124
Desaparecido.

1387
01:13:35,168 --> 01:13:36,952
Tal vez el viento no pueda soplar
lo que no puede ver.

1388
01:13:38,475 --> 01:13:40,042
[gruñidos]

1389
01:13:40,086 --> 01:13:41,522
¡Ah! ¿En realidad?

1390
01:13:41,565 --> 01:13:43,915
Muy bien,
Podríamos hacer esto con cuatro.

1391
01:13:43,959 --> 01:13:46,962
Oso de azúcar.
¡Tienes esto, amigo!

1392
01:13:47,005 --> 01:13:49,095
¡Esa es la cosa!
¡Ese es el espíritu X-Force!

1393
01:13:50,313 --> 01:13:52,402
Nunca subestimes
¡un hombre con bigote!

1394
01:13:52,446 --> 01:13:54,012
Pregúntale a cualquiera en Brooklyn.

1395
01:13:54,056 --> 01:13:55,231
[UPS] ¡Lo logramos!

1396
01:13:55,275 --> 01:13:56,841
Eres un maldito
superhéroe, tú!

1397
01:13:56,885 --> 01:13:57,973
¡Fuerza X!

1398
01:13:58,582 --> 01:13:59,670
Fuerza X.

1399
01:14:01,890 --> 01:14:02,934
[GRITOS]

1400
01:14:02,978 --> 01:14:04,022
[Zumbido de la trituradora de madera]

1401
01:14:04,066 --> 01:14:05,937
[Jadea] ¡Oh!

1402
01:14:06,938 --> 01:14:08,070
[EXHALA]

1403
01:14:09,637 --> 01:14:10,681
Pedro.

1404
01:14:10,725 --> 01:14:12,030
PETER: ¡Te tengo, amigo!

1405
01:14:12,074 --> 01:14:13,269
¡Estarás bien!
¡Esto no es bueno, hombre!

1406
01:14:13,293 --> 01:14:15,599
¡Lo tienes, grandullón!
¡Allá vamos, Pedro!

1407
01:14:15,643 --> 01:14:17,123
Mírame.
Somos X-Force, ¿verdad?

1408
01:14:17,166 --> 01:14:19,255
Sí, somos X-Force. Somos Fuerza X.

1409
01:14:23,303 --> 01:14:25,348
¡Ay dios mío!
¿Qué carajo?

1410
01:14:25,392 --> 01:14:27,394
¡Maldito vómito ácido! [GRITOS]

1411
01:14:27,437 --> 01:14:28,917
[Zumbido]

1412
01:14:28,960 --> 01:14:31,746
¡Dios mío! voy a vomitar
en mi máscara.

1413
01:14:31,789 --> 01:14:33,051
[EXHALA]

1414
01:14:34,836 --> 01:14:37,230
DOMINÓ: Está bien,
Ya superé el convoy.

1415
01:14:37,273 --> 01:14:39,710
¿Dónde quedó el resto?
del terreno del equipo?

1416
01:14:39,754 --> 01:14:41,408
Buenas y malas noticias.

1417
01:14:41,451 --> 01:14:44,585
La mala noticia es
todo el equipo está muerto.

1418
01:14:44,628 --> 01:14:45,934
La buena noticia es,

1419
01:14:45,977 --> 01:14:47,805
no creo que nadie
Voy a extrañar a Shatterstar.

1420
01:14:47,849 --> 01:14:51,200
Era un poco idiota.
¡Ah, pero Pablo!

1421
01:14:51,244 --> 01:14:52,245
DOMINÓ: ¡Pedro!

1422
01:14:52,288 --> 01:14:53,768
Pedro, voy a
Lo extraño más.

1423
01:14:53,811 --> 01:14:54,943
Pero hay
una pequeña posibilidad

1424
01:14:54,986 --> 01:14:56,336
Vanisher podría lograrlo.

1425
01:14:56,379 --> 01:14:58,990
[GENTE EXCLAMANDO]
No, no hay posibilidad. Está muerto.

1426
01:14:59,034 --> 01:15:00,209
DOMINÓ:
¿Todo el equipo?

1427
01:15:00,253 --> 01:15:02,124
Sólo los principales.
Todavía estamos bien.

1428
01:15:02,168 --> 01:15:03,430
Joder, eres tonto.

1429
01:15:03,473 --> 01:15:05,127
Quien planeó este truco

1430
01:15:05,171 --> 01:15:07,347
estado fumando
mucho repollo jazz.

1431
01:15:07,390 --> 01:15:08,522
Eso te lo diré.

1432
01:15:08,565 --> 01:15:10,219
¡Eso es bastante obvio!

1433
01:15:10,263 --> 01:15:12,003
Te ves bien, Vanisher.

1434
01:15:21,839 --> 01:15:23,711
se dirigen
hacia el túnel.

1435
01:15:24,712 --> 01:15:26,192
Soy la única esperanza de ese niño,

1436
01:15:26,235 --> 01:15:28,106
así que siéntate tranquilo
y espera mi palabra.

1437
01:15:28,846 --> 01:15:30,152
DOMINÓ: Lo que sea.

1438
01:15:30,196 --> 01:15:31,719
Los vamos a perder.
Voy a pasar.

1439
01:15:31,762 --> 01:15:34,156
DEADPOOL: Eh, eso es
un único superviviente negativo.

1440
01:15:34,200 --> 01:15:36,724
¡La suerte no es un superpoder!
¡Estamos tan jodidos!

1441
01:15:36,767 --> 01:15:39,857
No, ciertamente
no están jodidos.

1442
01:15:39,901 --> 01:15:41,461
[LAS BOCINAS DE COCHES TOCAN]
[FRENOS CHIRRANDO]

1443
01:15:42,947 --> 01:15:45,602
DEADPOOL: En serio,
¡No lo entiendo!

1444
01:15:45,646 --> 01:15:48,126
¿Qué? Disparas láseres de suerte.
fuera de tus ojos?

1445
01:15:50,303 --> 01:15:52,130
es solo
es difícil de imaginar.

1446
01:15:52,174 --> 01:15:54,263
Y ciertamente
No muy cinematográfico.

1447
01:15:56,961 --> 01:15:58,572
Quiero decir, ¿suerte?

1448
01:15:58,615 --> 01:16:01,183
¿Qué se coció?
chupando pipa de vidrio

1449
01:16:01,227 --> 01:16:02,576
artista de cómics freakshow...

1450
01:16:02,619 --> 01:16:04,273
subió
con ese castaño?

1451
01:16:04,317 --> 01:16:06,580
Probablemente un chico
¡Quién no sabe dibujar pies!

1452
01:16:17,678 --> 01:16:20,985
Una vez más, todo cae
sobre mis hombros.

1453
01:16:21,029 --> 01:16:22,267
Es por eso que estoy maldecido a serlo.
un acto en solitario.

1454
01:16:22,291 --> 01:16:23,312
Vaga por la Tierra... Estoy dentro.

1455
01:16:23,336 --> 01:16:24,859
Lo siento, ¿qué dijiste?

1456
01:16:24,902 --> 01:16:26,034
Estoy dentro.

1457
01:16:26,077 --> 01:16:27,949
¿Cómo carajo?
¿Ya estás dentro?

1458
01:16:28,384 --> 01:16:30,212
Oh, mierda.

1459
01:16:30,256 --> 01:16:31,474
Es Cable. Las 12 en punto.

1460
01:16:31,518 --> 01:16:32,649
DEADPOOL: Está bien.

1461
01:16:32,693 --> 01:16:35,130
Nuevo plano. Usa todos tus
poderes imaginarios

1462
01:16:35,173 --> 01:16:37,915
para detener el cable
de matar a ese niño.

1463
01:16:37,959 --> 01:16:39,569
Me acerco a tus seis.

1464
01:16:47,838 --> 01:16:49,884
¡Esa arma es increíble!

1465
01:16:49,927 --> 01:16:52,016
[gruñidos]
[Neumáticos chirriando]

1466
01:16:59,023 --> 01:17:01,069
HOMBRE: ¡Oye!
¡Estúpido!

1467
01:17:01,112 --> 01:17:02,723
DOMINÓ: ¿Dónde está?
No puedo verlo.

1468
01:17:02,766 --> 01:17:04,507
DEADPOOL: Está encima de ti.

1469
01:17:04,551 --> 01:17:06,422
¡Te está abriendo!

1470
01:17:06,466 --> 01:17:08,381
el esta entrando
por la espalda!

1471
01:17:08,424 --> 01:17:09,556
¡Dios mío, está dentro!

1472
01:17:09,599 --> 01:17:10,905
Te escuchas a ti mismo, ¿verdad?

1473
01:17:10,948 --> 01:17:12,404
Consorcio Inactivo:
¡Doble sentido accidental!

1474
01:17:12,428 --> 01:17:14,952
¡Russell! ¡Russell Collins!

1475
01:17:14,996 --> 01:17:16,911
DEADPOOL: No toques a ese niño.
¡Juan Connor!

1476
01:17:21,916 --> 01:17:22,917
¡No, no, no!

1477
01:17:27,269 --> 01:17:28,357
¡Mierda!

1478
01:17:29,097 --> 01:17:30,098
[PRISO GRITANDO]

1479
01:17:32,013 --> 01:17:33,014
[gruñidos]

1480
01:17:40,848 --> 01:17:41,849
[PITIDO RÁPIDO]

1481
01:17:50,336 --> 01:17:52,250
Consorcio Inactivo:
¡Dos pueden jugar ese juego!

1482
01:17:54,383 --> 01:17:56,211
¡Entiendo! No, no lo hago.

1483
01:17:57,212 --> 01:17:58,256
¡Hora del espectáculo, mamá!

1484
01:17:58,300 --> 01:17:59,910
Señora Suerte, toma el volante.

1485
01:18:08,223 --> 01:18:09,355
[CLICES DEL ARMA]

1486
01:18:15,926 --> 01:18:16,927
[GEMIDOS]

1487
01:18:33,422 --> 01:18:34,422
[BOCINAS]

1488
01:18:35,250 --> 01:18:36,251
[DOMINO gruñe]

1489
01:18:37,731 --> 01:18:39,535
Te preguntaría quién eres, pero
Estarás muerto en un segundo.

1490
01:18:39,559 --> 01:18:41,648
Soy Domino y dudoso.

1491
01:18:41,691 --> 01:18:43,171
[AMBOS gruñidos]

1492
01:18:58,229 --> 01:18:59,230
¡Aguanten, Doms!

1493
01:19:00,536 --> 01:19:02,233
Oh, esto es realmente difícil.

1494
01:19:02,277 --> 01:19:03,452
[Neumáticos chirriando]

1495
01:19:13,375 --> 01:19:14,463
[DISPARO]

1496
01:19:14,507 --> 01:19:15,907
Y devuélveme
mi ficha de Skee-Ball.

1497
01:19:19,425 --> 01:19:20,948
Lo estás haciendo genial.X-Force.

1498
01:19:22,906 --> 01:19:24,952
Supongo que el dubstep nunca muere.

1499
01:19:24,995 --> 01:19:26,562
[BANGARANG JUGANDO]

1500
01:19:29,217 --> 01:19:30,261
¡Vaya!

1501
01:19:31,480 --> 01:19:32,612
[RISAS]

1502
01:19:34,527 --> 01:19:35,832
[NEGRO TOM GIME]

1503
01:19:35,876 --> 01:19:37,225
[DEADPOOL jadea]

1504
01:19:37,268 --> 01:19:39,923
Mataste a Black Tom,
¡Racista hijo de puta!

1505
01:19:40,924 --> 01:19:41,969
[gruñidos]

1506
01:19:42,709 --> 01:19:43,840
Eso es lamentable.

1507
01:19:46,974 --> 01:19:48,366
¡No tenemos frenos!

1508
01:19:48,410 --> 01:19:49,629
[ESFUERZO]
¡Descúbrelo!

1509
01:19:50,543 --> 01:19:51,805
[AMBOS gruñidos]

1510
01:19:54,024 --> 01:19:55,548
No hay nada que no pueda matar.

1511
01:19:58,376 --> 01:20:00,901
Bueno, como Scoutmaster Kevin
solía decir...

1512
01:20:00,944 --> 01:20:03,294
"Hay una primera vez
por todo, hijo."

1513
01:20:04,992 --> 01:20:06,559
Dame tu mejor tiro,
Willy el tuerto.

1514
01:20:19,049 --> 01:20:21,399
[JADEO]

1515
01:20:21,443 --> 01:20:23,358
Esas balas eran como,
súper rápido.

1516
01:20:23,924 --> 01:20:24,925
Aquí vamos.

1517
01:20:26,013 --> 01:20:28,276
Domino, ¿te importaría frenarnos?

1518
01:20:28,319 --> 01:20:30,452
[SIGLOS] Aquí va nada.

1519
01:20:30,496 --> 01:20:31,758
[TOCA LA BOCINA]

1520
01:20:33,629 --> 01:20:35,109
[AMBOS gruñidos]

1521
01:20:38,460 --> 01:20:39,940
[TOCANDO]

1522
01:21:01,614 --> 01:21:03,354
HOMBRE: Toc, toc.

1523
01:21:09,883 --> 01:21:10,927
Ese es mi chico.

1524
01:21:10,971 --> 01:21:12,276
[AMBOS gruñidos]

1525
01:21:17,325 --> 01:21:18,544
Santo...

1526
01:21:18,587 --> 01:21:19,588
[gruñidos]

1527
01:21:23,418 --> 01:21:24,811
[SÓLO JUEGO POR TIEMPO]

1528
01:21:27,204 --> 01:21:28,728
[GRITOS]

1529
01:21:28,771 --> 01:21:30,425
Consorcio Inactivo:
Seré el primero en admitir...

1530
01:21:30,468 --> 01:21:32,819
esto no fue
según plan.

1531
01:21:34,168 --> 01:21:35,735
yo también seré el primero
admitir que

1532
01:21:35,778 --> 01:21:37,650
ese plan era
escrito con crayón.

1533
01:21:37,693 --> 01:21:40,957
Parece que Russell encontró
un nuevo amigo. Gelatina.

1534
01:21:41,001 --> 01:21:42,611
Resulta que Domino's
un poco rudo,

1535
01:21:42,655 --> 01:21:45,571
y tal vez,
posiblemente un poco de suerte.

1536
01:21:45,614 --> 01:21:48,878
¿Pero Cable? Puaj.
Ese tipo está de mal humor.

1537
01:21:48,922 --> 01:21:50,140
[RISAS] Un estado de ánimo que es

1538
01:21:50,184 --> 01:21:51,968
a punto de conseguir
significativamente peor.

1539
01:21:53,622 --> 01:21:54,623
[Chirridos]

1540
01:21:58,322 --> 01:21:59,454
[suspiros]

1541
01:22:11,945 --> 01:22:13,773
[GEMIDOS]

1542
01:22:15,731 --> 01:22:18,168
Algo es tan terrible
terriblemente mal.

1543
01:22:21,128 --> 01:22:22,608
Oh. [CORRE EL CUELLO]

1544
01:22:23,043 --> 01:22:24,348
[GEMIDOS]

1545
01:22:24,392 --> 01:22:26,046
Dios mío, eso dolió.

1546
01:22:26,089 --> 01:22:27,700
Chúpalo, Mel Gibson.

1547
01:22:28,265 --> 01:22:29,615
[GEMIDO]

1548
01:22:31,268 --> 01:22:32,356
Russell.

1549
01:22:35,055 --> 01:22:36,143
¡Russell!

1550
01:22:36,752 --> 01:22:38,841
Russ, ¿dónde estás?

1551
01:22:42,497 --> 01:22:44,673
Russell. Russell, ¡estás bien!

1552
01:22:44,717 --> 01:22:48,155
Ah, gracias a Dios.
¡Ay dios mío!

1553
01:22:48,198 --> 01:22:49,547
¡Juggernaut!

1554
01:22:49,591 --> 01:22:50,679
[Jadeos]

1555
01:22:50,723 --> 01:22:52,768
¡Pensé que eras tú!

1556
01:22:52,812 --> 01:22:55,641
debería haber usado
mis pantalones blancos.

1557
01:22:55,684 --> 01:22:59,514
Probablemente entiendas esto con frecuencia
pero soy un gran admirador.

1558
01:22:59,557 --> 01:23:02,865
Extraños X-Men183. Thor411.

1559
01:23:02,909 --> 01:23:04,258
X-Men ilimitado12.

1560
01:23:04,301 --> 01:23:06,434
Ya sabes, siempre ha sido
un sueño mio...

1561
01:23:06,477 --> 01:23:08,262
para ver mi cara
reflejado en tu casco...

1562
01:23:08,305 --> 01:23:10,525
mientras me cargas
con intención asesina.

1563
01:23:10,568 --> 01:23:12,353
No me refiero ahora mismo.

1564
01:23:12,396 --> 01:23:14,311
te voy a destrozar
a la mitad ahora.

1565
01:23:14,355 --> 01:23:16,705
[RISAS] Eso es así.
una cosa gigante que decir.

1566
01:23:16,749 --> 01:23:18,098
[DEADPOOL GRITANDO]

1567
01:23:20,753 --> 01:23:24,800
¡Dios mío!
No puedo sentir mis piernas.

1568
01:23:24,844 --> 01:23:25,932
No puedo sentir...

1569
01:23:26,889 --> 01:23:28,412
Oh, no, están justo aquí.

1570
01:23:29,239 --> 01:23:31,024
Los tengo.
Dios, Russell.

1571
01:23:31,067 --> 01:23:33,417
Tengo una misión.

1572
01:23:33,461 --> 01:23:35,028
Para vengarme.

1573
01:23:35,071 --> 01:23:37,378
voy a quemar
ese director vivo.

1574
01:23:37,421 --> 01:23:39,641
No eres del tipo vengativo.

1575
01:23:39,685 --> 01:23:41,208
Tómelo de un amigo.

1576
01:23:41,251 --> 01:23:45,081
¿Amigo? Estabas enfermo
y yo te protegí.

1577
01:23:45,125 --> 01:23:47,301
Tú mismo lo dijiste.

1578
01:23:47,344 --> 01:23:50,043
"No soy tu amigo.
Encuentra a alguien más fuerte".

1579
01:23:50,086 --> 01:23:51,522
Así lo hice.

1580
01:23:51,566 --> 01:23:53,002
[gruñidos]

1581
01:23:53,046 --> 01:23:55,222
Russell, no pude
protegerte en aquel entonces.

1582
01:23:55,265 --> 01:23:59,269
Pero ahora puedo. ¿Qué haces?
quieres que diga, ¿eh?

1583
01:23:59,313 --> 01:24:01,184
"Me preocupo por ti"?
Porque maldita sea,

1584
01:24:01,228 --> 01:24:03,665
Me preocupo por ti, Russell.

1585
01:24:03,709 --> 01:24:05,798
¿Qué tiene Juggernaut?
que no tengo?

1586
01:24:05,841 --> 01:24:09,540
¡No digas piernas!
¡Sé que vas a decir piernas!

1587
01:24:09,584 --> 01:24:12,369
¡Piernas! ¡Todavía duele escucharlo en voz alta!

1588
01:24:14,545 --> 01:24:17,505
¿Qué es eso?
¡Esa no es una cuerda real!

1589
01:24:17,548 --> 01:24:19,855
¡Vuelve aquí, jovencito!
[SIRENAS Aullando]

1590
01:24:20,813 --> 01:24:22,292
¡Dominadores!

1591
01:24:22,336 --> 01:24:24,555
Doms, atrápenme
Fuera de aquí, por favor.

1592
01:24:24,599 --> 01:24:26,993
usa mis brazos
como correas de mochila.

1593
01:24:29,735 --> 01:24:30,823
Creo que es posible que hayamos encontrado

1594
01:24:30,866 --> 01:24:33,042
tu razón cósmica
por estar aquí.

1595
01:24:33,086 --> 01:24:34,870
estoy bastante seguro
esto no es todo.

1596
01:24:34,914 --> 01:24:36,176
DEADPOOL: Fuerza X.

1597
01:24:49,711 --> 01:24:51,539
CIEGO AL:
Ningún niño está desesperado.

1598
01:24:51,582 --> 01:24:55,064
No te rindas con el chico.
¿Cómo pudo simplemente alejarse?

1599
01:24:55,108 --> 01:24:57,806
fue la frialdad
en sus ojos.

1600
01:24:57,850 --> 01:24:59,416
Deberías haberlo oído.

1601
01:25:00,200 --> 01:25:01,288
[WADE SUSPIRA]

1602
01:25:01,331 --> 01:25:03,638
supongo que familia
realmente es una palabra con F.

1603
01:25:04,552 --> 01:25:06,772
[GEMIDOS] Frótame las piernas, mamá.

1604
01:25:06,815 --> 01:25:08,208
¿Por qué debería
¿frotarte las piernas?

1605
01:25:08,251 --> 01:25:11,167
Por favor, duelen.
Tengo dolores de crecimiento.

1606
01:25:11,211 --> 01:25:12,560
[suspiros ciegos]

1607
01:25:14,301 --> 01:25:15,955
¿Qué pasa...?

1608
01:25:15,998 --> 01:25:18,740
¿Por qué tu mano
¿Tan pequeño otra vez?

1609
01:25:18,784 --> 01:25:20,611
Esa no es mi mano.

1610
01:25:20,655 --> 01:25:23,005
¡Oh! María,
madre de José!

1611
01:25:23,049 --> 01:25:24,964
Eso fue lindo para mí. [LA PUERTA SE ABRE]

1612
01:25:25,007 --> 01:25:27,836
¡vadear! escuché lo que pasó
con el convoy y...

1613
01:25:27,880 --> 01:25:28,881
[Jadeos]

1614
01:25:30,534 --> 01:25:32,232
[VARGAS DE COMADREJA]

1615
01:25:32,275 --> 01:25:34,582
¿Por qué no lo harías?
¿cubrir eso?

1616
01:25:34,625 --> 01:25:36,845
Un guerrero no tiene nada
estar avergonzado.

1617
01:25:36,889 --> 01:25:38,847
COMADREJA: Sí, pero lo haces.
Mírate.

1618
01:25:38,891 --> 01:25:40,893
tu eres solo
camisa recta amartillandola,

1619
01:25:40,936 --> 01:25:42,416
estilo niño pequeño.

1620
01:25:42,459 --> 01:25:44,418
Oh sí.
Winnie the Pooh completo.

1621
01:25:44,461 --> 01:25:46,463
¿Qué diablos está pasando?
Descríbelo.

1622
01:25:46,507 --> 01:25:47,789
No le pediría que hiciera eso.
si yo fuera tu.

1623
01:25:47,813 --> 01:25:49,423
COMADREJA: Es como, um... Aquí vamos.

1624
01:25:49,466 --> 01:25:50,748
es como si el fuera
dar a luz analmente,

1625
01:25:50,772 --> 01:25:52,295
pero lo abandonaron a la mitad.

1626
01:25:52,339 --> 01:25:53,490
Sacaron las piernas
y ellos dijeron,

1627
01:25:53,514 --> 01:25:54,863
"Sabes qué, ya terminé".

1628
01:25:54,907 --> 01:25:56,169
¿Feliz?

1629
01:25:56,212 --> 01:25:57,320
Es como si fuera un Muppet
de cintura para abajo.

1630
01:25:57,344 --> 01:25:58,519
Pero esta vez puedes ver

1631
01:25:58,562 --> 01:25:59,999
La polla de los Muppets. [LA PUERTA SE ABRE]

1632
01:26:00,042 --> 01:26:01,565
Grover tiene una polla
del tamaño de una ramita.

1633
01:26:01,609 --> 01:26:02,804
DOPINDER: Sr. Weasel, puedo
ya no estará estacionado en doble fila.

1634
01:26:02,828 --> 01:26:04,428
he tenido tres boletos
ya. [GRITOS]

1635
01:26:05,918 --> 01:26:08,703
No, no, no, PD,
¡otra vez no!

1636
01:26:08,746 --> 01:26:11,358
¿Esto ha sucedido antes?
[DOPINDER ARQUETAS]

1637
01:26:11,401 --> 01:26:12,901
[LA PUERTA SE ABRE] ¡Jesús! O vomitas o no lo hagas.

1638
01:26:12,925 --> 01:26:14,230
La indecisión me está matando.

1639
01:26:14,274 --> 01:26:16,145
¿Por qué Dios no pudo
tomar mi audiencia?

1640
01:26:17,755 --> 01:26:19,932
Oh. ¡Guau!

1641
01:26:19,975 --> 01:26:21,672
Refresca tus axilas.
Están volviendo a crecer.

1642
01:26:21,716 --> 01:26:23,674
Estoy hablando de tu cara.

1643
01:26:23,718 --> 01:26:25,633
nunca te he visto
sin tu máscara antes.

1644
01:26:25,676 --> 01:26:27,896
¡Jesús Cristo! Parece un aguacate.

1645
01:26:27,940 --> 01:26:29,855
DOMINO: Tus piernas, sin embargo,
son lindos.

1646
01:26:29,898 --> 01:26:31,682
quieres pedir prestado
¿un par de pantalones?

1647
01:26:33,249 --> 01:26:34,860
Me alegro que todos hayan venido.

1648
01:26:34,903 --> 01:26:37,601
Debes estar preguntándote
por qué no te llamé aquí.

1649
01:26:37,645 --> 01:26:39,255
Te diré por qué estoy aquí.

1650
01:26:39,299 --> 01:26:41,649
"La esposa del viajero en el tiempo"
marido...

1651
01:26:41,692 --> 01:26:42,931
venceme por dentro
un centímetro de mi vida.

1652
01:26:42,955 --> 01:26:44,304
¡Me estaba torturando!

1653
01:26:44,347 --> 01:26:47,220
Pero todo lo que le dije fue
todo lo que quería saber.

1654
01:26:47,263 --> 01:26:49,918
entonces estoy aquí
para ayudarnos a prepararnos.

1655
01:26:49,962 --> 01:26:51,113
Entonces podemos ir tras él.
sin mi

1656
01:26:51,137 --> 01:26:52,529
WADE: ¡No!

1657
01:26:52,573 --> 01:26:53,922
Estoy haciendo esto solo.

1658
01:26:53,966 --> 01:26:55,097
El gigante

1659
01:26:55,141 --> 01:26:56,577
Los matará a todos. Me parece bien.

1660
01:26:56,620 --> 01:26:58,511
WADE: Sólo necesito un par de
horas para conseguir algunas piernas

1661
01:26:58,535 --> 01:26:59,667
debajo de mí. ¿Qué vas a hacer?

1662
01:26:59,710 --> 01:27:01,036
WADE: No me importa
lo que me hizo el niño.

1663
01:27:01,060 --> 01:27:02,409
No voy a dejar que Cable
llegar a él,

1664
01:27:02,452 --> 01:27:03,821
incluso si tengo que hacerlo
bolsa de té hasta matarlo.

1665
01:27:03,845 --> 01:27:05,891
En realidad es solo un sorbo de té.
en este punto.

1666
01:27:05,934 --> 01:27:07,718
¡Cállate, Viuda Negra negra!
Estoy fluyendo.

1667
01:27:07,762 --> 01:27:08,826
el primer orden
de negocios es

1668
01:27:08,850 --> 01:27:10,243
para ponerme frente a Cable...

1669
01:27:10,286 --> 01:27:11,698
para que pueda sacar todo el maldito
sangre saliendo de su cuerpo...

1670
01:27:11,722 --> 01:27:14,073
y moldear sus huesos
en joyería navideña.

1671
01:27:14,116 --> 01:27:15,944
Entonces,
Voy a quitarle la piel...

1672
01:27:15,988 --> 01:27:19,034
y estirarlo
sobre un tambor de apareamiento casero.

1673
01:27:20,644 --> 01:27:22,244
el esta parado justo
detrás de ti, ¿no?

1674
01:27:25,649 --> 01:27:26,650
[PISTOLA DE POLLAS]

1675
01:27:30,916 --> 01:27:32,918
¿Qué diablos?

1676
01:27:32,961 --> 01:27:36,269
¿Este apartamento está en la lista?
en Tinder? Grindr?

1677
01:27:36,312 --> 01:27:39,359
Elegiste el lugar de mierda equivocado
A la mierda, futuro chico.

1678
01:27:39,402 --> 01:27:41,927
Puaj. ¿Es eso realmente necesario?

1679
01:27:44,190 --> 01:27:46,975
No, es suyo.
"Instinto básico".

1680
01:27:47,019 --> 01:27:48,759
¿En qué podemos ayudarte?

1681
01:27:48,803 --> 01:27:50,457
Estoy aquí para proponerte matrimonio.

1682
01:27:51,980 --> 01:27:53,068
[RISAS] ¡Oh, muchacho!

1683
01:27:53,112 --> 01:27:54,176
Él realmente está jugando bien,
¿no es así?

1684
01:27:54,200 --> 01:27:56,332
¿Quién puede hacer
el primer chiste?

1685
01:27:56,376 --> 01:27:57,744
creo que todos deberíamos hacerlo
al mismo tiempo.

1686
01:27:57,768 --> 01:27:58,813
Buena decisión.

1687
01:27:58,856 --> 01:28:00,423
Por $45, obtienes una mamada.

1688
01:28:00,467 --> 01:28:01,705
AMBOS: solo hago de nuevo
los pantalones, cosas de la boca.

1689
01:28:01,729 --> 01:28:02,860
¡Mierda!

1690
01:28:02,904 --> 01:28:04,012
La propuesta
tiene un maravilloso

1691
01:28:04,036 --> 01:28:05,341
Actuación de Guy Pearce.

1692
01:28:05,385 --> 01:28:07,145
WADE: ¡Espera, espera, espera!
Quiero hacer el mío de nuevo.

1693
01:28:07,169 --> 01:28:09,780
Danos la línea de nuevo. ¡Necesito tu ayuda!

1694
01:28:09,824 --> 01:28:12,131
Créeme, soy aún menos feliz
sobre esto que tú...

1695
01:28:12,174 --> 01:28:15,308
pero te desataste
¡El Juggernaut, idiota!

1696
01:28:15,351 --> 01:28:17,745
No puedo derribarlo solo.

1697
01:28:17,788 --> 01:28:19,312
Así que aquí estamos.

1698
01:28:20,661 --> 01:28:22,445
ya no estamos
aceptando solicitudes

1699
01:28:22,489 --> 01:28:23,925
para X-Force, desafortunadamente.

1700
01:28:23,969 --> 01:28:25,405
Incluso si fuéramos...

1701
01:28:25,448 --> 01:28:27,122
hay un aviso de viento
vigente hasta al menos...

1702
01:28:27,146 --> 01:28:28,408
No tenemos mucho tiempo.

1703
01:28:28,451 --> 01:28:30,192
Tu amigo está a punto
para realizar su primera matanza.

1704
01:28:30,236 --> 01:28:31,759
Sin ofender,
pero si sabes tanto...

1705
01:28:31,802 --> 01:28:34,675
¿Por qué no viajar al pasado?
era un bebe, matarlo entonces?

1706
01:28:34,718 --> 01:28:35,782
O mejor aún, regresa
un poco más lejos,

1707
01:28:35,806 --> 01:28:36,894
matar al bebé Hitler.

1708
01:28:36,938 --> 01:28:38,896
yo uso un dispositivo
deslizarse a través del tiempo.

1709
01:28:38,940 --> 01:28:41,595
Cuanto más viajo,
más difícil será controlarlo.

1710
01:28:41,638 --> 01:28:44,250
Recibí dos cargos:
uno para traerme aquí,

1711
01:28:44,293 --> 01:28:45,468
uno para llevarme a casa.

1712
01:28:45,512 --> 01:28:46,687
Bien.

1713
01:28:46,730 --> 01:28:48,645
Eso es simplemente escritura perezosa.

1714
01:28:48,689 --> 01:28:49,971
el de tu chico
voy a matar al director

1715
01:28:49,995 --> 01:28:51,561
del orfanato esta noche.

1716
01:28:51,605 --> 01:28:53,737
Después de eso,
le coge un verdadero gusto.

1717
01:28:53,781 --> 01:28:56,523
Como un niño de 10 años
¡Kirsten Dunst, hijo de puta!

1718
01:28:56,566 --> 01:28:58,568
Entonces sigue matando...

1719
01:28:58,612 --> 01:29:00,092
y matando, y matando,

1720
01:29:00,135 --> 01:29:01,658
y matando. [ARMAS ARMANDO]

1721
01:29:01,702 --> 01:29:04,922
Hasta que un día mata
la puta gente equivocada.

1722
01:29:07,490 --> 01:29:08,883
Mi gente.

1723
01:29:12,800 --> 01:29:14,062
Relajarse.

1724
01:29:14,106 --> 01:29:16,499
estoy recuperando algo
de mi bolsa de herramientas.

1725
01:29:16,543 --> 01:29:19,111
Es una maldita riñonera...

1726
01:29:19,154 --> 01:29:21,765
y lo sabes,
¡Enfermo hijo de puta!

1727
01:29:21,809 --> 01:29:23,463
la diferencia
es noche y día.

1728
01:29:25,291 --> 01:29:27,554
Me recuerdas a mi esposa.

1729
01:29:27,597 --> 01:29:29,077
Lo lamento.

1730
01:29:29,121 --> 01:29:30,228
Le dije: "Me recuerdas
de mi esposa."

1731
01:29:30,252 --> 01:29:31,612
No, lo siento
que dijiste eso...

1732
01:29:31,645 --> 01:29:34,430
mientras hace mucho contacto visual
y aplicar bálsamo labial.

1733
01:29:34,474 --> 01:29:35,649
CABLE: Ella siempre tuvo problemas.

1734
01:29:36,780 --> 01:29:38,217
Pero ella era divertida...

1735
01:29:38,260 --> 01:29:41,611
y filtró su dolor
a través del prisma del humor.

1736
01:29:41,655 --> 01:29:43,874
algo que pudiera
nunca dominar.

1737
01:29:44,788 --> 01:29:47,008
Fue mi culpa que ella muriera.

1738
01:29:48,618 --> 01:29:52,274
era mi trabajo
para detener a gente como él.

1739
01:29:52,318 --> 01:29:54,276
Estuve cerca un par de veces. [MAÑANA JUGANDO]

1740
01:29:58,498 --> 01:30:00,152
el no estaba muy feliz
sobre eso.

1741
01:30:01,892 --> 01:30:03,068
Estaba tratando de lastimarme...

1742
01:30:03,111 --> 01:30:05,070
y él sabía exactamente
cómo hacerlo.

1743
01:30:09,117 --> 01:30:10,814
RUSSELL MAYOR:
Bienaventurados los malvados

1744
01:30:10,858 --> 01:30:12,425
que son curados por mi mano.

1745
01:30:15,558 --> 01:30:17,908
CABLE: Entró a mi casa...

1746
01:30:17,952 --> 01:30:20,824
y tomó lo único
eso lo convirtió en un hogar.

1747
01:30:25,046 --> 01:30:26,395
¿Te suena familiar?

1748
01:30:27,440 --> 01:30:29,094
Lo siento. Ajá.

1749
01:30:29,137 --> 01:30:30,791
No, lo siento mucho.

1750
01:30:33,010 --> 01:30:35,143
Pero ese no es Russell.

1751
01:30:35,187 --> 01:30:37,121
No tiene por qué ser él.
Si supieras lo que yo sabía...

1752
01:30:37,145 --> 01:30:39,147
Sí, tiene problemas de ira...

1753
01:30:39,191 --> 01:30:40,757
tal vez un pequeño
discapacidad de aprendizaje...

1754
01:30:40,801 --> 01:30:42,194
un toque de diabetes...

1755
01:30:42,237 --> 01:30:43,586
pero nada
eso no se puede arreglar.

1756
01:30:43,630 --> 01:30:45,284
Si pudieras volver...

1757
01:30:45,327 --> 01:30:48,025
y detener a las personas que tomaron
tu chica, ¿quieres?

1758
01:30:48,287 --> 01:30:49,549
No.

1759
01:30:49,592 --> 01:30:51,333
yo los compraria todos
un ramo de trabajos manuales.

1760
01:30:51,377 --> 01:30:53,118
¡Por supuesto que lo haría!

1761
01:30:53,901 --> 01:30:55,032
Pero yo no mataría a un niño.

1762
01:30:55,076 --> 01:30:57,122
no te estoy preguntando
¡Matar a un niño!

1763
01:30:57,165 --> 01:30:58,732
Mataré al niño.

1764
01:30:58,775 --> 01:31:02,257
te estoy pidiendo que guardes
cientos de otros niños.

1765
01:31:02,301 --> 01:31:04,651
Russell se va a quemar
ese orfanato.

1766
01:31:04,694 --> 01:31:06,740
Y puedo imaginar
tu novia muerta...

1767
01:31:06,783 --> 01:31:09,046
querría que hicieras
lo correcto, ¿no?

1768
01:31:10,047 --> 01:31:13,225
Entonces, ¿qué va a ser?
¿guapo?

1769
01:31:13,268 --> 01:31:15,009
Dame la oportunidad de salvarlo.

1770
01:31:15,052 --> 01:31:16,489
¿Qué? Dijiste...

1771
01:31:16,532 --> 01:31:18,206
una vez que mata a alguien,
le coge el gusto.

1772
01:31:18,230 --> 01:31:20,580
Si podemos llegar a él
antes de que eso pase...

1773
01:31:20,623 --> 01:31:22,277
Prométeme que me darás
una oportunidad

1774
01:31:22,321 --> 01:31:24,192
ponerlo
en un camino diferente.

1775
01:31:24,236 --> 01:31:25,411
Defina "oportunidad".

1776
01:31:25,454 --> 01:31:26,692
No sé.
¿Cuanto tiempo lleva?

1777
01:31:26,716 --> 01:31:28,085
¿Salvar el alma de alguien?
Eso no es...

1778
01:31:28,109 --> 01:31:29,371
Te daré 30 segundos.

1779
01:31:29,415 --> 01:31:31,460
¿Qué? ¡No! Lo mejor que puedo hacer.

1780
01:31:31,504 --> 01:31:32,809
Tómalo o déjalo.

1781
01:31:43,255 --> 01:31:44,734
[CABLE GIME] COMADREJA: ¡Lo está haciendo!

1782
01:31:44,778 --> 01:31:46,388
Mira al pequeño.
Él lo está haciendo.

1783
01:31:46,432 --> 01:31:48,390
[RARGOTAS] Ahí va.

1784
01:31:48,434 --> 01:31:49,913
CABLE: ¡Jesucristo!

1785
01:31:49,957 --> 01:31:51,437
COMADREJA: Simplemente amartillando la camisa.

1786
01:31:51,480 --> 01:31:53,395
Puaj.

1787
01:31:53,439 --> 01:31:54,799
COMADREJA:
Ahí lo tienes, pequeño amigo.

1788
01:31:55,528 --> 01:31:57,225
¡Adelante, lo estás haciendo!

1789
01:31:57,269 --> 01:32:00,141
Mi hermosa y sin pelo,
Niño con patas giratorias.

1790
01:32:02,317 --> 01:32:03,449
DOMINÓ: ¡Cristo!

1791
01:32:03,492 --> 01:32:05,190
Eso es inquietante.

1792
01:32:05,233 --> 01:32:06,626
30 segundos.

1793
01:32:12,022 --> 01:32:13,502
Oferta. Oferta.

1794
01:32:16,505 --> 01:32:18,290
[TIRAR PEDOS]

1795
01:32:19,943 --> 01:32:23,033
Hombre, eso apesta, no lo hicieron.
Tienes algo de tu talla.

1796
01:32:23,077 --> 01:32:25,079
Realmente quería coincidir,
¿sabes?

1797
01:32:25,122 --> 01:32:27,168
Ser un equipo amenazante. [GENTE GRITANDO]

1798
01:32:27,212 --> 01:32:28,387
Oh, hombre, apesta.

1799
01:32:28,430 --> 01:32:30,302
eso fue algo
Mierda fría, chico.

1800
01:32:31,694 --> 01:32:34,262
DEADPOOL: Y eso es solo
los primeros cinco pasos

1801
01:32:34,306 --> 01:32:36,003
a un orgasmo asistido por próstata.

1802
01:32:36,917 --> 01:32:38,353
donde diablos
¿vamos?

1803
01:32:38,397 --> 01:32:39,746
Consorcio Inactivo:
Tú mismo lo dijiste.

1804
01:32:39,789 --> 01:32:42,705
Nada puede detener el
Gigante. Necesitamos refuerzos.

1805
01:32:42,749 --> 01:32:45,708
me bañaré en la sangre
de tus enemigos.

1806
01:32:45,752 --> 01:32:47,884
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BOLLYWOOD
EN RADIO]

1807
01:32:49,843 --> 01:32:51,453
¿Puedes apagar la música?

1808
01:32:52,454 --> 01:32:54,587
No harás tal cosa.

1809
01:32:54,630 --> 01:32:56,502
¿Por qué no lo dices?
¿Con acento indio?

1810
01:32:56,545 --> 01:32:58,286
¿Lo lamento? Disculpa aceptada.

1811
01:32:58,330 --> 01:33:00,419
Este es un lado tuyo
No me gusta.

1812
01:33:00,462 --> 01:33:01,811
Déjame adivinar,

1813
01:33:01,855 --> 01:33:03,354
algunos de tus mejores amigos
en el futuro son indios.

1814
01:33:03,378 --> 01:33:04,640
¿Qué diablos eres...?

1815
01:33:04,684 --> 01:33:06,555
Una vez más, la intolerancia surge
su fea cabeza.

1816
01:33:06,599 --> 01:33:07,904
Lo siento mucho.
Se pone mejor.

1817
01:33:07,948 --> 01:33:09,515
No soy un jodido racista
¡imbécil!

1818
01:33:09,558 --> 01:33:11,604
Eso es precisamente
lo que diría un racista.

1819
01:33:11,647 --> 01:33:13,301
Estoy con el viejo blanco.
en este.

1820
01:33:13,345 --> 01:33:14,607
Y eso es un giro.

1821
01:33:14,650 --> 01:33:16,173
Cuando esto acabe...

1822
01:33:16,217 --> 01:33:18,108
te voy a follar hasta la muerte
con tus propios pies rotos.

1823
01:33:18,132 --> 01:33:20,308
Y también un depredador sexual.
Eso es rico.

1824
01:33:20,352 --> 01:33:21,744
debería haber
terminó la universidad.

1825
01:33:21,788 --> 01:33:22,939
Consorcio Inactivo:
Entonces, ¿qué haces exactamente?

1826
01:33:22,963 --> 01:33:24,027
hacer en el futuro, de todos modos, ¿eh?

1827
01:33:24,051 --> 01:33:25,313
¿Algún tipo de soldado?

1828
01:33:25,357 --> 01:33:27,184
Sí, algo así.

1829
01:33:27,228 --> 01:33:29,404
DEADPOOL: Yo era un soldado.
Fuerzas Especiales.

1830
01:33:29,448 --> 01:33:32,146
Apuesto que dentro de 50 años,
Somos mejores amigos.

1831
01:33:32,189 --> 01:33:34,191
Dentro de 50 años,
Estás muy muerto.

1832
01:33:34,235 --> 01:33:36,629
Toda tu generación jodida.
este planeta en coma.

1833
01:33:36,672 --> 01:33:38,283
¡Auge! [IMITA EXPLOSIÓN]

1834
01:33:38,326 --> 01:33:39,588
Alerta de spoiler.

1835
01:33:39,632 --> 01:33:40,763
[RISAS]

1836
01:33:40,807 --> 01:33:42,156
[SIGLOS] Planetas.

1837
01:33:42,199 --> 01:33:43,766
La próxima vez, Uber.

1838
01:33:43,810 --> 01:33:45,115
Aquí hay una alerta de spoiler.

1839
01:33:46,291 --> 01:33:48,249
No eres un maldito héroe.

1840
01:33:48,293 --> 01:33:52,340
Eres solo un payaso molesto
disfrazado de juguete sexual.

1841
01:33:52,384 --> 01:33:53,578
Consorcio Inactivo:
Bueno, tengo noticias para ti.

1842
01:33:53,602 --> 01:33:54,951
mi corazon
está en el lugar correcto.

1843
01:33:54,995 --> 01:33:56,518
Russell no
voy a matar a cualquiera.

1844
01:33:56,562 --> 01:33:58,540
Por mi culpa, él lo sabrá.
cómo es el verdadero amor.

1845
01:33:58,564 --> 01:33:59,652
Todos vamos a morir.

1846
01:33:59,695 --> 01:34:00,957
Gracias a ti,
siempre lo sabré

1847
01:34:01,001 --> 01:34:02,959
que hombre adulto
con bolitas de bebé.

1848
01:34:03,003 --> 01:34:05,397
Soy un cultivador, no una ducha.

1849
01:34:05,440 --> 01:34:06,615
Dios, desearía que esto fuera un autobús.

1850
01:34:06,659 --> 01:34:07,853
donde podría tirar
la cuerda y salir.

1851
01:34:07,877 --> 01:34:09,531
es algo bueno
El cable no conduce.

1852
01:34:09,575 --> 01:34:10,793
o estarías atrás.

1853
01:34:10,837 --> 01:34:13,187
Estoy atrás.
DEADPOOL: ¡Justo aquí!

1854
01:34:13,230 --> 01:34:14,493
[FRENOS CHIRRANDO]

1855
01:34:15,842 --> 01:34:17,626
[EN TUS OJOS JUGANDO
EN CAJA BOOM]

1856
01:34:28,985 --> 01:34:30,247
[GEMIDOS]

1857
01:34:31,336 --> 01:34:33,381
DEADPOOL: ¡Cometí errores!

1858
01:34:33,425 --> 01:34:35,122
¡Quiero recuperarlos!

1859
01:34:35,165 --> 01:34:38,125
Confiaste en mí.
Tomé esa confianza...

1860
01:34:38,168 --> 01:34:39,605
y lo giró
en un agujero de la gloria

1861
01:34:39,648 --> 01:34:41,215
en el baño de un aeropuerto.

1862
01:34:41,258 --> 01:34:44,523
El de Minneapolis.
Ya sabes cuál.

1863
01:34:44,566 --> 01:34:47,177
Pero incluso tú sabes que no lo soy
un completo pedazo de mierda.

1864
01:34:47,221 --> 01:34:48,744
Una vez fui un X-Man.

1865
01:34:48,788 --> 01:34:49,832
¡Aprendiz!

1866
01:34:50,920 --> 01:34:52,095
[La música se detiene]

1867
01:34:54,489 --> 01:34:57,057
Todavía estás usando
mis etiquetas de velcro. Ay.

1868
01:34:57,100 --> 01:34:58,711
Se pegan mejor
que la cinta.

1869
01:34:58,754 --> 01:34:59,799
Hola wade!

1870
01:34:59,842 --> 01:35:01,278
Por favor no lo hagas.

1871
01:35:01,322 --> 01:35:03,716
Di lo que sea que estás aquí
decir. Hazlo rápido.

1872
01:35:03,759 --> 01:35:05,021
Bien. Rápido.

1873
01:35:05,065 --> 01:35:06,782
Es el niño.
Al igual que tú, lo decepcioné.

1874
01:35:06,806 --> 01:35:08,242
Y al igual que yo,

1875
01:35:08,285 --> 01:35:09,437
nunca ha tenido a nadie
sacrificar cualquier cosa por el...

1876
01:35:09,461 --> 01:35:10,481
porque el mundo entero
lo descartó

1877
01:35:10,505 --> 01:35:11,941
como un pedazo de mierda
hace mucho tiempo.

1878
01:35:11,985 --> 01:35:13,682
Mira, él está asociado
con el gigante!

1879
01:35:13,726 --> 01:35:15,249
[Jadeos] ¡El gigante!

1880
01:35:15,292 --> 01:35:17,053
¿Quién es mi favorito?
Personaje de Marvel alguna vez...

1881
01:35:17,077 --> 01:35:19,296
¡Y hola Yukio! eso fue realmente
amable de tu parte saludar...

1882
01:35:19,340 --> 01:35:20,689
así que te saludo de vuelta.

1883
01:35:20,733 --> 01:35:22,125
ustedes hacen
una pareja súper linda.

1884
01:35:22,169 --> 01:35:23,866
Sí. ¿Dónde estaba yo?

1885
01:35:23,910 --> 01:35:25,781
Oh sí. nunca deberías
conoce a tus héroes...

1886
01:35:25,825 --> 01:35:27,522
porque, sinceramente,
¡Es un poco idiota!

1887
01:35:27,566 --> 01:35:29,406
Y como muchas pollas,
es duro como una roca...

1888
01:35:29,437 --> 01:35:30,830
y no causa nada
¡pero problemas!

1889
01:35:30,873 --> 01:35:33,746
Mira, puedes detener el
Gigante. Sé que puedes.

1890
01:35:33,789 --> 01:35:37,010
¿Sabes lo que pasaría?
a mi si te ayudo?

1891
01:35:37,053 --> 01:35:39,142
Me deshonrarían.

1892
01:35:39,186 --> 01:35:41,231
Eres un criminal,
un fugitivo.

1893
01:35:41,275 --> 01:35:42,798
Pero lo peor de todo...

1894
01:35:42,842 --> 01:35:44,583
Me rompiste el corazón, Wade.

1895
01:35:46,280 --> 01:35:47,499
Entonces ¿sabes qué?

1896
01:35:47,542 --> 01:35:49,142
Tu corazón está en
El lugar equivocado, grandullón.

1897
01:35:50,197 --> 01:35:52,895
Hacer lo correcto
a veces es desordenado...

1898
01:35:52,939 --> 01:35:56,333
y jodido, y no
¡particularmente conveniente!

1899
01:35:56,377 --> 01:35:59,467
Así que quédate aquí
en el Castillo de la Virgen...

1900
01:35:59,511 --> 01:36:01,643
¡Mientras vamos a follar!

1901
01:36:04,820 --> 01:36:06,213
DOMINÓ: Lo estás haciendo muy bien.

1902
01:36:08,868 --> 01:36:10,260
[LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
[EL MOTOR ARRANCA]

1903
01:36:11,871 --> 01:36:13,414
RUSSELL: Entonces te pones
ese casco porque

1904
01:36:13,438 --> 01:36:15,178
tu hermano
¿Intenta leer tu mente?

1905
01:36:15,222 --> 01:36:18,486
JUGGERAUT: Sí, pero él está en
una silla de ruedas, así que incluso-Steven.

1906
01:36:18,530 --> 01:36:21,010
HOMBRE: Alguien viene.
Soy Russell, señor.

1907
01:36:21,054 --> 01:36:23,012
Y no está solo.

1908
01:36:23,056 --> 01:36:24,710
DIRECTOR:
Asegure a los niños.

1909
01:36:27,147 --> 01:36:29,889
No nos reemplazarán.

1910
01:36:29,932 --> 01:36:32,718
¿Qué dices?
¿Vamos a joder algo?

1911
01:36:32,761 --> 01:36:36,591
"Vamos a joder un poco"
es mi segundo nombre legal.

1912
01:36:39,942 --> 01:36:42,554
Cuida mi espalda.
Tengo al viejo.

1913
01:36:42,597 --> 01:36:44,164
Amén, hermano.

1914
01:36:45,731 --> 01:36:47,036
[FRENOS CHIRRANDO]

1915
01:36:50,692 --> 01:36:52,346
Es hora de hacer las chimichangas.

1916
01:36:52,389 --> 01:36:54,566
30 segundos.

1917
01:36:54,609 --> 01:36:57,133
Finalmente sé por qué estoy aquí.

1918
01:36:57,177 --> 01:36:59,135
Fui criado en este lugar.

1919
01:36:59,179 --> 01:37:01,442
Bueno, no criado.
Fui torturado.

1920
01:37:01,486 --> 01:37:04,358
¡Guau! Es tu razón cósmica
por estar aquí.

1921
01:37:04,401 --> 01:37:05,707
¿Debemos? Esto va a ser divertido.

1922
01:37:05,751 --> 01:37:06,839
DEADPOOL: ¡Sí!

1923
01:37:06,882 --> 01:37:08,275
¡Ey! estado significado
para preguntarte...

1924
01:37:08,318 --> 01:37:11,583
¿Qué pasa con lo sucio?
¿Asqueroso oso vagabundo?

1925
01:37:11,626 --> 01:37:14,803
No es suciedad. es la sangre
de mi hija muerta.

1926
01:37:14,847 --> 01:37:17,545
¿Eres oso, Dios?
Soy yo, Margarita.

1927
01:37:17,589 --> 01:37:19,025
Dame un poco.

1928
01:37:19,068 --> 01:37:20,635
ellos dicen
la risa lo cura todo...

1929
01:37:20,679 --> 01:37:21,810
excepto, por supuesto, eso.

1930
01:37:21,854 --> 01:37:23,072
Deberíamos simplemente poner la música.

1931
01:37:24,204 --> 01:37:26,075
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK]

1932
01:37:48,228 --> 01:37:50,926
Bienvenido a casa, Russell.
Te extrañamos.

1933
01:37:52,145 --> 01:37:53,189
¡Russell!

1934
01:37:53,233 --> 01:37:56,628
¡No necesitas hacer esto!
¡Hablemos!

1935
01:37:56,671 --> 01:37:57,996
¿Por qué estás vestido?
¿Te gusta el Unabomber?

1936
01:37:58,020 --> 01:37:59,674
[GRITOS]

1937
01:38:02,329 --> 01:38:03,591
¡Por eso!

1938
01:38:03,635 --> 01:38:04,960
Te dije que este pequeño hijo de puta
demasiado lejos.

1939
01:38:04,984 --> 01:38:06,701
¡Cállate, Thanos!
Tenemos un trato y te jodes...

1940
01:38:06,725 --> 01:38:09,205
[GEMIDOS]
JUGGERNUT: ¡Oye!

1941
01:38:09,249 --> 01:38:12,382
voy a empujar eso
El taxista te mete el culo.

1942
01:38:13,514 --> 01:38:15,690
mi cuerpo y mis manos
son tan suaves.

1943
01:38:15,734 --> 01:38:16,972
Probablemente deberías
regresa al auto.

1944
01:38:16,996 --> 01:38:18,693
creo que me dirigiré
De vuelta al coche.

1945
01:38:19,868 --> 01:38:22,567
Funciona mejor
cuando aprietas el gatillo.

1946
01:38:24,264 --> 01:38:25,439
[GEMIDOS]

1947
01:38:25,482 --> 01:38:26,745
¡Esa arma es increíble!

1948
01:38:28,094 --> 01:38:29,312
RUSSELL: ¡Dilo!

1949
01:38:31,488 --> 01:38:34,535
¡Eres una abominación!

1950
01:38:34,579 --> 01:38:35,710
[gruñidos]

1951
01:38:41,803 --> 01:38:45,111
Ahora voy a empujar
el tipo rojo encima del viejo.

1952
01:38:45,154 --> 01:38:47,592
¡Le creo!
¡Sálvese quien pueda!

1953
01:38:51,944 --> 01:38:53,032
¡Entendido!

1954
01:38:53,815 --> 01:38:54,990
JUGGERAUT: ¡Déjalo, enano!

1955
01:38:57,993 --> 01:39:01,083
Oye, grandullón,
¡El sol se está poniendo muy bajo!

1956
01:39:01,127 --> 01:39:02,215
¡Oh, mierda!

1957
01:39:02,781 --> 01:39:04,130
[GRITOS]

1958
01:39:14,706 --> 01:39:16,055
[JUGGERNAUT SE ríe]

1959
01:39:16,098 --> 01:39:17,665
Ven aquí, hermosa.

1960
01:39:25,455 --> 01:39:26,587
¡Vaya!

1961
01:39:35,770 --> 01:39:36,858
RUSSELL: ¡Dilo!

1962
01:39:51,960 --> 01:39:53,832
[EN TUS OJOS]

1963
01:40:54,980 --> 01:40:56,111
[DEADPOOL GIME]

1964
01:40:58,940 --> 01:41:00,289
[Murmulla]

1965
01:41:00,333 --> 01:41:01,464
Viniste por mí.

1966
01:41:01,508 --> 01:41:02,944
No me rendiré contigo

1967
01:41:02,988 --> 01:41:05,120
y tu no lo eres
renunciar a ese chico.

1968
01:41:05,164 --> 01:41:07,209
¿Quién dice que gobierna?
¿No están destinados a romperse?

1969
01:41:07,253 --> 01:41:09,646
Es hora de luchar sucio.

1970
01:41:09,690 --> 01:41:11,039
Es hora de barrer la pierna, Johnny.

1971
01:41:11,083 --> 01:41:13,868
¡Ey! meterse con alguien
¡tu propio tamaño!

1972
01:41:13,912 --> 01:41:16,001
eso es tal
algo que decir!

1973
01:41:16,044 --> 01:41:18,003
¡Ve a buscarlo, tigre!

1974
01:41:18,046 --> 01:41:19,918
¡Se acerca una gran pelea CGI!

1975
01:41:20,919 --> 01:41:22,398
[AMBOS gruñidos]

1976
01:41:22,921 --> 01:41:24,313
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

1977
01:41:28,840 --> 01:41:31,059
[gruñidos]

1978
01:41:31,103 --> 01:41:32,974
[AMBOS gruñidos]
[GRIETAS DE HUESO]

1979
01:41:33,018 --> 01:41:34,149
[GRITOS]

1980
01:41:42,984 --> 01:41:44,377
Lo está haciendo genial.

1981
01:41:44,420 --> 01:41:45,639
RUSSELL: ¡Dilo!

1982
01:41:49,817 --> 01:41:51,210
Russell.
DEADPOOL: ¡Bingo!

1983
01:41:54,474 --> 01:41:55,736
[GEMIDO]

1984
01:41:56,606 --> 01:41:58,608
JUGGERAUT: ¿Ves ese autobús?

1985
01:41:58,652 --> 01:41:59,852
voy a
Métetelo en el culo.

1986
01:42:00,393 --> 01:42:01,698
[SONIDOS METÁLICOS]

1987
01:42:01,742 --> 01:42:03,178
[GEMIDOS]

1988
01:42:03,222 --> 01:42:05,180
¡Así es!
¡Estoy peleando sucio!

1989
01:42:06,094 --> 01:42:07,139
¡Oh, genial!

1990
01:42:07,182 --> 01:42:08,594
ORDENADOR: ¡Ahí están!
¡Esos monstruos!

1991
01:42:08,618 --> 01:42:10,727
DEADPOOL: Un grupo de armados
pedófilos con zapatos de enfermería.

1992
01:42:10,751 --> 01:42:12,884
puedo tener
una de esas armas?

1993
01:42:12,927 --> 01:42:14,755
No. Está bien.

1994
01:42:14,799 --> 01:42:16,757
Sal de esta propiedad,
Escoria mutante!

1995
01:42:16,801 --> 01:42:17,961
solo voy a
Usa este ladrillo.

1996
01:42:18,541 --> 01:42:19,629
Esfuerzo supremo.

1997
01:42:19,673 --> 01:42:21,066
[AMBOS gruñidos]

1998
01:42:25,679 --> 01:42:27,420
quien dice tu
¿No puedes volver a casa?

1999
01:42:29,422 --> 01:42:30,771
[TODOS gruñidos]

2000
01:42:36,516 --> 01:42:37,909
[GRITOS]
NIÑOS: ¡Ay!

2001
01:42:44,567 --> 01:42:45,568
NIÑOS: ¡Sí!

2002
01:42:47,788 --> 01:42:49,442
Dígalo.

2003
01:42:49,485 --> 01:42:52,532
Di lo que dijiste
cada vez que me torturaste!

2004
01:42:53,054 --> 01:42:54,403
¡Dilo!

2005
01:42:54,447 --> 01:42:57,145
Bienaventurados los malvados
que son curados por mi mano!

2006
01:42:58,364 --> 01:43:00,496
Bienaventurados los malvados...

2007
01:43:00,540 --> 01:43:01,758
quienes están curados...

2008
01:43:02,237 --> 01:43:03,760
por mi mano.

2009
01:43:04,674 --> 01:43:05,980
[GRITOS]

2010
01:43:15,947 --> 01:43:17,383
[AMBOS gruñidos]

2011
01:43:21,822 --> 01:43:23,519
¡Comunista hijo de puta!

2012
01:43:27,741 --> 01:43:28,873
[NIÑOS ANIMANDO]

2013
01:43:30,091 --> 01:43:31,179
[ESCUPE]

2014
01:43:31,223 --> 01:43:32,789
[GRITOS]

2015
01:43:38,012 --> 01:43:39,231
[GEMIDOS]

2016
01:43:50,590 --> 01:43:53,114
DEADPOOL: Dios mío.
¿Tú también sentiste eso?

2017
01:43:53,158 --> 01:43:55,377
Solo mejores amigos
ejecutar pedófilos juntos.

2018
01:43:58,250 --> 01:44:00,600
Tienes 30 segundos
¡Tú, tapón anal parloteante!

2019
01:44:00,643 --> 01:44:01,862
Ahora lo estamos consiguiendo.

2020
01:44:04,517 --> 01:44:06,519
[HABLA RUSO]

2021
01:44:06,562 --> 01:44:08,825
necesito un autobus
para sacarlos a todos de aquí.

2022
01:44:08,869 --> 01:44:09,870
[Jadeos]

2023
01:44:10,697 --> 01:44:12,264
[ALARMA DE COCHE LAMENTANDO]

2024
01:44:14,092 --> 01:44:15,136
Huérfanos.

2025
01:44:16,311 --> 01:44:17,530
Oh, caray.

2026
01:44:18,966 --> 01:44:21,664
es hora de quemar
por lo que has hecho!

2027
01:44:21,708 --> 01:44:24,189
Un niño no debe ser agobiado
¡Con tanto poder!

2028
01:44:31,761 --> 01:44:32,980
[RUSSELL gruñe]

2029
01:44:33,024 --> 01:44:34,068
¡Russell! ¡Esperar!

2030
01:44:40,074 --> 01:44:41,380
DEADPOOL: ¡Oh!

2031
01:44:48,604 --> 01:44:50,737
¡Esperar! el no ha matado
¡Alguien todavía!

2032
01:44:50,780 --> 01:44:52,802
¿Qué más necesitas ver?
¡Ni te atrevas!

2033
01:44:52,826 --> 01:44:54,001
¡Es sólo un niño!

2034
01:44:54,045 --> 01:44:55,960
Tic, tac. ¡El medidor está funcionando!

2035
01:45:05,056 --> 01:45:06,361
[COLOSO GIME]

2036
01:45:08,668 --> 01:45:11,714
Voy a derretirte
y hacer un anillo para el pene.

2037
01:45:17,111 --> 01:45:18,286
[gruñidos]

2038
01:45:19,461 --> 01:45:20,810
[gruñidos]

2039
01:45:23,639 --> 01:45:24,989
[gruñidos]

2040
01:45:25,032 --> 01:45:27,165
[CRUJIDO DE ELECTRICIDAD]
[GEMIDO]

2041
01:45:32,083 --> 01:45:34,737
¡Te lo dije! ¡Déjame en paz! ¡Vamos!

2042
01:45:35,260 --> 01:45:36,391
¡Escúchame!

2043
01:45:39,568 --> 01:45:41,092
[RUSSELL GRITANDO]

2044
01:45:41,135 --> 01:45:43,355
[AMBOS gruñidos]

2045
01:45:46,401 --> 01:45:47,620
[gruñidos]

2046
01:45:59,632 --> 01:46:01,286
COLOSO: [SE BURLA]
Así es como lo hacemos

2047
01:46:01,329 --> 01:46:02,809
en la Madre Rusia.

2048
01:46:03,766 --> 01:46:04,985
[GEMIDOS]

2049
01:46:05,029 --> 01:46:07,553
Dicen que los millennials son
el más difícil de alcanzar.

2050
01:46:08,945 --> 01:46:12,166
CABLE: Ah, no.
Lo estás haciendo increíble.

2051
01:46:12,210 --> 01:46:13,428
[gruñidos]

2052
01:46:13,472 --> 01:46:16,344
Maldita sea, se siente bien
ser un gangsta!

2053
01:46:16,388 --> 01:46:18,216
¡Vete a casa, Wade!

2054
01:46:18,259 --> 01:46:20,087
¡Estás arruinando todo!

2055
01:46:25,440 --> 01:46:26,789
Me estoy volviendo bueno en esta mierda.

2056
01:46:26,833 --> 01:46:28,139
DEADPOOL: ¡Vaya, vaya, vaya!

2057
01:46:28,182 --> 01:46:29,357
[gruñidos]

2058
01:46:31,359 --> 01:46:33,318
Muere esta noche, Wade.

2059
01:46:33,361 --> 01:46:35,842
¡No puedes detenerme!

2060
01:46:35,885 --> 01:46:37,757
CABLE: Hasta corre
como un maldito pervertido.

2061
01:46:37,800 --> 01:46:40,542
Como un depredador en línea
quien perdió su computadora portátil.

2062
01:46:41,978 --> 01:46:43,458
queda una bala
en esa arma.

2063
01:46:43,502 --> 01:46:45,504
¡Espera, espera, espera!
¡Por favor, sólo dame un segundo!

2064
01:46:45,547 --> 01:46:47,027
Tengo esto.

2065
01:46:47,071 --> 01:46:49,290
¡Russell! ¡Quédate atrás! ¡Vete a casa, Wade!

2066
01:46:49,334 --> 01:46:52,032
Hablemos. no lo hace
¡Hay que ir por aquí!

2067
01:46:52,076 --> 01:46:53,729
Ese pedazo de mierda...

2068
01:46:53,773 --> 01:46:55,514
el merece morir
por lo que te hizo.

2069
01:46:55,557 --> 01:46:58,952
Te lastimó mucho.
Te hace querer lastimar a los demás.

2070
01:46:59,822 --> 01:47:01,607
Pero si lo matas, él gana.

2071
01:47:01,650 --> 01:47:05,524
te conviertes en todo
Él dice que lo eres, pero peor.

2072
01:47:05,567 --> 01:47:07,569
Eres sólo un niño.

2073
01:47:07,613 --> 01:47:09,354
No quieres lastimar a nadie.

2074
01:47:09,397 --> 01:47:10,659
¿Cómo sabes lo que quiero?

2075
01:47:10,703 --> 01:47:12,313
Porque he estado dentro de ti.

2076
01:47:13,009 --> 01:47:14,881
Eso salió mal.

2077
01:47:14,924 --> 01:47:16,622
He estado dentro de tus zapatos.

2078
01:47:16,665 --> 01:47:18,537
Lo cual también es desagradable.

2079
01:47:18,580 --> 01:47:20,060
No es una gran analogía.

2080
01:47:20,104 --> 01:47:21,931
El punto es...

2081
01:47:21,975 --> 01:47:23,672
hay gente...

2082
01:47:23,716 --> 01:47:26,762
hay gente
en este maldito mundo...

2083
01:47:26,806 --> 01:47:29,504
además de él,
¿Quién te tratará bien?

2084
01:47:29,548 --> 01:47:32,159
No es demasiado tarde.
No lo hagas.

2085
01:47:37,730 --> 01:47:40,124
Nunca debí haberme ido
tu ahí.

2086
01:47:41,864 --> 01:47:43,736
Nunca debí haberte dejado
en esa prisión.

2087
01:47:50,830 --> 01:47:52,136
No puedo confiar en ti.

2088
01:47:53,833 --> 01:47:56,183
¡No puedo confiar en nadie!

2089
01:47:57,228 --> 01:47:58,707
[GEMIDO]

2090
01:48:05,410 --> 01:48:06,672
Niño maravilloso.

2091
01:48:06,715 --> 01:48:08,500
RUSSELL:
¡No puedes detenerme, Wade!

2092
01:48:08,543 --> 01:48:09,762
[DEADPOOL GIME]

2093
01:48:10,719 --> 01:48:12,982
Tengo una idea más.

2094
01:48:13,026 --> 01:48:15,942
Es simplemente uno realmente malo,
incluso para mí.

2095
01:48:15,985 --> 01:48:17,248
Wade, ¿qué estás haciendo?

2096
01:48:17,291 --> 01:48:19,598
Está bien. esto es para
¡Todas las canicas, chico!

2097
01:48:19,641 --> 01:48:21,730
vas a matar
alguien hoy...

2098
01:48:21,774 --> 01:48:23,210
Bienaventurados los malvados...

2099
01:48:23,254 --> 01:48:25,169
...entonces tengo que ser yo.

2100
01:48:26,257 --> 01:48:28,172
...¡que son curados por mi mano!

2101
01:48:31,262 --> 01:48:33,699
[BOCAS] ¡A la mierda esto!

2102
01:48:35,179 --> 01:48:36,832
[MAÑANA JUGANDO]

2103
01:48:38,007 --> 01:48:40,140
[Niña cantando]

2104
01:49:32,018 --> 01:49:33,237
[GEMIDOS]

2105
01:49:34,412 --> 01:49:37,371
Dime que entendieron eso
en cámara lenta.

2106
01:49:39,286 --> 01:49:40,766
[DEADPOOL TOS]

2107
01:49:42,376 --> 01:49:43,899
Oh, eso no es bueno.

2108
01:49:45,466 --> 01:49:46,902
No, señor.

2109
01:49:54,519 --> 01:49:57,435
Te sacrificaste
para mi.

2110
01:49:57,870 --> 01:49:59,045
Sí.

2111
01:49:59,088 --> 01:50:01,308
Y fue lo mejor
Alguna vez lo hice.

2112
01:50:01,352 --> 01:50:03,223
[TOS]

2113
01:50:03,267 --> 01:50:05,356
te lo dije
Me preocupo por ti.

2114
01:50:05,399 --> 01:50:07,183
Eres un buen chico, Russell.

2115
01:50:08,881 --> 01:50:09,969
Ey.

2116
01:50:11,275 --> 01:50:12,493
El oso.

2117
01:50:12,537 --> 01:50:13,929
Funcionó.

2118
01:50:20,893 --> 01:50:22,503
Por tu culpa.

2119
01:50:22,547 --> 01:50:24,853
No, Wade, por tu culpa.

2120
01:50:25,724 --> 01:50:27,813
¡Para, para, para!

2121
01:50:27,856 --> 01:50:29,031
¡Detener!

2122
01:50:30,206 --> 01:50:33,166
Simplemente deja que suceda, ¿vale?

2123
01:50:33,209 --> 01:50:36,909
Supongo que mi corazón finalmente estaba
en el lugar correcto.

2124
01:50:36,952 --> 01:50:39,346
[GEMIDOS] Ese acertijo
está tan jodido.

2125
01:50:41,740 --> 01:50:44,133
[GEMIDOS, TOS]

2126
01:50:44,177 --> 01:50:46,571
Lo siento. Lo siento mucho.

2127
01:50:46,614 --> 01:50:47,963
No lo seas. No lo seas.

2128
01:50:48,007 --> 01:50:50,226
He estado tratando de hacer
esto sucede por un tiempo.

2129
01:50:50,270 --> 01:50:51,924
Por favor, no me dejes.

2130
01:50:51,967 --> 01:50:53,578
no quiero morir
sin público.

2131
01:50:53,621 --> 01:50:55,275
No vamos a ninguna parte.

2132
01:50:55,319 --> 01:50:57,408
WADE: Oh, Dios, espero
La Academia está mirando.

2133
01:50:57,451 --> 01:50:58,583
Sólo descansa, ¿vale?

2134
01:51:00,411 --> 01:51:01,499
Papá.

2135
01:51:03,718 --> 01:51:05,677
♪ Papá, ¿puedes oírme? ♪

2136
01:51:07,940 --> 01:51:13,946
♪ Papá, ¿puedes encontrarme?
en la noche? ♪

2137
01:51:35,228 --> 01:51:36,969
Antes de irme... [TOS]

2138
01:51:37,012 --> 01:51:38,710
Lo siento, tengo un poco más en mí.

2139
01:51:39,319 --> 01:51:40,668
Dominó.

2140
01:51:40,712 --> 01:51:45,151
quiero que tengas
mi reloj Hora de Aventuras.

2141
01:51:45,194 --> 01:51:47,632
[WADE TOS]

2142
01:51:47,675 --> 01:51:50,548
Resulta
que soy el afortunado.

2143
01:51:51,331 --> 01:51:52,419
Gracias.

2144
01:51:53,768 --> 01:51:57,032
Hola Sabrina,
la bruja adolescente.

2145
01:51:57,076 --> 01:51:59,383
Me gustaste más
con el pelo corto.

2146
01:51:59,426 --> 01:52:00,558
Creo que todos lo hicieron.

2147
01:52:01,385 --> 01:52:04,126
Hola Yukio. Hola wade!

2148
01:52:04,170 --> 01:52:06,085
[RISAS]

2149
01:52:06,128 --> 01:52:07,216
Y tu...

2150
01:52:07,739 --> 01:52:09,741
Hueso Cromado.

2151
01:52:09,784 --> 01:52:12,700
no siempre he sido
el mejor amigo para ti.

2152
01:52:12,744 --> 01:52:15,050
Pero siempre has sido
eso para mi.

2153
01:52:15,094 --> 01:52:16,443
Así que gracias.

2154
01:52:18,619 --> 01:52:20,229
Di "joder" por mí.

2155
01:52:21,056 --> 01:52:22,362
Sólo una vez. vamos,

2156
01:52:22,406 --> 01:52:24,016
lo haremos juntos.
No es gran cosa.

2157
01:52:24,059 --> 01:52:27,106
Aquí vamos. Uno, dos, tres.
F... F... F...

2158
01:52:27,149 --> 01:52:28,324
Joder.

2159
01:52:28,368 --> 01:52:31,632
¡Guau! Disfruta del infierno, boca de pantano.
[RISAS]

2160
01:52:32,981 --> 01:52:36,071
Y tú, Cable. [TOS]

2161
01:52:36,115 --> 01:52:40,598
Vuelve con tu familia.
Diles que Wade te saluda.

2162
01:52:40,641 --> 01:52:44,297
Y prométemelo.
Prométeme una cosa.

2163
01:52:44,340 --> 01:52:45,733
que empezarás
juzgando a la gente...

2164
01:52:45,777 --> 01:52:47,169
no por el color
de su piel,

2165
01:52:47,213 --> 01:52:49,084
pero por el contenido
de su carácter.

2166
01:52:49,824 --> 01:52:51,435
Jesús.
WADE: ¿R-Perro?

2167
01:52:52,610 --> 01:52:55,090
Ahí estás. ¡Ey!

2168
01:52:55,134 --> 01:52:57,353
Eres un superhéroe ahora, Bubba.

2169
01:52:57,397 --> 01:53:00,400
Por eso ya es hora
que tenías un súper traje.

2170
01:53:00,444 --> 01:53:01,836
Éste es tuyo.

2171
01:53:01,880 --> 01:53:03,621
Quizás quieras
límpielo con vapor.

2172
01:53:03,664 --> 01:53:05,100
Especialmente alrededor de los pantalones.

2173
01:53:05,144 --> 01:53:06,841
Y déjalo salir
un poco en la cintura.

2174
01:53:07,799 --> 01:53:08,800
Pero bueno.

2175
01:53:09,844 --> 01:53:11,193
Mirar.

2176
01:53:11,237 --> 01:53:13,848
Familia no es una palabra con F.

2177
01:53:14,588 --> 01:53:15,937
¿Está bien?

2178
01:53:15,981 --> 01:53:18,418
Hay uno por ahí
para ti. [TOS]

2179
01:53:18,462 --> 01:53:20,159
Sólo sigue buscando, ¿vale?

2180
01:53:23,641 --> 01:53:26,426
Chicos, por un segundo...

2181
01:53:27,253 --> 01:53:29,385
Formamos un equipo bastante bueno.

2182
01:53:35,522 --> 01:53:37,089
[suspiros]

2183
01:53:44,444 --> 01:53:46,446
Oh, es tan difícil ir.

2184
01:53:46,838 --> 01:53:47,969
[Quejidos]

2185
01:53:48,013 --> 01:53:50,319
Me encanta estar cerca
ustedes mucho.

2186
01:53:51,407 --> 01:53:52,626
Tanto, tanto.

2187
01:53:53,366 --> 01:53:54,715
Mmm.

2188
01:53:54,759 --> 01:53:57,588
No, puedo sentirlo ahora.
Aquí viene, sí.

2189
01:53:57,631 --> 01:54:01,461
siento el alma
saliendo de la cáscara.

2190
01:54:01,505 --> 01:54:02,506
Sí.

2191
01:54:04,377 --> 01:54:06,858
¿Puedes verlo?

2192
01:54:06,901 --> 01:54:09,077
¿Ves?
esa hermosa luz brillante?

2193
01:54:10,557 --> 01:54:11,689
Ahí está.

2194
01:54:17,956 --> 01:54:19,218
Oh, ese es el sol.

2195
01:54:19,261 --> 01:54:21,133
no mires fijamente
directamente en eso.

2196
01:54:21,176 --> 01:54:22,613
Sólo tengo unas pocas palabras finales.

2197
01:54:22,656 --> 01:54:23,701
[EXHALA]

2198
01:54:24,832 --> 01:54:26,225
Pájaro carpintero.

2199
01:54:27,008 --> 01:54:28,357
Gingivitis.

2200
01:54:30,403 --> 01:54:31,752
Bacalao.

2201
01:54:36,104 --> 01:54:38,063
¿Quieres
¿Construir un muñeco de nieve?

2202
01:55:05,394 --> 01:55:07,571
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

2203
01:55:53,051 --> 01:55:54,269
Lo siento, llego tarde.

2204
01:55:54,313 --> 01:55:56,010
habia un monton

2205
01:55:56,054 --> 01:55:57,422
de niños discapacitados
que quedaron atrapados en un árbol.

2206
01:55:57,446 --> 01:55:59,666
No, no.

2207
01:55:59,710 --> 01:56:02,800
Pero tuve que ayudar a un niño. Sí.

2208
01:56:02,843 --> 01:56:04,758
Tiene un nombre terrible. Es simplemente horrible.

2209
01:56:04,802 --> 01:56:05,803
Puaj. Intenté decírselo.

2210
01:56:08,153 --> 01:56:09,589
¿Es este el cielo?

2211
01:56:10,459 --> 01:56:11,635
Lo es ahora.

2212
01:56:15,116 --> 01:56:16,988
Lo siento mucho.

2213
01:56:17,815 --> 01:56:19,164
VANESSA: Está bien.

2214
01:56:39,010 --> 01:56:40,881
Te extrañé mucho.

2215
01:56:46,495 --> 01:56:48,149
¿Qué es? ¿Qué ocurre?

2216
01:56:50,064 --> 01:56:52,153
No es el momento.

2217
01:56:52,197 --> 01:56:54,199
¿Qué quieres decir?
¿No es el momento?

2218
01:56:54,242 --> 01:56:55,853
Estoy aquí, lo logré.

2219
01:56:55,896 --> 01:56:57,637
No puedes quedarte. No, no, no.

2220
01:56:57,681 --> 01:57:00,335
Me quedo. no voy a ir
en cualquier lugar sin ti.

2221
01:57:00,379 --> 01:57:01,815
Está bien.

2222
01:57:01,859 --> 01:57:04,688
Hay un tiempo para nosotros.
Simplemente no es ahora.

2223
01:57:05,732 --> 01:57:08,169
Te necesitan. ¿OMS?

2224
01:57:10,215 --> 01:57:11,520
VANESSA: Tu palabra con F.

2225
01:57:12,783 --> 01:57:13,784
WADE: ¿Por qué?

2226
01:57:13,827 --> 01:57:14,828
VANESSA: Lo descubrirás.

2227
01:57:16,090 --> 01:57:17,657
Está bien. Estaré aquí.

2228
01:57:19,006 --> 01:57:21,792
es bastante jodido
impresionante por aquí.

2229
01:57:21,835 --> 01:57:23,750
Puedo tener lo que quiera.

2230
01:57:23,794 --> 01:57:25,926
¿Pueden ser todos los días?
¿Día Internacional de la Mujer?

2231
01:57:25,970 --> 01:57:27,536
Es el cielo.

2232
01:57:27,580 --> 01:57:28,799
Te amo.

2233
01:57:31,323 --> 01:57:34,065
Lo sé. Yo también te amo.

2234
01:57:34,674 --> 01:57:36,067
Ahora vete.

2235
01:57:36,937 --> 01:57:38,939
Seguir. Vete, sal de aquí.

2236
01:57:39,984 --> 01:57:40,985
Ir.

2237
01:57:43,814 --> 01:57:44,814
¡Ey!

2238
01:57:47,818 --> 01:57:49,950
Bésame
Como si me extrañaras, Red.

2239
01:57:50,603 --> 01:57:51,735
Bueno, ven aquí.

2240
01:58:11,058 --> 01:58:12,799
No te jodas a Elvis.

2241
01:58:12,843 --> 01:58:14,583
Oh, demasiado tarde. ¿Lo lamento?

2242
01:58:19,545 --> 01:58:21,025
[GRITOS]

2243
01:58:24,071 --> 01:58:25,333
Es hora de hacer las chimichangas.

2244
01:58:25,377 --> 01:58:26,508
30 segundos.

2245
01:58:26,552 --> 01:58:27,814
Ey. estado significado
para preguntarte...

2246
01:58:27,858 --> 01:58:30,338
¿Qué pasa con lo espeluznante?
¿Oso vagabundo sucio?

2247
01:58:30,382 --> 01:58:32,558
Es el osito de peluche de mi hija.

2248
01:58:32,601 --> 01:58:34,125
Su nombre es Esperanza.

2249
01:58:34,168 --> 01:58:35,300
DEADPOOL: Bueno...

2250
01:58:36,127 --> 01:58:38,042
¿Qué estás haciendo?

2251
01:58:38,085 --> 01:58:39,739
Alguien deslizó el dedo hacia la derecha.

2252
01:58:39,783 --> 01:58:41,610
[AVANCE RÁPIDO]

2253
01:58:50,576 --> 01:58:52,447
[GEMIDOS]

2254
01:58:52,491 --> 01:58:55,276
Dime que entendieron eso
en cámara lenta.

2255
01:58:55,320 --> 01:58:56,974
[DEADPOOL GIME]

2256
01:58:58,192 --> 01:58:59,977
RUSSELL: Te sacrificaste
tú mismo para mí.

2257
01:59:00,020 --> 01:59:01,543
DEADPOOL: Parece que yo...

2258
01:59:03,719 --> 01:59:04,982
¿Eh?

2259
01:59:06,113 --> 01:59:08,463
Plomo genuino de alta calidad.

2260
01:59:10,378 --> 01:59:13,425
te deslizas en el tiempo
¡Hijo de puta!

2261
01:59:13,468 --> 01:59:15,035
¿Hiciste esto por mí?

2262
01:59:16,907 --> 01:59:19,997
Esperar. No puedes regresar.

2263
01:59:20,040 --> 01:59:21,346
tu usaste
lo último de su combustible.

2264
01:59:21,389 --> 01:59:23,130
¿Qué pasa con tu chica?
tu esposa?

2265
01:59:23,174 --> 01:59:26,438
Ahora mi familia está a salvo.
Y no lo hice por ti.

2266
01:59:27,918 --> 01:59:30,355
No, me quedaré
por un tiempo...

2267
01:59:30,398 --> 01:59:31,660
y asegúrate de que el mundo

2268
01:59:31,704 --> 01:59:33,401
no se caga
al olvido.

2269
01:59:34,098 --> 01:59:36,970
No. Lo hiciste por mí.

2270
01:59:37,753 --> 01:59:39,190
No, no lo hice.

2271
01:59:39,233 --> 01:59:40,669
Lo hiciste. Realmente no lo hice.

2272
01:59:40,713 --> 01:59:42,553
Estoy bastante seguro de que lo hiciste.
No, estoy seguro de que no lo hice.

2273
01:59:42,584 --> 01:59:44,369
Bien. Muy bien,
lancemos una moneda. ¿Bueno?

2274
01:59:44,412 --> 01:59:47,154
Jefes, lo hiciste por mí.
Tails, lo hiciste por mí.

2275
01:59:47,198 --> 01:59:49,983
Ni siquiera voy a mirar
porque lo hiciste por mí.

2276
01:59:50,027 --> 01:59:51,158
Dilo de nuevo.

2277
01:59:51,202 --> 01:59:52,812
Él lo hizo por mí.
CABLE: Jesús.

2278
01:59:52,856 --> 01:59:54,659
Debemos quitarle el collar.
Olvídalo. No sirve de nada.

2279
01:59:54,683 --> 01:59:56,598
Estos collares
no te vayas simplemente.

2280
01:59:56,642 --> 01:59:58,122
Vadear.

2281
01:59:58,165 --> 02:00:00,080
Tengo una idea.

2282
02:00:00,124 --> 02:00:02,256
¡No, no, no!
No hagamos eso. ¡Por favor!

2283
02:00:02,300 --> 02:00:04,737
Preferiría morir de cáncer.
Simplemente...

2284
02:00:04,780 --> 02:00:07,914
¡Dios mío! Dicen que la pluma
es más grosero que la espada.

2285
02:00:07,958 --> 02:00:10,264
[Zumbido de cuello]
RUSSELL: Necesitamos el código.

2286
02:00:10,308 --> 02:00:12,223
Prueba con siete.

2287
02:00:12,266 --> 02:00:13,877
DEADPOOL: Cálmate,
Capitán Lucky.

2288
02:00:13,920 --> 02:00:15,356
No será un número.

2289
02:00:15,400 --> 02:00:16,560
Dios mío, qué perezoso escribir.

2290
02:00:17,489 --> 02:00:18,838
Todavía lo tengo.

2291
02:00:20,057 --> 02:00:21,841
[DEADPOOL GIME]

2292
02:00:21,885 --> 02:00:23,843
Pon eso de vuelta
en tu billetera de prisión.

2293
02:00:25,540 --> 02:00:27,455
No sé cómo agradecerte.

2294
02:00:27,499 --> 02:00:29,414
Pero sí sé abrazarte.

2295
02:00:29,457 --> 02:00:30,763
- No.
- Sí.

2296
02:00:30,806 --> 02:00:32,286
Aquí vamos. Tráelo.

2297
02:00:32,330 --> 02:00:33,418
Vamos.

2298
02:00:33,461 --> 02:00:34,898
Pelvis a pelvis.

2299
02:00:34,941 --> 02:00:36,290
Vayamos punta a punta.

2300
02:00:36,334 --> 02:00:38,902
Ahí vamos.
Los niños llaman a esto atracar.

2301
02:00:38,945 --> 02:00:40,555
[El cuchillo se desenvaina]

2302
02:00:40,599 --> 02:00:42,166
¿Hay un cuchillo en mi polla?

2303
02:00:42,209 --> 02:00:44,013
Hay un cuchillo en tu polla.
Voy a retroceder ahora.

2304
02:00:44,037 --> 02:00:45,952
Sí, sí. No es necesario utilizar Yentl por completo.

2305
02:00:45,996 --> 02:00:48,781
voy a fingir
como eso nunca sucedió.

2306
02:00:48,824 --> 02:00:50,739
Vámonos a casa, Russell.

2307
02:00:54,395 --> 02:00:56,180
Todos ustedes, sucios mutantes.

2308
02:00:56,223 --> 02:00:58,791
se van a pudrir en el infierno
con el chico!

2309
02:00:58,834 --> 02:01:01,925
Tus almas
¡Están más allá de la redención!

2310
02:01:01,968 --> 02:01:03,230
¡Veamos tu alma, pervertido!

2311
02:01:03,274 --> 02:01:06,103
¡No, no! ¡No! ¡No más!
¡Somos mejores que eso!

2312
02:01:06,146 --> 02:01:07,452
¡Somos mejores que él!

2313
02:01:07,495 --> 02:01:10,107
¡No más violencia sin sentido!
¡No más derramamiento de sangre!

2314
02:01:10,150 --> 02:01:11,760
Dejaremos que el karma
cuida de él.

2315
02:01:11,804 --> 02:01:14,807
¡El día del juicio final está aquí!

2316
02:01:15,764 --> 02:01:17,070
[Neumáticos chirriando]

2317
02:01:17,114 --> 02:01:18,289
[ESTALLANDO]

2318
02:01:24,121 --> 02:01:26,210
Lo voy a extrañar.
Parecía genial.

2319
02:01:26,253 --> 02:01:27,472
¡Vaya!

2320
02:01:27,515 --> 02:01:29,126
¡Ánimo, hijos de puta!

2321
02:01:29,169 --> 02:01:30,649
Y karma, hijo de puta.

2322
02:01:30,692 --> 02:01:32,105
DEADPOOL: Podía oírte
Vienen los últimos 30 segundos.

2323
02:01:32,129 --> 02:01:34,131
Apenas pude mantener
una cara seria. [RISAS]

2324
02:01:34,174 --> 02:01:36,089
Quiero un poco más.

2325
02:01:36,133 --> 02:01:37,873
Apuesto a que sí, Pantera Marrón.

2326
02:01:37,917 --> 02:01:41,442
deberíamos irnos
antes de que Fuckernaut despierte.

2327
02:01:41,486 --> 02:01:43,749
Buena decisión.
¿Vienen con nosotros?

2328
02:01:43,792 --> 02:01:45,751
No, traeremos a los niños.
De regreso a la mansión.

2329
02:01:45,794 --> 02:01:47,318
Además, somos X-Men.

2330
02:01:47,361 --> 02:01:50,016
No, eres la Gente X.

2331
02:01:50,060 --> 02:01:51,409
Eres agotador.

2332
02:01:51,452 --> 02:01:53,237
Veo lo que hiciste allí.
Juegos de palabras.

2333
02:01:53,280 --> 02:01:54,716
Nuestra puerta siempre está abierta.

2334
02:01:54,760 --> 02:01:56,544
Eso es amable, pero
No estoy listo para tener una cita otra vez.

2335
02:01:56,588 --> 02:01:57,589
Por no hablar de dos mujeres.

2336
02:01:58,720 --> 02:02:00,418
Dios, eres un idiota.

2337
02:02:00,461 --> 02:02:02,594
¡Adiós, Wade! ¡Adiós Yukio!

2338
02:02:02,637 --> 02:02:04,378
[PERTENECEMOS JUGANDO]

2339
02:02:05,292 --> 02:02:06,598
DEADPOOL: ¿Qué obtienes?

2340
02:02:06,641 --> 02:02:07,555
cuando tomas
ocho pies de cromo...

2341
02:02:07,599 --> 02:02:08,774
una pizca de coraje...

2342
02:02:08,817 --> 02:02:10,036
una taza de buena suerte...

2343
02:02:10,080 --> 02:02:11,646
un poco de racismo...

2344
02:02:11,690 --> 02:02:13,213
un poco de diabetes...

2345
02:02:13,257 --> 02:02:15,650
y una carretilla
lleno de cáncer en etapa cuatro?

2346
02:02:15,694 --> 02:02:18,392
Respuesta: una familia.

2347
02:02:18,436 --> 02:02:21,569
¿Ver? no mentí
¿Qué tipo de película era esta?

2348
02:02:21,613 --> 02:02:23,156
Si hay algo
te llevas hoy...

2349
02:02:23,180 --> 02:02:26,139
aparte de la necesidad de buscar en Google,
"¿Qué carajo es el dubstep?"...

2350
02:02:26,183 --> 02:02:29,012
es que todos necesitamos
pertenecer a alguien.

2351
02:04:26,085 --> 02:04:27,826
como algo
tan pequeño genera

2352
02:04:27,869 --> 02:04:29,436
suficiente energía
invertir el tiempo es...

2353
02:04:29,480 --> 02:04:31,873
Oh, solo arréglalo, Once.

2354
02:04:31,917 --> 02:04:34,180
o lo tomaré
al bar Genius.

2355
02:04:34,224 --> 02:04:35,462
El cable te va a matar
cuando se entera.

2356
02:04:35,486 --> 02:04:36,530
Nunca he oído hablar de él.

2357
02:04:36,574 --> 02:04:38,053
¿Por qué crees que
¿Lo estoy ayudando?

2358
02:04:39,316 --> 02:04:41,579
el señor obra
de maneras misteriosas,

2359
02:04:41,622 --> 02:04:43,885
¿no? Un buen día.

2360
02:04:44,625 --> 02:04:45,626
¡Adiós, Wade!

2361
02:04:46,149 --> 02:04:47,150
¡Adiós Yukio!

2362
02:04:48,455 --> 02:04:50,979
Probablemente fue una mala idea.

2363
02:04:51,023 --> 02:04:52,024
¿Qué hemos hecho?

2364
02:04:53,243 --> 02:04:54,940
[SI PUDIERA REGRESAR EL TIEMPO
JUGANDO]

2365
02:05:10,564 --> 02:05:12,610
Espero que nos afilemos
el esparcidor de queso crema.

2366
02:05:12,653 --> 02:05:14,002
[AMBOS JADEANDO]
[Jadeos]

2367
02:05:22,750 --> 02:05:24,187
¡Ya vuelvo!

2368
02:05:26,189 --> 02:05:28,713
Definitivamente estamos nombrando
nuestra hija Cher!

2369
02:05:29,104 --> 02:05:30,105
¡Vaya!

2370
02:05:31,933 --> 02:05:33,239
DEADPOOL: ¡Pedro!

2371
02:05:33,283 --> 02:05:34,849
¡Vaya! ¡Fuerza X!

2372
02:05:34,893 --> 02:05:37,939
¡Alejarse! ¡Simplemente aléjate!

2373
02:05:37,983 --> 02:05:39,985
¡Pero somos X-Force! ¡No! No lo somos.

2374
02:05:40,028 --> 02:05:41,378
X-Force es simplemente
una herramienta de marketing

2375
02:05:41,421 --> 02:05:42,727
diseñado por ejecutivos de Fox...

2376
02:05:42,770 --> 02:05:44,468
para mantener a Josh Brolin empleado.

2377
02:05:44,511 --> 02:05:46,034
No existe.

2378
02:05:46,078 --> 02:05:49,386
Está bien, bueno,
¡Esto ha sido bastante aterrador!

2379
02:05:49,429 --> 02:05:51,126
¡Y necesito alimentar a mi gato!

2380
02:05:51,170 --> 02:05:53,651
Vete a casa, Osito de Azúcar. Ir a casa.

2381
02:05:53,694 --> 02:05:56,958
Bueno. ¿darás?
¿Dominó mi correo electrónico?

2382
02:06:06,141 --> 02:06:08,013
Wade, ¿eres tú?

2383
02:06:10,276 --> 02:06:11,625
Supongo que Stryker finalmente

2384
02:06:11,669 --> 02:06:13,061
descubierto
cómo callarte.

2385
02:06:15,934 --> 02:06:17,283
[DISPARO]

2386
02:06:19,633 --> 02:06:23,028
¡Oye! ¡Soy yo!
¡No te rasques!

2387
02:06:23,071 --> 02:06:25,117
solo limpiando
las lineas de tiempo!

2388
02:06:25,160 --> 02:06:28,990
Mira, eventualmente estás
voy a colgar las garras...

2389
02:06:29,034 --> 02:06:31,254
y va a hacer
Mucha gente muy triste.

2390
02:06:31,645 --> 02:06:33,038
¿Eh?

2391
02:06:33,081 --> 02:06:34,407
Pero un día, tu viejo amigo
Wade te preguntará...

2392
02:06:34,431 --> 02:06:36,389
volver
en la silla de nuevo.

2393
02:06:37,303 --> 02:06:39,827
Y cuando lo haga,
di que sí.

2394
02:06:41,089 --> 02:06:43,048
Ah, claro.
[DISPAROS]

2395
02:06:43,962 --> 02:06:45,268
[Susurros] ¡Te amo!

2396
02:06:47,618 --> 02:06:49,272
Maldita sea, eso es hermoso.

2397
02:06:50,838 --> 02:06:51,839
[DISPARO]

2398
02:06:56,627 --> 02:06:58,455
De nada, Canadá.

2399
02:07:10,989 --> 02:07:12,164
Chico, hola.

2400
02:07:14,035 --> 02:07:16,951
Hola. Esto es difícil.
[Bebé llorando]

2401
02:07:16,995 --> 02:07:18,431
Sí.

2402
02:07:18,475 --> 02:07:21,869
Oh sí. ya estas
practicando tu saludo, ¿eh?

2403
02:07:21,913 --> 02:07:24,742
Sí es usted. Bueno, lo haremos
Encárgate de eso, ¿no?

2404
02:07:24,785 --> 02:07:27,571
¡Jesús Cristo! esto es
mucho más difícil de lo que pensaba.

2405
02:07:28,398 --> 02:07:30,051
Oh, me voy al infierno.

2406
02:07:30,095 --> 02:07:31,792
Ya somos dos.

2407
02:07:31,836 --> 02:07:33,446
Puedes hacer esto.
[HAGA CLIC EN LA LENGUA]

2408
02:07:33,490 --> 02:07:36,144
Esto es una locura. Esto es una locura.
Esto es una locura. Esto es una locura.

2409
02:07:36,188 --> 02:07:37,320
Está bien.

2410
02:07:38,408 --> 02:07:39,496
[suspiros]

2411
02:07:44,675 --> 02:07:47,068
Esfuerzo máximo.

2412
02:07:47,112 --> 02:07:50,071
[SI PUDIERA REGRESAR EL TIEMPO
CONTINÚA JUGANDO]

2413
02:09:08,323 --> 02:09:10,325
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP]

2414
02:12:54,506 --> 02:12:56,247
[CANTO DEL CORO]

2415
02:13:24,754 --> 02:13:27,060
Está bien.
Déjame ver aquí.

2416
02:13:27,104 --> 02:13:28,627
Oh, Dios.

2417
02:13:28,671 --> 02:13:30,629
Por eso eres
un pequeño bastardo.

2418
02:13:30,673 --> 02:13:33,023
Nadie te ha cambiado nunca.

2419
02:13:33,066 --> 02:13:35,808
Sí, tienes un grande y viejo.
Apesta ahí dentro, ¿no?

2420
02:13:35,852 --> 02:13:38,681
Dios, huele como
El ano de Hitler...

2421
02:13:38,724 --> 02:13:41,292
lo cual tendría sentido,
¿no? Sí.

2422
02:13:41,335 --> 02:13:42,510
Creo que ambos sabemos

2423
02:13:42,554 --> 02:13:43,966
no tengo
lo que se necesita para hacer esto...

2424
02:13:43,990 --> 02:13:46,166
así que voy a cambiar
tu pañal muy rápido...

2425
02:13:46,210 --> 02:13:48,144
y luego voy a volver
con mi amigo Cable.

2426
02:13:48,168 --> 02:13:49,561
Le encanta matar niños.